GÉRARD MALO TO RUN FOR HAWKESBURY COUNCIL "$56"-*5 4r/&84
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
them,» said Malo. For him, the priority issues are the housing crisis, the labour shortage, the environment, culture, but also the political immobility at the local level. «In general, it is often said that Hawkes- bury has a lot of potential, but nothing is happening,” he said. “We assume there is a lot of potential, but what do we do with it? It’s time to do something with this potential, to make it concrete. I will work with the mayor and the other members of the council regardless of their political leanings, I think we can work as a team to move the city forward, which has been in decline for the past 20 years. According to Malo, the council’s mission is to create an environment conducive to social, economic and cultural development. «The job of a council is essentially a governance role that consists of setting the table so that investors feel welcome here,” he said, “that they are given the means to do what they want to do for the general good of the community. Both investors and new- comers. We need to attract people because
there are jobs to be filled.” Malo also attaches great importance to the environment and culture. «The municipality is the level of govern- ment closest to the population,” he said. “It is the level of government that must be the most sensitive to the well-being of the population. A municipality must absolutely do everything it can to reduce climate change by doing very down-to-earth things like maintaining or even improving forest cover, protecting wetlands. The municipality can and must quickly electrify its fleet of vehicles, and put in place all sorts of measures that go in that direction. These are things that the municipality can do, should do, but hasn’t really done until now, and we should start doing it.» «One issue that is important to me as well is culture,” said Malo. “There are not many municipalities that invest zero in culture. Most municipalities that do, invest between one per cent and 1.5% of their budget in the cultural field. We should start doing that, because culture is the heart of the city.»
Gérard Malo is running for municipal council in October for the Town of Hawkesbury. He wants to be a councillor because he has fallen in love with the area since he arrived in the area three years ago. “I was attracted to Hawkesbury because of its strategic location,» he said, during an interview June 27. “My roots are in Quebec but I love living in Ontario so this is the best of all worlds. I fell in love with the community and with Hawkesbury, so now I want to give back. It’s an old cliché but that’s what it is.» What helped Malo fall in love with the town was his job as a journalist, which took him to every corner of the region, and to meet the people who live here. Before moving to Hawkesbury, Malo worked as a journalist in a French-speaking minority setting in Ontario for over 30 years. «It was a conscious choice to serve Fran- cophones in a minority setting with the only credible means of information available to
Le logement, l’attraction d’une main- d’œuvre qualifiée dans la région, la culture et l’environnement sont les sujets de préoccupation de Gérard Malo, qui lance sa campagne pour un siège au conseil municipal de Hawkesbury lors des élections municipales d’octobre. —photo Gregg Chamberlain
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca AVANCEMENT DE LA RÉFECTION DU CANAL DE GRENVILLE
YVES LAVIOLETTE DEVIENT MAIRE D’ALFRED-PLANTAGENET
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
de Glengarry-Prescott-Russell. Cela a laissé un poste de maire vacant dans le canton et le conseil a dû décider comment le pourvoir en vertu des règlements provinciaux. M. Laviolette et le conseiller René Beaulne ont tous deux exprimé leur intérêt pour le poste au cours de l’assemblé du conseil de mardi. Un vote du conseil sur la question s’est soldé par une égalité à trois entre M. Beaulne et M. Laviolette. Conformément aux règlements provin- ciaux, un tirage au sort a été effectué pour trancher la question, ce qui a permis à M. Laviolette de devenir le maire du canton pour les semaines qui restent jusqu’aux élections municipales d’octobre.
Yves Laviolette continuera d’occuper la chaise du maire au conseil du canton d’Alfred-Plantagenet, jusqu’aux élec- tions municipales d’octobre. M. Laviolette a été confirmé comme maire lors de l’assemblée du conseil du 21 juin. Il a été maire intérimaire du canton au cours des dernières semaines alors que l’ancien maire, Stéphane Sarrazin, était en campagne électorale provinciale en tant que candidat progressiste-conservateur. M. Sarrazin a remporté sa candidature pour devenir le nouveau député provincial
En raison de l’ampleur du projet et de la difficulté de trouver des entre- prises soumissionnaires, le projet de la réfection du canal de Grenville a dû être scindé en deux. La première phase du projet implique la réparation du mur sur le côté nord du canal, à partir du pont jusqu’au quai fédéral sur une distance de 450 mètres. Des quais seront installés tout le long du canal pour permettre l’amarrage de bateaux. Une quarantaine de bateaux pourront être garés simultanément. La moitié des places seront des places réservées avec service; les places qui restent seront des places temporaires. C’est aussi durant la première phase The restoration of the Grenville canal had to be split into two phases due to the large scope of the project and the lack of bidding companies. du projet que les travaux en plongée sous-marine seront effectués. Un trottoir sera installé tout le long du canal à proximité de l’eau ainsi qu’au niveau de la rue. L’installation de murs décoratifs avec des pierres Redi-Rock est également prévue, et certaines des pierres actuelles seront réutilisées pour être mises en valeur. Le projet comprend aussi des aména- gements paysagers et l’installation de lampadaires. Les bases des lampadaires seront installées durant la première phase du projet, et les lampadaires seront ajoutés durant la deuxième phase.
Yves Laviolette will be Alfred-Plantagenet Township’s new mayor for the next few weeks until the October municipal election. The councillor has been acting mayor while former- mayor Stéphane Sarrazin was campaigning as the Progressive Conservative candidate in the provincial election. Sarrazin’s victory left the township’s mayor seat vacant until Laviolette was confirmed for the position during council’s June 21 session. —file photo
50 000 $ POUR LE SENTIER PÉDESTRE ET CYCLABLE DE GRENVILLE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Grondin s’est réjouie du soutien financier accordé au village de Grenville : « Je salue le dévouement remarquable de la Municipalité de Grenville envers les personnes aînées. Je remercie ses élus, son équipe, de même que toute la population d’avoir ainsi à cœur de faciliter la participation des plus âgés à la vie collective, en développant une telle initiative rassembleuse et hautement inclusive. Je salue par ailleurs la ministre Blais et son équipe pour leur soutien essentiel au projet, par l’entremise du PRIMADA. » Pour la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants Marguerite Blais, la subvention du gouvernement permettra de stimuler la participation des personnes de tous âges à la vie publique : « L’épanouisse- ment des personnes aînées, de même que le partage de leurs talents, de leur expérience et de leur savoir, sont cruciaux et doivent être favorisés collectivement. Ce sont là des richesses immenses que nous nous devons de développer. Le programme PRIMADA y contribue grandement en soutenant les municipalités dans leur volonté de créer des environnements inclusifs qui encouragent une vie active chez les personnes de tout
âge. Je remercie la Municipalité de Grenville et sa population de travailler en ce sens, et l’assure de notre appui. »
Le gouvernement du Québec accorde un soutien financier de près de 50 000 $ à la Municipalité de Grenville pour son projet d’installation de mobilier urbain le long d’un sentier pédestre et cyclable. Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’appel de projets du Programme d’infrastructures Municipalité amie des aînés (PRIMADA), qui vise à soutenir des initiatives qui favo- risent le vieillissement actif au sein de la communauté. Les dossiers admissibles concernent la réalisation de travaux de construction, de réfection ou d’agrandisse- ment d’infrastructures. Le projet de la Municipalité de Grenville consiste à installer du mobilier urbain le long d’un sentier pédestre et cyclable dans le noyau villageois. Les travaux incluent l’implantation de bancs, de tables à pique- nique, dont une adaptée aux personnes à mobilité réduite, de paniers à rebuts, de bollards, de supports à vélos, d’enseignes et d’abris solaires en bois. La députée provinciale d’Argenteuil Agnès
The Government of Quebec grants financial support of nearly $50,000 to the Municipality of Grenville for its project to install street furniture along a pedestrian and bicycle path. —photo
Made with FlippingBook Ebook Creator