THE HAWKESBURY CAR CLUB IS PROUD TO PRESENT THE 2011 EDITION OF
• Plus de 700 autos / Over 700 cars • Downtown / Centre-Ville • 7 000 visiteurs / visitors • Automotive flea market / Marché de pièces d’autos • Groupe musicaux / Live bands • Bring your car club / We will reserve your site
www.clubautohawk.com
Le dimanche 4 septembre | Sunday, September 4th
$15
CATEGORIES / TROPHIES
PRIX / PRIZES
INSCRIPTION REGISTRATION
• HAWKESBURY AUTO CLUB BEST OF SHOW AWARD • BEST FAMILY CAR • BEST GM • BEST FORD • BEST HOT ROD • BEST SPECIAL INTEREST • BEST NORTH AMERICAN • BEST PAINT • BEST INTERIOR
8 H À MIDI • 8 A.M. TO NOON
ENTRÉE - ENTRANCE GRATUIT POUR LE PUBLIC FREE ADMISSION FOR THE PUBLIC MIDINOON OUVERTURE OFFICIELLE OFFICIAL OPENING Beau temps, mauvais temps / rain or shine
À ÊTRE TIRÉ PARMI LES EXPOSANTS PRÉSENTS TO BE DRAWN AMONG PRESENT EXHIBITORS 15 h / 3 p.m. ARGENT COMPTANT CASH! CASH!
• BEST TUNER • BEST MOPAR • BEST IMPORT • BEST TRUCK • BIA ZAC AWARD
Remise des prix et tirage / Awards and prizes presentation AUTOMOTIVEFLEAMARKET/MARCHÉAUXPUCESPIÈCESD’AUTOS Reservation needed, Please call / Reservation requise appelez Roch Séguin 613 551-8489 GaryWilson 613 676-0446
• BEST ENGINE • BEST EXOTICS
HAWKESBURY HONDA
Propane Inc.
Autos Ltd.
GroupeGagné
LAVAGE À LA MAIN avec ou sans rendez-vous SERVICE PRIVILÈGE (Nous allons chercher votre voiture.)
455 County Road 17 Hawkesbury, ON, K6A 2R2 Tél. : 819 242-0111 Téléc. : 819 242-5834 www.hawkesburyhonda.ca
EXPERT SERVICE AT COMPETITIVE PRICES
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
640, rue Principale O. Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2764
RAYMOND DALLAIRE
Gary Wilson
TM
GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management 162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 Téléc. : 613 632-5306
C O G E C O C A B L E
Au service de la communauté depuis 1963 101-144 Main E. Hawkesbury, On Tél. : 613 632-4174 www.brokerlink.ca
Ronald Handfield Programming Supervisor email :Ronald.Handfield@cogeco.com
enseignes commerciales signs-lettrage 922, Main East, Hawkesbury, Ontario Canada K6A 1B6 Tél. : 613 632-9883 • Fax : 613 632-3194 Email : wilson@hawk.igs.net
TV COGECO Tel: 613 632-2625 • Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
Cogeco Cable Canada Inc. 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7
Murray Champagne Head Professional Professionnel en titre
Shop : 613 632-6441 Fax : 613 632-1317
Couturière De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
King Garage
1150 Golf Club Road Hawkesbury ON K6A 2R2 murray.champagne@videotron.ca www.hawkesburygolfandcurling.com Hawkesbury Golf & Curling
1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN Réparations générales • General repairs
retouches de tout genres confection de vêtements
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
Votre spécialiste Your specialist
Jacques Gauthier T. : 613 632-GLASS (4527) F. : 613 632-7282 1 866 632 GLASS (4527) info@gauthierautoglass.com www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, On
> Vitres d’auto > Accessoires > Équipement de travail
Hotte Ford 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
> Soins d’auto > Performance
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
2006 Presidents Awards
2011 DODGE RAM
2011 DODGE GRAND CARAVAN
DE RABAIS 7 500 $
et plus
+3% d’intérêt FAITES VITE LES QUATITÉS DIMINUENT
1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ONT. K6A 3H9 613 632-0941 1 888 632-0941 WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs