"$56"-*5 4r/&84
&/#3&'r#3*&'4 RÈGLEMENT SUR LES FEUX D’INCENDIE Juste à temps pour la fin de semaine de la fête du Canada, le canton d’Alfred-Plantagenet a mis en place son nouveau règlement sur le contrôle des feux d’artifice. Le règlement régit les types de feux d’artifice autorisés et ceux qui sont interdits dans le cadre des célébrations organisées dans la municipalité. Le règlement fixe égale- ment des conditions pour les spectacles pyrotechniques à grand spectacle, notamment la supervision obligatoire par un expert en pyrotechnie certifié. Les feux d’artifice privés de jardin sont autorisés à condition que le propriétaire de la maison ou du terrain possède un permis valide. – Gregg Chamberlain INTERIM CHIEF BUILDING OFFICER Martin Taillefer is retired as chief building officer for Alfred-Plantagenet Township effective June 23. Jean-Claude Miner will serve as Acting Chief Building Officer while the township begins the process for hiring a new full-time chief building officer. – Gregg Chamberlain RÉDUCTION DE LA VITESSE À la demande d’un résident, le Canton de Champlain a décidé de réduire la vitesse sur Ridge Road West de 80km/h à 60km/h suite à une enquête auprès des résidents. Un avis a été envoyé à 30 résidents. Dix-huit d’entre eux ont répondus favorablement, et les douze autres n’ont pas répondu. – Antoine Messier
i7"$"5*0/)064&u614&5426*&5/&*()#063)00%
Le propriétaire d’une maison sur la rue Front à Chute-a-Blondeau la loue par l’entremise du site Web Airbnb en tant qu’hébergement à court terme à des groupes qui veulent passer leurs vacances le long de la rivière des Outaouais. Plusieurs propriétaires du quartier se sont plaints au conseil du canton de Hawkesbury Est du bruit et d’autres problèmes. Le canton enquête maintenant sur la situation et envisage de modifier les règlements de zonage locaux pour traiter les logements de courte durée comme des entreprises ou de les interdire complètement dans la municipalité. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
so many people at one time for any extended periods. Most of the worry focused on the impact of large groups of people on a home sanitary system more suitable for a small family and also on the local aquifer that supplies drinking water to the neighbourhood. The local homeowners also expressed concern what the presence of a temporary vacation house will have on their own pro- perty values. The house and land are zoned Rural Residential. Both the delegation and council wondered if some action could be taken through the local zoning bylaw. “This sounds like a business,” said Mayor Kirby. Solutions Jessy Hoffman, township building ins- pector, noted that “there were never any renovations” made to the premises when it became an STA. He indicated the municipa- lity may be able to take some action against the owner under the Ontario Building Code sections dealing with sewage disposal. An STA is different from a standard bed- and-breakfast hostel (BnB). A BnB owner is on-site since often the owner’s home is the BnB. Also guests at a typical BnB either stay just for the night or for a few days. Several Ontario municipalities are reviewing their local zoning bylaws to deal with the issue of STAs. Several council members noted that &BTU)BXLFTCVSZIBTIBE#O#TPQFSBUJOH within the municipality in the past without problems. Their operations were approved under the zoning bylaw sections dealing with businesses and the owner of the BnB lived on the premises. Hoffman told council the township must decide whether it wants to ban STAs altogether from the municipality or regulate them through amendments to the local zoning bylaw that would set conditions owners of STAs would have to meet for their operations. Council directed township administration to review and research the situation and report later in the season with recommen- dations about possible zoning bylaw amend- ments to deal with STAs. Meanwhile, Hoff- man noted, there may be ways to address the present situation with the Front Street STA through local bylaws dealing with noise and fire protection. He indicated the municipality
or neighbouring homeowners can also file a complaint to Airbnb. “They take care of complaints,” he said, “and they issue fines to the owner/operator.” Mayor Kirby promised the delegation of homeowners that the township would resolve the problem i8FXBOUUPEPJURVJDLMZBOEXFXBOUUP EPJUSJHIU uIFTBJEi8FIBWFUPCFDBSFGVM 8FIBWFUPGPMMPXUIFMFHBMSPBE TPXFEPOU have to do it all over again.”
Homeowners along Front Street want East Hawkesbury Township council to help them deal with a “vacation house” that has upset their quiet neighbourhood. “Obviously there is an issue,” said Mayor Robert Kirby, during discussions between council and a delegation of homeowners from the Front Street neighbourhood in Chute-à-Blondeau. The group met with council during its June 13 session to lodge complaints against the owner of a house at 3481 Front Street and against Airbnb, which promotes the house on its website for temporary vacation lodgings. The owner of the house lives in Ottawa and is not a permanent resident of the place. He rents the property out through Airbnb to families and groups as a Short-Term Accom- modation (STA), also known as a temporary vacation home. The Airbnb listing for the site describes it as suitable for groups up to 16 people and features various amenities, including a hot tub and jacuzzi, an outdoor dining area with a gas barbecue, washer, dryer, dishwasher and other household appliances. The main attraction promoted is the on-site access from the house to the Ottawa River for kayaking, canoeing, paddle boarding, and other recreational activities. Since the house was listed with Airbnb there have been several groups of temporary tenants staying at the house. Two parties were three-generation family groups, including grandparents and grand- children. The delegation of homeowners that met with council indicated there no problems with these STA tenants as they were quiet and created no disturbance in the neighbourhood. Complaints The problem, council heard, were the other groups who spent their vacation time at the house and proved very noisy during the evenings and nights. Council was told one group was so loud during the night that their noise could be heard four houses away at 2 a.m. one night. Besides the noise, the delegation of homeowners also expressed concern that the house is not designed to accommodate
Espace social et culturel GREEN BEAVER social and cultural space
ÉTÉ 2022 SUMMER DU LUNDI 20 JUIN AU VENDREDI 5 AOÛT 2022
Lundis: 20 juin au 1 er août FAUT QUE ÇA BOUGE
22 juillet : IL ÉTAIT UNE FOIS HAWKESBURY : Défiez nos experts! 29 juillet : IL ÉTAIT UNE FOIS HAWKESBURY : Paroisses et écoles, (Présenté par Bruno Lecot) 5 août : HÔPITAL HGH, UN NOUVEL HÔPITAL Samedis : 25 juin au 6 août 19h : SOIRÉE MUSICALE AVEC YVON CAYEN ET INVITÉS 25 juin à 13h : VOLLEY BALL, 12-16 ans, au parc de la Confédération. Inscription: flouis@csepr.ca , (avec le CSEPR et le Club Optimiste) 8 juillet de 10h à 17h : Zoo pour enfants, rue James (Présenté par la Comzac) 23 juillet à 9h : COURSE DE LA BAIE (BAIE RUN) Collecte de fonds pour la Fondation HGH Marche de 5 km, départ de l’espace Green Beaver (course disponible à l’Orignal) Heure de départ: 9h. Inscription et informations: www.labaierun.com 23 juillet à 13h : VOLLEY BALL, 12-16 ans, au parc de la Confédération. Inscription: flouis@csepr.ca , (avec le CSEPR et le Club Optimiste) Dimanches : 26 juin au 7 août 11h : SESSION DJEMBE , tambours africains Participation ouverte à tous.
18h : CLUB DE MARCHE (Départ à l’espace Green Beaver) 19h : ZUMBA (Place des Pionniers) Avec Myriam Martel Mardis: 21 juin au 2 août 19h : OPEN MIC , performances d’artistes et de musiciens. «Tout le monde est invité à assister ou à performer» Parrainé par HHT Landscaping Mercredis: 6 juillet au 27 juillet 9h30 : ACTIVITÉ JEUNES FAMILLES 0-6 ans (Présentée par La Maison de la Famille et le Centre ON y va) 6 juillet : Apprendre en jouant 13 juillet : S’amuser avec la science 20 juillet : Apprendre en jouant 27 juillet : Science et construction 22 juin au 3 août 19h : CLASSE D’ART VISUEL pour tous, gratuite (Présentée par Shanna Steal). Parrainé par le Club Optimiste Jeudis: 23 juin au 4 août 19h : JEU VIDEO ROCKET LEAGUE (Présenté par Thériault Électronique avec la collaboration de C’est Ta Communauté) LABORATOIRE DE CARRIÈRE VIRTUEL (Présenté par le CSEPR) *Les activités ont lieu au magasin Thériault Électronique, 95 Main E. Vendredis : 24 juin au 5 août ( 1er juillet fermé) 19h : SOIRÉE VARIÉTÉS Parrainée par HHT Landscaping 24 juin: FRAUDE: TENDANCES ET SÉCURITÉ (Présenté par PPO) 8 juillet : IL ÉTAIT UNE FOIS HAWKESBURY: Cours d’histoire (Présenté par Philippe Rouleau) 15 juillet : IL ÉTAIT UNE FOIS HAWKESBURY : Hawkesbury raconté (Présenté par Pierre-Yves Séguin et Dominique Charbonneau)
ZONES • Zone Benoit Perrault Bowtie Realtor (Restauration) • Zone Jean Coutu (Divertissement ) • Zone Hawkesbury Canadian Tire (Famille) • Zone Tech Rogers (Conversation)
179 Main Street E. Centre-ville/Downtown Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Ebook Creator