40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
N EWS CASSELMAN LAUNCHES FIRST COMMUNITY MINI FOOD PANTRY GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
THE NEWS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
she said in a social media post announcing the opening. The mayor noted that while the pantry itself is a practical resource for residents, she hopes it will also serve as a symbol of the generosity and community spirit that characterize Casselman. “I hope this pantry becomes more than just a box filled with food,” she wrote. “I hope it becomes a symbol of the kindness, generosity, and community spirit that make Casselman such a special place to call home.” The initiative was made possible through the collaboration of several community partners. PharmaSave Casselman provided a location for the pantry, while volunteers and members of the Casselman Free Pantry group contributed their time and effort to help launch the project. Residents attending the official opening were encouraged to bring non-perishable food donations to help stock the pantry for its first day of operation. Organizers said the response reflected the same spirit of generosity that inspired the initiative from the outset. Lajoie offered special thanks to Octeau, the Casselman Free Pantry group, Pharma- Save Casselman, and everyone else who contributed to making the project a reality. The Community Mini Food Pantry is now open and available to anyone wishing to donate food items or access support when needed, providing a new community resource built on the principle of neighbours helping neighbours.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent IN ROCKLAND , upper level duplex, quiet street, very spacious 3 bedrooms, non smoking, no animals, $1,800. month, water & heat included, available July 1 st ; text or call, 613-899-9470. ROCKLAND, 1 CAC au sous-sol, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, climatiseur central, Inter- net/Vidéotron, pas d'animaux, non fumeur, station- nement, 1400$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre immédiatement; renseigne- ments, 613-371-1991.
PAT'S "Cowboy" CUSTOM WORKS, coupe de pelouse (grass cutting) pour les régions de Alfred, Hawkesbury, L'Orignal, Vankleek Hill et les environs (and surroundings); renseigne- ments, info. 613-551-6452. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE pour entre- tien dans une maison unifamiliale, toutes les une à deux semaines; Jacques 819-744-6337, Grenville- sur-la-Rouge (secteur Pointe-au-Chêne). RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Haw- kesbury; pour renseignements, Bryan 514-557- 0555. RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
Residents gathered behind PharmaSave Casselman on June 15 to celebrate the opening of the village's first Community Mini Food Pantry, a grassroots initiative aimed at providing accessible support for those facing food insecurity. The project was spearheaded by by Brit- tany Octeau, manager of the local pharmacy, who first introduced the idea and created the Casselman Free Pantry group to help bring the concept to life. The initiative also received support from Mayor Geneviève Lajoie, who said the creation of a community pantry had been something she had hoped to see in Casselman for many years. When Octeau approached her with the idea, Lajoie offered to build the pantry and help turn the vision into reality. The pantry, located behind PharmaSave Casselman, operates on a simple principle: “Leave what you can. Take what you need. No judgment. Just neighbours helping neigh- bours.” The goal is to provide a judgment-free space where residents can share non-pe- rishable food items and other essentials with neighbours who may need assistance. According to Lajoie, the project is an example of what can be accomplished when residents, businesses, and community lea- ders work together toward a common goal. “What I love most about this project is that it demonstrates what can happen when residents, local businesses, and community leaders work together toward a shared goal,”
SERVICES
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
or e-mail, normlap2591@gmail.com
HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
www. editionap .ca
Community members gathered on June 15 for the opening of Casselman's first Community Mini Food Pantry behind PharmaSave Casselman. (Casselman Free Pantry, Facebook)
Made with FlippingBook interactive PDF creator