OFFRE D’EMPLOI
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
À LA RECHERCHE D’INFIRMIÈRES ET D’INFIRMIÈRES AUTORISÉES PERMANENTES À TEMPS PARTIEL POUR SE JOINDRE À NOTRE ÉQUIPE! Chez Champlain, Résidence de soins de longue durée à L’Original, nous sommes passionnés par « faire en sorte que chaque instant compte ». Nous recherchons des candidats qui partagent nos valeurs - une personne qui a la passion de faire une différence, qui a une forte boussole morale et qui a un engagement envers le travail d’équipe. Bilingue français/anglais est un atout! Veuillez envoyer votre curriculum vitae à fanny.vandenoetelaar@champlainltc.ca
435, RUE LEMAY, CLARENCE CREEK ON K0A 1N0 TÉL : 613-488-2053 TÉLÉC. : 613-488-2274 • www.centrerogerseguin.org
Le Centre d’accueil Roger-Séguin est présentement à la recherche d’un superviseur des services environnementaux
Le Centre d’accueil Roger-Séguin est une organisation de soins de longue durée à but non lucratif qui se veut un MILIEU DE VIE DE QUALITÉ à caractère francophone. Le respect des droits et libertés de chaque résident est une de nos priorités. SOMMAIRE DU POSTE Sous l’autorité de l’administrateur, le superviseur des services environnementaux planifie, coordonne, organise et supervise toutes les activités liées à l’entretien, l’assainissement, la buanderie, l’entretien et le remplacement des équipements des installations physiques, des bâtiments et du terrain, de la transformation et de la distribution de toutes les fonctions d’entretien ménager nécessaire au bon fonctionnement du centre. QUALIFICATIONS • Titulaire d’un diplôme ou d’un grade d’études postsecondaires relié à l’entretien du bâtiment, tel que charpenterie, plomberie, électricité, etc.; • Minimum deux ans d’expérience dans l’exercice de fonctions de gestion ou de supervision; • Expérience dans la gestion d’employés syndiqués est un atout; • Connaissances en plomberie, électricité, mécanique et ingénierie, menuiserie, HVAC et santé et sécurité; • Connaissances des outils de gestion de l’information et des applications telles que Microsoft Office et logiciel de courriel; • Capacité d’interpréter et d’évaluer l’information pour améliorer les programmes existants ou pour développer de nouvelles approches ou de nouveaux processus; • Bonnes aptitudes à la résolution de problèmes et au jugement, puisque les responsabilités du travail sont fondées sur des normes techniques, industrielles et professionnelles reconnues ou sur des directives ou des lois gouvernementales ; • Attestation de dossier judiciaire secteur vulnérable; • Posséder de bonnes connaissances de la Loi sur les foyers de soins de longue durée et SIMDUT. • Être capable de s’exprimer, lire et écrire en français, le bilinguisme est un atout. Voir notre site webwww.centrerogerseguin.org, sous la rubrique Carrière, pour plus d’informations.:
T H E N EWS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
e'8&$7(85('8&$725
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV6HUYLFHVVRFLDX[ SRVWHVUpJXOLHUVjWHPSVSOHLQ V\QGLTXpV
)RUWKH6RFLDO6HUYLFHV'HSDUWPHQW 7ZRUHJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQV XQLRQL]HG
6XPPDU\
6RPPDLUH
6 RXV OD GLUHFWLRQ GH VRQ VXSHUYLVHXU LPPpGLDW O ¶ pGXFDWHXU GRLW SODQL I LHU HW H [ pFXWHU GHV DFWLYLWpV G DSSUHQWLVVDJH SRXU OHV HQ I DQWV GDQV OH &HQWUH SRXU O ¶ HQ I DQW HW j OD I DPLOOH & ( ) 21 \ YD HQ WUDYDLOODQW pWURLWHPHQW DYHF OHV I DPLOOHV OHV 6 HUYLFHV j OD SHWLWH HQ I DQFH OHV 6 HUYLFHV j O ¶ LQFOXVLRQ DLQVL TXH OHV SURJUDPPHV FRPPXQDXWDLUHV ¾ 3RVVpGHU XQ GLSO { PH G ¶e GXFDWLRQ HQ VHUYLFHV j O ¶ HQ I DQFH DQV RX XQ GLSO { PH HQ pWXGHV SpGDJRJLTXHV GH OD SHWLWH HQ I DQFH G ¶ XQH XQLYHUVLWp UHFRQQXH DQV RX D\DQW WHUPLQp XQ SURJUDPPH SRVW VHFRQGDLUH G ¶ pWXGHV HQ GpYHORSSHPHQW GH O ¶ HQ I DQW HW pWXGHV I DPLOLDOHV DQV ¾ Ç WUH PHPEUH GH O ¶2 UGUH GHV pGXFDWULFHV HW GHV pGXFDWHXUV GH OD SHWLWH HQ I DQFH GH O ¶2 QWDULR ¾ 0 LQLPXP GH GHX [ DQV G H [ SpULHQFH GH WUDYDLO DXSU q V GHV HQ I DQWV ¾ &RQQD v WUH OHV UHVVRXUFHV HW DJHQFHV FRPPXQDXWDLUHV ¾ 6 HQVLELOLWp HQYHUV OHV JHQV D\DQW GLYHUV EHVRLQV VRFLDX [ pFRQRPLTXHV HW FXOWXUHOV ¾ $ YRLU GHV KDELOHWpV G ¶ RUJDQLVDWLRQ ELHQ GpYHORSSpHV D I LQ GH SRXYRLU SULRULVHU VRQ WUDYDLO ([LJHQFHV ¾ $ YRLU OD FDSDFLWp GH WUDYDLOOHU H II LFDFHPHQW DYHF OHV pTXLSHV GH GL II pUHQWV SURJUDPPHV GX GpSDUWHPHQW HW GHV JURXSHV FRPPXQDXWDLUHV HW OHV UHSUpVHQWDQWV GX VHFWHXU GHV VHUYLFHV DJHQFHV SUR I HVVLRQQHOV UHOLpV ¾ ' pPRQWUHU GH O ¶ HPSDWKLH GX WDFW GH OD GLVFUpWLRQ HW XQH FRPSUpKHQVLRQ YLV j YLV OHV SDUWLFLSDQWV HW FROO q JXHV GH WUDYDLO ¾ 3DUWLFLSHU j OD I RUPXODWLRQ HW UpGDFWLRQ GHV SURWRFROHV G ¶ HQWHQWHV HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV RUJDQLVPHV FRPPXQDXWDLUHV ¾ ' RLW DYRLU XQ SHUPLV GH FRQGXLUH YDOLGH HW XQH YRLWXUH 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHV M RXUV SDU VHPDLQH /LHXGHWUDYDLO 5 RFNODQG 2 QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOHDRW veuillez indiquer le numéro de référence SS-15-2021 0 DGDPH ( OL]DEHWK * DXWKLHU
8 QGHU WKH VXSHUYLVLRQ R I KLV LPPHGLDWH VXSHUYLVRU WKH &KLOG &DUH 6 HUYLFHV ( GXFDWRU PXVW SODQ DQG LPSOHPHQW OHDUQLQJ DFWLYLWLHV I RU FKLOGUHQ LQ WKH ( DUO\ 21 &KLOG DQG )DPLO\ &HQWHU R I E\ ZRUNLQJ FORVHO\ ZLWK I DPLOLHV ( DUO\ < HDUV 6 HUYLFHV , QFOXVLRQ 6 HUYLFHV DV ZHOO DV FRPPXQLW\ SURJUDPV 5HTXLUHPHQWV ¾ 0 XVW KDYH D FROOHJH GHJUHH LQ ( DUO\ &KLOGKRRG ( GXFDWLRQ \HDUV RU D GHJUHH LQ HDUO\ FKLOGKRRG HGXFDWLRQDO VWXGLHV I URP D UHFRJQL]HG XQLYHUVLW\ \HDUV RU KDYH FRPSOHWHG D SRVWVHFRQGDU\ SURJUDP LQ FKLOG GHYHORSPHQW DQG I DPLO\ VWXGLHV \HDUV ¾ % H D PHPEHU R I WKH &ROOHJH ( DUO\ &KLOGKRRG ( GXFDWRUV R I2 QWDULR ¾ ([ FHOOHQW RUDO DQG ZULWWHQ VNLOOV LQ ( QJOLVK DQG LQ )UHQFK ¾ 0 LQLPXP R I WZR \HDUV R I H [ SHULHQFH ZRUNLQJ ZLWK FKLOGUHQ ¾ . QRZOHGJH R I FRPPXQLW\ DQG DJHQF\ UHVRXUFHV ¾ 6 HQVLWLYLW\ WR SHRSOH KDYLQJ YDULRXV VRFLDO HFRQRPLF DQG FXOWXUDO QHHGV ¾ +DYH ZHOO GHYHORSHG RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV LQ RUGHU WR SULRULWL]H ZRUN ¾ $ ELOLW\ WR ZRUN H II HFWLYHO\ ZLWK WHDPV I URP YDULRXV SURJUDP GHSDUWPHQWV DQG FRPPXQLW\ JURXSV DV ZHOO DV UHSUHVHQWDWLYHV I URP WKH VHUYLFH VHFWRU DQG UHODWHG SUR I HVVLRQDO DJHQFLHV ¾ ' HPRQVWUDWH HPSDWK\ WDFW GLVFUHWLRQ DQG FRPSUHKHQVLRQ WRZDUG WKH SDUWLFLSDQWV DQG FRZRUNHUV ¾ 3DUWLFLSDWH LQ WKH I RUPXODWLRQ DQG GUD I WLQJ R I DJUHHPHQWV LQ SDUWQHUVKLS ZLWK FRPPXQLW\ RUJDQL]DWLRQV ¾ 0 XVW KDYH D YDOLG GULYHU V OLFHQVH DQG D FDU +RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUV GD\V SHU ZHHN :RUNSODFH 5 RFNODQG 2 QWDULR &ORVLQJGDWH SP$XJXVW please indicate reference number SS-15-2021 0 V ( OL]DEHWK * DXWKLHU +XPDQ 5 HVRXUFHV 0 DQDJHU 8 QLWHG &RXQWLHV R I 3UHVFRWW DQG 5 XVVHOO &RXUW 6 WUHHW 3 2 % R [ / 2 ULJQDO 21. % . H [ WHQVLRQ I D [ ( PDLO HJDXWKLHU # SUHVFRWWUXVVHOORQFD All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. , Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKH LQ I RUPDWLRQ JDWKHUHG LV FROOHFWHG XQGHU WKH DXWKRULW\ R I WKH Municipal Act 5 6 2 F 0 DQG ZLOO EH XVHG WR VHOHFW D FDQGLGDWH
Veuillez faire parvenir votre lettre de présentation et curriculum vitae au plus tard le lundi 16 août 2021 à 16h, à l’attention de Joanne Henrie, administratrice, par courriel:
Courriel : jhenrie@centrerogerseguin.org
Offre d’emploi pour le Centre médical Ruby
Le Centre médical Ruby est à la recherche d’un(e) réceptionniste/secrétaire à temps plein pour le remplacement d’un congé de maternité d’une durée d’un an. Possibilité de travail à temps plein après l’année de remplacement. Prérequis : • expérience avec service à la clientèle • expérience de secrétariat de plus de deux ans • expérience avec systèmes informatiques • maitrise du français et de l’anglais parlé et écrit Veuillez déposer votre CV en personne au Centre médical Ruby au 361, rue Principale suite 201 à Hawkesbury. Vous pouvez aussi envoyer votre CV par courriel à RubyRH@bell.net
Les candidats potentiels seront appelés pour une entrevue. Nous souhaitons avoir qu’un ou une candidate soit choisi pour le 1 er septembre.
* pUDQWH GHV 5 HVVRXUFHV KXPDLQHV &RPWpV XQLV GH 3UHVFRWW HW 5 XVVHOO
Job offer from Ruby medical Center
UXH &RXUW &3 / 2 ULJQDO 21. % .
SRVWH WpOpFRSLHXU &RXUULHO HJDXWKLHU # SUHVFRWWUXVVHOORQFD
Ruby medical center is looking for a full time receptionist/secretary to replace a maternity leave. This job would be for 1 year but with the possibility of a full time job after the end of that year. Pre-requisite: • experience in public relation • 2 years experience in a secretarial job • comfortable with computers and information technology • must be bilingual (verbal and written) Please bring your CV to the clinic at 361 Main street east in Hawkesbury. If unable, you can send it by e-mail to RubyRH@bell.net Potential candidates will be called for an interview. We are hoping to fill this position for September 1 st .
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQ I RUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQ I RUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWp GH OD Loi sur les municipalités / 2 FKDS HW VHUD XWLOLVpH SRXU OD VpOHFWLRQ GH FDQGLGDW H V &RQ I RUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V ¶ HQJDJH j UHFRQQD v WUH OHV GL II pUHQWV EHVRLQV HW j R II ULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQW DYHF FHOOHV FKRLVLHV SRXU XQH HQWUHYXH 7 RXWHV OHV H [ SUHVVLRQV GpVLJQDQW GHV SHUVRQQHV YLVHQW j OD I RLV OHV KRPPHV HW OHV I HPPHV
, Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7 KH &RUSRUDWLRQ R I WKH 8 QLWHG &RXQWLHV ZLVKHV WR WKDQN DOO DSSOLFDQWV ZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ I RU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $ OO H [ SUHVVLRQV GHVLJQDWLQJ SHUVRQV LPSO\ ERWK PHQ DQG ZRPHQ
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease