communauté• commun i ty
Bourget Comptoir familial Le Partage de Bour- get, 2259, rue Laval à Bourget a une vente 2 pour 1 sur tous les vêtements en magasin jusqu’au 1 août. Heures d’ou- verture les jeudis, 13h à 20h, vendredis, de 13h à 17h, et samedis, de 10h à 13h. Clarence Creek The Clarence Creek Lions Club hosts its 37th annual golf tournament Aug. 22 at the Hammond Golf Club. Profits will go to the Clarence Creek Parish for its programs and projects. Registration deadline Aug. 10. Phone Gaetan Pagé, 613-488-2127, or ggpage@hotmail.com. Orléans Annual Community Corn Roast and barbecue, Aug. 24, 5 to 8 p.m., at Petrie Island. Rockland Maison de la famille Rockland : activités pour enfants 0-6 ans. Parcs de lamunicipa- lité Clarence-Rockland les lundis, jeudis et vendredis, et dans le centre pendant juillet et août. Information : Lynne ou Nathalie au 613-446-4220 ou maisonrockland@ bellnet.ca. Dunvegan 7e édition de la Foire du bois : samedi, 22 aout. Au petit village historique de Dunvegan, dans l’est Ontarien, à quelques kilomètres de St-Isidore. Sarsfield Cérémonie au cimetière Saint-Hugues de Sarsfield, 16 août. Messe à 10h15 dans l’église suivie de la cérémonie au cimetière. Saint-Pascal-Baylon La célébration annuelle enmémoire des défunts de la paroisse Saint-Pascal-Baylon aura lieu le 13 septembre 2015 à 15h00. Après la célébration, un goûter sera servi au Centre communautaire Ronald Lalonde. Des livres sur le centenaire de la paroisse sont toujours disponibles à 50 $ chacun. La région 6 e édition du Tournoi de golf de l’ACFO d’Ottawa et Prescott-Russell. 28 août, 9h. Club de golf Outaouais. Inscriptions des quatuors : Vivianne, 613-698-0076. Un repas sera servi vers 16h. Annual grant picnic August 16, noon to 4 p.m., Larose Forest. Pot Luck. Bring your lunch, lawnchairs, memories, memorabil- lia, repellant / Grand pique-nique annuel. Forêt Larose. 16 août, 12h à 16h. Pot Luck. Apportez votre dejeuner, vos chaises, sou- venirs, photos et chassemoustique. Infor- mation: Alexandra 613-882-4810 Projet Sécurité Info Santé (géré par la FARFO) : séance d’information et de recru- tement de bénévoles-visiteurs le 25 août, de 14 h à 15 h 30, au Centre communautaire de St-Albert (rez-de-chaussée), 201, rue Principale, St-Albert. Renseignements et réservation : Andréanne Gougeon, 1 800 819-3236, poste 2050, sis@farfo.ca, www. farfo.ca/SIS. communautaire Le lien community link The
Le tigre blanc du Bengale, Thor, n’a pas peur de faire sentir sa présence et faire respecter son territoire.
Le lionceau Hercules grandit sous les yeux des visiteurs et sera un jour le roi du Zoo Papanack.
La famille s’agrandit au Zoo Papanack
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
zoo. » Cet été, le Zoo Papanack a reconfiguré certaines aires de son parc et une nouvelle volière a été construite pour les perruches tandis que d’autres enclos ont été réaménagés ou rénovés. Dès leur arrivée, les visiteurs peuvent faire la connaissance de deux bébés dromadaires, des nouveaux venus au zoo. « Biggie et Dexter sont nés au Parc Safari il y a un et deux mois, a précisé la guide Camille Calvé, une étudiante enmédecine vétérinaire originaire de L’Orignal. Nous avons également un chameau adulte au zoo, qui est à l’entraînement au Parc Safari
pour être capable de faire des marches avec les visiteurs. » Une autre nouvelle vedette du zoo est le lionceau Hercules, qui sera bientôt le roi de l’endroit. « Nos deux autres lions ont 19 ans et arrivent à la fin de leur vie, a indiqué Camille Clavé. Hercules ne les rejoindra pas dans le grand enclos car cela serait trop dangereux. L’hiver dernier, il habitait dans la maison de notre fournisseur de viande, car il n’avait que un ou deux mois. Le zoo va lui trouver une femelle et il ira dans l’autre enclos quand les deux autres lions seront décédés. » L’arrivée de nouveaux bébés est une belle occasion d’expliquer aux enfants le cercle de la vie. Dans la nature, les animaux blessés ou d’âge avancé deviennent des proies faciles pour les autres prédateurs. En captivité, l’aspect de la prédation n’existe pas et les animaux peuvent vivre beaucoup plus longtemps. Par exemple, un lionmâle a une espérance de vie entre 7 et 12 ans dans la nature, tandis qu’il peut vivre entre 20 et 30 ans en captivité. Dans cette optique, le Zoo Papanack améliore sans cesse ses enclos pour recréer « l’immersion dans le paysage », en reproduisant l’habitat naturel de l’animal. L’ennui étant une cause de stress pour les animaux en captivité, les animateurs créent aussi un lien entre les visiteurs et l’animal, sans toutefois les déranger à répétition. « Les animaux aiment jouer et, selon l’espèce, nous pouvons faire des jeux avec eux, a indiqué Camille Clavé. Par exemple, nous avons des camps de jour et nous avons installé une petite piscine avec des poissons rouges pour que l’un des lynx puisse pêcher. Nous avons aussi mis la nourriture des félins dans des boîtes et ils ont joué avec après leur repas. Toutes des idées pour les amuser. » À la demande générale, le zoo a également deux nouveaux pensionnaires, des tigres blancs du Bengale,Thor et Tessa. Les grands félins sont situés non loin de l’enclos des lions et des ânes déambulent calmement de l’autre côté de la clôture. Des animaux d’Afrique aux cerfs d’Asie, en passant par l’enclos de l’ours noir et celui des kangourous, la diversité animale est impressionnante au zoo. Avec l’arrivée prochaine des alligators, les visiteurs seront quittes pour frousse et émerveillement.
Depuis la vente de l’entreprise en 2014, le Zoo Papanack deWendover est en pleine cure de rajeunissement, tant au niveau des infrastructures que de ses résidents animaliers. « Nous sommes en train de construire un enclos pour les alligators, et une aire de jeu pour les enfants a été aménagée, a indiqué la propriétaire du zoo, Kerri Bayford. Nous avons également de nombreux bébés, dont un nouveau lion, des lémuriens et un zèbre. Les tigres blancs sont aussi de retour au
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ). CLASSIFIED SECTION, $ SAME PRICE $ 40 WORDS MAX SPECIAL… (FOR AN UNLIMITED TIME)
THE NEWS
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • 1-800-365-9970 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classied: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online document