"$56"- * 54 r /&84
Maisons funéraires Lafleur s’oppose à une modification du règlement
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
cendres dans les salles publiques appar- tenant à la municipalité. Lors de la rencontre du lundi 21mars der- nier, les délégués Marc Ryan et Lorraine Di- caire, de la Coopérative funéraire d’Ottawa, avaient participé à la réunion afin de signaler la présence de cette nouvelle entreprise et de s’assurer qu’il n’y a pas d’interdiction concernant l’exposition funéraire dans les salles de la municipalité. Il avait été établi que le règlement muni- cipal ne permet pas d’exposer les corps ou les cendres dans les salles municipales car il y a possibilité qu’ils restent sur les lieux pendant la nuit. Le conseil avait cependant considérémodifier son règlement municipal afin de permettre l’exposition, pourvu que les corps soient toujours rapatriés après la cérémonie. C’est ainsi que, lors de la rencontre du 4 avril, M. Daniel Lafleur, propriétaire des Maisons funéraires Lafleur d’Embrun et Casselman, s’est présenté devant le conseil afin de s’opposer carrément à lamodification du règlement municipal. « Nous sommes propriétaires depuis 1978, ici à Embrun. Nous payons des taxes, de l’eau, des égouts. Nous avons plusieurs employés qui demeurent dans la région. Nous faisons rouler l’économie dans notre belle municipalité. Je me demande donc pourquoi nos facilités ne seraient pas adé- quates pour des grosses familles. Nous avons eu la chance de servir des grosses familles,
Une délégation des Maisons funéraires Lafleur d’Embrun et Casselman s’est pré- sentée à la réunion publique du conseil municipal de Russell, le lundi 4 avril der- nier, afin de faire valoir son point de vue concernant l’exposition de corps ou de Safety without borders Several OPP detachments in Eastern Ontario were paying special attention to drivers heading to and from the borders between Ontario and either Québec or the United States. The Safety Without Borders campaign through mid-March saw both Canadian and American police agen- cies working in partnership on traffic safety between the two countries. In Eastern Ontario during the campaign, OPP patrols for Highway 401, Highway 416 and Highway 417 covering the area between the Québec border south to Gananoque and the U.S. border crossing and northwest up to Hawkesbury issued almost 200 tickets to motorists for various reasons. Speeders were the top ticket takers at 115 notices. Drivers not wearing seatbelts or not using proper child restraints for young passengers was the next category at 17 tickets. Four drivers were cited for distracted driving, either talking or texting on a mobile phone. Eight drivers were tagged under Ontario’s Move Over Law for failing to pull aside and out of the path of a speeding emergency vehicle. – Gregg Chamberlain Formation GRATUITE de RCR, niveau « A » Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.
La Maison funéraire Lafleur à Embrun. —photo Danic Legault
entres autres, les familles Lapalme, Grégoire, Bertrand et Blanchard. Si vous regardez les gens qu’on sert, vous pouvez être certains que nos facilités sont adéquates », a déclaré M. Lafleur lors de la réunion de lundi. Il poursuit : « Je ne peux pas comprendre pourquoi nous, les commerçants locaux, devons nous battre pour avoir le droit. Je
n’ai pas peur de la compétition, loin de là. Cependant, je demande aux compétiteurs de venir s’établir dans notremunicipalité et de payer des frais comme tout le monde. » Pour l’instant, aucune décision n’a été prise concernant le règlement et le sujet sera discuté lors de la prochaine rencontre, le lundi 18 avril prochain.
FREE CPR Level “A” Training
Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.
PROGRAMME DE FORMATION MASSIVE EN RCR LIEUX, DATES ET HEURES
MASS CPR PROGRAM TRAINING LOCATIONS, DATES & TIMES
Russell 7 mai 2016 — 8 h à midi Vankleek Hill 29 mai 2016 — 8 h à midi
Russell May 7, 2016 — 12:30 to 4:30 p.m. Vankleek Hill May 29, 2016 — 12:30 to 4:30 p.m. For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca or call 613-673-5139, Ext. 226
Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott-russell.on.ca ou composer le 613-673-5139, poste 226 NOTE: Une certification valide de niveau « A » sera remise
NOTE: A level “A” certification will be issued
G205198EC
Made with FlippingBook Online newsletter