" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 FAKE JEWELLERY FRAUD OPP warn residents about a fake jewellery scam. The Russell County detachment has had reports of people trying to sell fake jewellery for gasoline money at local service stations in the Village of Embrun. The same fraud routine may be attempted at other service stations elsewhere in the Prescott-Russell region. The suspects sometimes use pressure tactics to get a sale. If approached, do not buy anything and report them immediately to the station owner or staff and the police. – Gregg Chamberlain BOIL WATER ADVISORY The City of Clarence-Rockland has issued a boil advisory warning for residents living from 601 to 674 of Rockland’s Pouliotte street. The advisory, which began on August 6 and is scheduled to last 30 days, is due to a water main replacement. “Boil your water for one minute,” stated a City release. “If your water is brownish in colour, leave the tap running until water is clear. Proper testing of water quality will be done during the project.” – Fran- cis Racine GAGNANTES DU TIRAGE Les gagnantes du tirage mensuel de la Fondation des services communautaires de Prescott et Russell du mois de juillet sont Lucienne Longtin de Saint-Isidore, 400 $ (billet no. 124), ainsi que Nicole Maisonneuve de Rockland, 100 $ (billet no. 335).
5&.144&$*/5&3%*$5*0/4%&'&6
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
des incendies a récemment rappelé à ses citoyens qu’il était interdit de mettre le feu aux fossés, au gazon et dans les champs.
de Russell, le 12 aout dernier. #JFORVFMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO n’ait adopté aucune interdiction, le Service
À la suite de plusieurs journées enso- leillées, plusieurs municipalités de la région de l’Est ontarien ont imposé des interdictions de feu à ciel ouvert à leurs citoyens. Le canton d’Alfred-Plantagenet a annoncé, le 6 aout dernier, qu’il imposait une telle interdiction. « Bien que les petits feux de camp avec pare-étincelles ou les foyers extérieurs soient tolérés, les feux à ciel ouvert sont interdits jusqu’à nouvel ordre, pouvait-on lire dans un communiqué issu de la municipalité. Une contravention sera donnée aux contrevenants. L’avis de fin de l’interdiction sera annoncé sur les médias sociaux. » Le canton de Champlain avait aussi imposé une interdiction le 6 aout dernier. L’ordre a été levé le 12 aout dernier, à la suite de nombreuses journées pluvieuses. De son côté, la Ville de Hawkesbury n’a adopté aucune interdiction, tandis que )BXLFTCVSZ&TUOBQBTEÊMJWSÊEFQFSNJT de feu à ciel ouvert depuis le 1 er juin der- nier. L’obtention de tels permis ne sera pas autorisée d’ici le 15 septembre prochain, au moins. La Cité de Clarence-Rockland a, pour sa part, levé son interdiction de feu à ciel ouvert le 7 aout dernier, suivie par la municipalité
Several municipalities throughout the region imposed open-air fire bans on their residents, following the day-long droughts. Although most, notably Clarence-Rockland, Russell and Hawkesbury lifted the imposed bans, others like Alfred-Plantagenet held on to them. — photo Annie Lafortune
226253
Bâtissons ensemble Build together
PARC ALAIN POTVIN PARK Contactez-nous pour connaître nos options de partenariat / Contact us to learn about our partnership options INFO: MONIQUE PAQUETTE, 613-446-6022 X 2247 - MPAQUETTE@CLARENCE-ROCKLAND.COM
www.clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker