Prud’Ho MM e
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
inc.
REMORQUAGE 24h
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VOLUME 66 • NO. 43 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 1 ER NOVEMBRE 2018
LES ÉVÊQUES REFUSENT DE FERMER LES ÉGLISES PAGE 3
EXPLOSION D’UN LABORATOIRE DE DROGUES À MIRABEL
Antirouille 49 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
PAGE 4
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS À RABAIS Changement de pneus à partir de 39 99$
montres et horloges d’une heure dans la nuit du samedi 3 novembre au dimanche 4 novembre !
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
E219834PM
LES
ESTIMATION GRATUITE
RBQ 5665-3454-01
495-0893 4 5 0
Voir coupon de participation à l’intérieur
MATHIEU PRUDHOMME
E221553_TS
E212721_CL
PROPRIÉTÉÀLACAMPAGNE!
PROPRIÉTÉBIENSITUÉE!
BEAU SECTEUR!
BORD DE L’EAU! BORD DE L’EAU!
BORD DE RIVIÈRE!
PROPRIÉTÉIMPECCABLEAVECGARAGE!
199 500$
175 000$
159 999$
189 000$
259 000$
199 500$
St-André d’Argenteuil : Plein-pied de 3 càc avec grande salle à manger, sous-sol aménagé et grand terrain de 19024 pi.ca. M.L.S. 27393723 Lynda Fauteux 514.952.8810
B-Chatham : Plein-pied de 3 chambres avec poêle à bois, nouveau garage
Lachute : rue Mary maison 4 chambres avec garage. Terrain de bonne dimension 66’ x 106’ 7012 pi.ca. Prenez
Grenville-sur-la-Rouge : Propriété 4 saisons de construction 2005 avec garage double de 26’x26’ . terrain de 44233 pi.ca. avec 248’ de façade sur le lac. M.L.S.16114189 Lynda Fauteux 514.952.8810
Harrington : Cottage très bien rénové fenestration, cuisine, salle de bains, etc. Poêle c. lente au sous-sol avec sortie ext. Terrain bord de l’eau avec 35159 pi.ca. M.L.S.9493203 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : rue Bédard propriété avec abri d’auto et grand terrain de 114’ x 100’. Toujours bien entretenue au fil des ans, bardeaux à couverture 2017. M.L.S. 11420352 Sylvain Lessard 514.591.6549
détaché de 20’x24’, terrain de 24822 pi.ca. M.L.S. 13644471 Sylvain Lessard 514.591.6549
rendez-vous! M.L.S. 19375546 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE • COMPÉTENCE • PROFESSIONNALISME 450.562.5252
ACTUALITÉS
UNIROC ET CANADA CARBON TOUJOURS FÂCHÉES CONTRE GSLR
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Steven Lauzier, gestionnaire de projets chez Canada Carbon. Les deux estiment que le site proposé par lamunicipalité est « inapproprié pour des activités extractives » parce que la moitié serait agricole. Ils disent se référer ainsi à l’avis de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil qui, d’après eux, « souhaite limiter les extractions de ressources minières » à cet endroit. M. Whissell et M. Lauzier ont décrit le site comme étant « une zone urbanisée avec une densité de population ». LE PUITS DE GRENVILLE ENDANGER ? Selon eux, cette zone A-04 est aussi située non loin du puits qui approvisionne en eau potable le village de Grenville, ce qui, à leurs yeux, présente un risque pour la santé des résidents. « C’est le seul puits qui alimente toute la municipalité de Grenville en eau potable, et Dieu sait que la municipalité a eu beaucoup de difficultés par le passé à s’alimenter en eau potable. Ils ont fait des recherches dans la partie nord et le seul site trouvé était celui-là. Là, maintenant,
Les entreprises Uniroc et Canada Carbonmartèlent que lamunicipalité de Grenville-sur-la-Rouge « déplace un problèmemineur pour en créer un majeur » en décidant de les installer dans une nouvelle zone. « La zone AF-03, c’est un grand territoire qui est au nord du village de Grenville dans lequel l’extraction, c’est-à-dire les carrières, les sablières, le projet minier de Canada Carbon et le projet de carrière de Canada Carbon sont permis. La municipalité, par un stratagème et par toutes sortes d’artifices, a tenté de changer son règlement de zonage pour prohiber l’extraction dans la zone AF-03, principalement pour nuire à Canada Carbon et à mon entreprise », a allégué le directeur général d’Uniroc, David Whissell, lors d’une conférence de presse qu’il a donnée le 29 octobre dernier au restaurant Chez Linda à Grenville, avec
Steven Lauzier, gestionnaire de projets chez Canada Carbon et David Whissell, directeur général de l’entreprise Uniroc. —photo Frédéric Hountondji
l’autremunicipalité, et pour nous c’est odieux, la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge vient permettre des carrières à proximité, des projets miniers à proximité du puits du village de Grenville », a tempêté le directeur général d’Uniroc. Les deux porte-parole réitèrent à la municipalité leur appel au dialogue et lui suggèrent de « laisser leurs entreprises respectives dans la zone AF-03 » où elles se trouvent présentement. POURSUITES Pour rappel, Uniroc avait déposé une poursuite contre lamunicipalité de Grenville- sur-la-Rouge pour la somme de 9,5 M$ et
Canada Carbon pour 96 M$. Les deux entreprises jurent qu’elles ne démordront pas si lamunicipalité ne les écoute pas et n’accepte pas leur « main tendue ». « Les poursuites sont réelles. Présentement, c’est une épée de Damoclès que la municipalité de Grenville-sur-la- Rouge a au-dessus de sa tête, la pérennité financière de lamunicipalité est à risque. Il est clair que si on poursuit, on a des prétentions, des avocats, on a des droits. En fin de compte, il y aura une décision des juges », ont averti les conférenciers.
Pour vous, mamans, participez et vous pourriez
LES
gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.
Tirage le mercredi 30 janvier 2019 à 14 h à la boutique.
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2018. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 25 janvier 2019, des pages spéciales sur les bébés nés en 2018. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat- poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon.
Prénom et nom du bébé : ______________________________________________________________
Garçon
Date de naissance : ___________________________________________________
Fille
Adresse :___________________________________________________________________________
L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2018 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2018. Pour renseignements : 450 562-2494
Ville : _____________________________________________________________________________
Code postal :______________________________
Prénom et nom des parents :____________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Tél. : (rés.) : _____________________________________ (bur.) : ______________________________
Signature d’un parent : ________________________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le mardi 22 janvier 2019 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
E221550_TS
ACTUALITÉS
ILS REFUSENT DE FERMER 25 ÉGLISES
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE SE VEUT CLAIRE
« Ce que l’on dit c’est que toute nouvelle activité de carrière sera autorisée dans la zone A-04 et non dans la zone AF-03, et là on parle d’une nouvelle activité », a poursuivi Tom Arnold. Il a promis de cla- rifier certains points lors d’une assemblée spéciale du conseil municipal ce jeudi. Il a ajouté que « les urbanistes et les avocats de lamunicipalité ont fait une vérification claire du processus et on va l’expliquer. » Le maire a mentionné que des disposi- tions gouvernementales ont été prises dans le cadre de l’Orientation 10 du gou- vernement du Québec et qu’il fallait les respecter. « Nous, pour nous conformer à l’Orientation 10 du gouvernement du Québec, on a fait lemeilleur choix qu’on va appliquer », a tranché le premier magistrat de Grenville-sur-la-Rouge. -Frédéric Hountondji
Informé par L’Argenteuil de la conférence de presse donnée par les représentants des entreprises Uniroc et Canada Carbon, Tom Arnold, le maire de Grenville-sur- la-Rouge n’est pas dumême avis que DavidWhissell et Steven Lauzier. « Leur activité —je parle d’Uniroc parce que Canada Carbon n’a aucune activité à ma connaissance— ils ont une demande pour faire unemine, mais n’ont pas d’acti- vité, a expliqué le M. Arnold. Uniroc a une activité de carrière, pas de sablière dans la zone AF-03. Cette activité va continuer d’opérer comme elle le fait aujourd’hui. On ne lui demande pas de prendre son activité et de l’amener ailleurs. Uniroc a un droit acquis pour son activité de carrière. »
Parmi les intervenants, se trouvait le maire de Lachute, Carl Péloquin, qui a partagé avec les évêques sa vision de la transformation des églises. —photo Frédéric Hountondji
Les deux évêques ont alors suggéré de réfléchir ensemble avec les paroissiens, les conseils de fabrique et les communautés chrétiennes sur l’avenir. « Sur quoi faut-il réfléchir ? Selon le pape François, il nous invite à prendre conscience de ce qu’est notre rôle précis dans l’église. On ne peut pas continuer à faire comme maintenant », a expliqué Mgr Poisson. Les évêques du diocèse de Saint-Jérôme ont alors renouvelé leur message aux fidèles : « Quand on pense à l’avenir de nos bâtiments, il faut peut-être s’enlever de la tête le mot ‘fermeture’. Il faut peut- être s’enlever de la tête de voir notre église avec l’affiche ‘À vendre’. » TRANSPARENCE Ils invitent les conseils de fabrique à faire preuve de plus d’ouverture à l’égard des fidèles qui, selon eux, doivent êtremieux informés. « On va continuer avec les équipes pas- torales et les assemblées pastorales à demander un devoir de transparence, pour dire dans quel état se trouvent la paroisse, le bâtiment et son avenir. Les marguilliers et les conseils de fabrique feront des recommandations, ils doivent informer les fidèles de la dette, des finances afin de décider ensemble », a répété Mgr Morissette. Pour résoudre une partie des problèmes financiers, les deux évêques ont, entre autres, proposé aux églises de s’ouvrir à d’autres activités, une suggestion qui a été également faite par certains fidèles présents. La proposition de fermeture de certaines églises, avancée par la Commission dio- césaine, faisait suite à un travail de fond qui lui avait été confié. Face à la baisse constante des activités dans les églises qui traversent ainsi une situation financière difficile, elle a dû suggérer ces fermetures aujourd’hui remises en cause.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Monseigneur Pierre Morissette et Monseigneur Raymond Poisson, évêques deSaint-Jérôme, entendent faire une croix sur la fermeture des églises et rejettent la proposition de la Commission diocésaine de fermer 25 églises. Ils l’ont fait savoir au cours d’une ren- contre avec des fidèles venus les écouter, le samedi 27 octobre, à l’église Sainte- Anastasie de Lachute. « Si on doit appliquer les recommanda- tions, on devrait annoncer d’un coup sec la fermeture de 25 églises dans le diocèse de Saint-Jérôme. Cela nous paraît impos- sible », a lancé Mgr Morissette. « Les recom- mandations sont trop radicales, mais ça a lemérite de nous amener à réfléchir sur la situation. Nous, comme évêques, on s’est dit qu’on ne peut pas aller dans ce sens, ça va désorganiser l’Église », a enchaîné Mgr Poisson. Ils ont mentionné que le pape François invite à une transformation des structures de l’Église. Selon ce dernier, ces struc- tures paralysent aujourd’hui l’Église et éloignent les jeunes laissés orphelins par leur communauté. Les évêques ont noté que, par ces décla- rations, le pape insiste sur la mission de faire connaître Dieu. « Le pape nous rend responsables et ça, c’est très important, parce qu’on est dans des communautés chrétiennes qui ne se renouvellent pas. On est 45, 50 à la messe les dimanches. Le pape nous renvoie à notre rôle de res- ponsables de la Bonne nouvelle », a fait savoir Mgr Morissette.
«Avez-vous l’impression de moins bien entendre?»
DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS
6 et 7 novembre 2018 396, avenue Béthany, bureau 101 Lachute J8H 4G8
Prenez rendez-vous dès aujourd’hui : 450-409-1717
Le plus grand réseau d’audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com
E221488EC
À partir de
ON PEUT PRÉDIRE QUE VOUS AUREZ TROUVÉ L’ÉTÉ TROP COURT.
RAV4 4RM LE 2018
Prix suggéré 32 329$ * 79$ *
/semaine* Location 64 mois 0$ acompte
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Totalde169paiementshebdomadairesàpartirde83,64$ chacun.Limitede65000kilomètres.Fraisde0,10$parkilomètreexcédentaire.Offreapplicableaumodèledebaseneufen stockRAV42RMLE2018(ZFREVTB).Prixdevente suggéréde30064$.Fraisde concessionnairede399$ (applicables chez certains concessionnaires), fraisde transportetdepréparationet fraisde climatisation inclus.Taxesapplicablesen sus.Lemontantpayablehebdomadairement tient compte d’un incitatifà la locationde1500$ (y compris les taxesapplicables sur l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontantde83,64$ (équivalantaupremierversementhebdomadaire)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoffertparToyotaCanada inc.et conditionnelà l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, les assurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, lesoffres s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le30 septembre2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Lesoffrespeuvent changer sanspréavis.**L’incitatifde1500$est inclusdans l’offrede location.L’incitatifétantaccordéaprès le calculdes taxesapplicables, lepaiementdes taxesqui s’yappliquent sera requisà la livraison.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteoffre.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
ACTUALITÉS
UN LABORATOIRE DE DROGUES EXPLOSE À MIRABEL
police et les sapeurs-pompiers de Mirabel ont été sollicités pour venir éteindre un incendie. « Dans l’incendie, un homme de 47 ans a été gravement brûlé, mais on ne craint pas pour sa vie. Par la suite, les services d’incendie, en éteignant le feu, s’aper- çoivent qu’il y a possiblement un labora- toire de drogues de synthèse à l’intérieur du garage », a laissé entendre Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec. Le dossier a alors été remis à la police qui
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un laboratoire clandestin de drogues de synthèse a été découvert sur le chemin Bourbonnière à Mirabel à la suite d’une explosion dans laquelle le propriétaire présumé a été gravement brûlé. Les faits se sont produits le dimanche 28 octobre, alors que la
La Sûreté du Québec a eu recours à un important déploiement de matériel pour s’attaquer au laboratoire de drogues du chemin Bourdonnière, même un hélicoptère a été utilisé pour prendre des images aériennes de la scène. —photo Frédéric Hountondji
a procédé au démantèlement du labora- toire. L’opération, qualifiée de « délicate » par le sergent Tessier, devrait durer deux jours, soit mardi et mercredi. SUBSTANCES CHIMIQUES « A l’intérieur, il y avait beaucoup de substances chimiques non identifiées.
enquêteurs quand son état de santé le lui permettra. Quant à ses voisins du chemin Bourbonnière, ils attendent pour savoir ce qui a bien pu se passer dans leur secteur. « Vers 4 h dumatin, j’ai entendu un gros
EN ACTION
C’est pour ça que nos techniciens en explo- sifs et notre service d’identité judiciaire sont présents. Il y aura également les partenaires chimistes de Santé Canada qui seront là pour déter- miner le genre de produit », a expliqué, mardi, le porte-parole
« bam » sur le toit de ma maison. J’ai fait le tour de ma maison sans savoir ce qui était arrivé. C’est le lendemain que ma voisine m’a dit qu’il y avait eu une explosion dans un garage. Je suis allé sur
« VERS 4 HDUMATIN, J’AI ENTENDUUNGROS « BAM » SUR LE TOIT DEMAMAISON. J’AI FAIT LE TOUR DEMA MAISON SANS SAVOIR CE QUI ÉTAIT ARRIVÉ.
de la police avant de préciser qu’il n’a pas été nécessaire d’évacuer les résidents. Il a aussi indiqué que l’homme qui a subi des brûlures dans l’incendie était à l’hôpital et répondra aux questions des
les lieux, mais les policiers ne veulent pas parler. Ils disent que c’est sous enquête », a témoigné Gilles Brosseau, un résident du secteur depuis vingt ans.
NOUVEAU LACHUTE FORD Jean-Sébastien Gillet directeur général du nouveau Lachute FORD, en compagnie des porte-parole de Lachute Ford et de Circuit Ford Lincoln , Artturi Lehkonen et Brendan Galagher des Canadiens de Montréal, et de MPeter McLean président de Circuit Ford et Lachute Ford. Photo prise lors de la séance de photos officielle avec les porte-parole.
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E22066
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
OPÉRATION SÉDUCTION
manifesté de l’intérêt pour la région d’Ar- genteuil. Parmi les personnes rencontrées, plusieurs connaissaient déjà la région d’Ar- genteuil, grâce à la présence de proches résidants ou de villégiateurs. La qualité de vie et la proximité de la nature ont été soulevées à maintes reprises comme facteurs d’attraction fort intéressants. La participation de la MRC a cette Foire a été financée à même la subvention de 70 000 $ reçue dans le cadre du Programme Mobilisation-Diversité du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.
emplacement stratégique entre Montréal et Ottawa/Gatineau, riche biodiversité, communauté bilingue, taux de chômage peu élevé, accès facile à la propriété, milieu de vie stimulant pour les familles et les aînés, communauté accueillante et solidaire, présence d’un hôpital, d’écoles primaires et secondaires francophones et anglophones, de parcs industriels, etc. Au terme de ces deux journées dans la Métropole, plusieurs visiteurs ont
Société d’agriculture d’Argenteuil Argenteuil Agricultural Society
Éric Poulin, agent de migration à Place aux jeunes d’Argenteuil, et Lauranne Vansteenkiste, commissaire au développement économique. —photo fournie par la MRC d’Argenteuil
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2018 NOTICE ANNUAL GENERAL ASSEMBLY 2018 Date: November 15 novembre 2018 Heure: 19 h Time: 7 P.M. Salle Lions Arena Kevin Lowe, 80, rue Hamford, Lachute
nationale de l’emploi, tenue à Montréal les 11 et 12 octobre. Cet évènement d’envergure dans le monde du recrutement a attiré près de 15 000 visiteurs avec 322 exposants rassemblés. Le kiosque de la MRC d’Argenteuil, partagé avec Place aux Jeunes d’Argenteuil et situé à proximité du kiosque du Centre pour l’Immigration en Région (CIR), dont les bureaux sont situés à Grenville, a permis de distribuer le Bottin du nouvel arrivant, de présenter les emplois disponibles et de faire valoir aux visiteurs les atouts de la région :
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil travaille à promouvoir la région pour attirer et intégrer de nouveaux travailleurs immigrants. Dans le cadre de sa démarche globale d’attraction et de rétention de la main- d’œuvre, intitulée Argenteuil vous accueille , la MRC dresse un bilan positif de sa première participation à la 13e Foire
VOYEZ-VOUS AUSSI GRAND QUE NOUS?
LACHUTE VOIT GRAND PLANIFICATION STRATÉGIQUE 2018
SONDAGE EN LIGNE EN COURS VILLE.LACHUTE.QC.CA
COLLECTIVITÉ
NAISSANCE D’UN CLUB OPTIMISTE À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL
qui le confortent dans son fauteuil de président. La gouverneure a souligné que l’évènement était « un moment particu- lier » pour les résidents de lamunicipalité. Elle a porté à l’attention de M. Lacelle le contenu de la charte. « Club Optimiste Saint-André-d’Argenteuil 2018 Québec a été admis officiellement comme club affilié à Optimiste International et s’est engagé à se conformer aux règlements de l’organisme. Il se voit accorder tous les droits et privilèges tels que définis dans les règlements », a rapporté Mme Dupont. Le document a été signé du président international le 27 juin 2018. PROJETS Gaétan Lacelle a affirmé sa fierté d’être à la tête du club qui a déjà programmé quelques activités. Il va participer à la Guignolée de Saint-André-d’Argenteuil ainsi qu’à des programmes qui seront initiés avec l’école du village. « J’ai été dans le bénévolat au moins pendant 30 ans. J’ai coaché au hockey mineur pendant 19 ans. J’ai été directeur des loisirs à la Conception pendant 29 ans, au camping », a fait valoir M. Lacelle. Marc-Olivier Labelle, maire de lamunici- palité, s’est réjoui de la naissance du Club Optimiste et a félicité son fondateur pour son initiative.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Saint-André-d’Argenteuil a désormais un Club Optimiste dont le président fondateur, GaétanLacelle, a été officiellement installé dans ses fonctions le 27 octobre dernier L’évènement, qui avait lieu dans la salle communautaire de la municipalité, a rassemblé plusieurs membres venus du village et des autres Clubs Optimistes de la région. Danielle Dupont, ancienne gou- verneure Optimiste, a remis à M. Lacelle la charte de l’organisme, la bannière, la cloche et le maillet… autant d’attributs
Plusieurs membres du Club Optimiste étaient présents pour souligner l’installation officielle de Gaétan Lacelle, comme président fondateur. —photo Frédéric Hountondji
DON DE 1000 $ AUX BONS DÉJEUNERS D’ARGENTEUIL
LES PROFESSIONNELS
Cycle environnement, une firme de service- conseils en environnement, a profité de son cinq à sept annuel pour remettre un don de 1000 $ à l’organisme Bons déjeuners d’Argenteuil. L’entreprise s’était engagée, dans son invitation, à remettre un montant à un organisme de la région pour chaque personne présente à l’évènement. Cycle environnement travaille avec la MRC d’Argenteuil depuis ses débuts et est fier de soutenir une cause qui aide les jeunes en situation de pauvreté. Devant les 35 convives présents, la présidente Marlène Hutchinson (à droite) a remis le montant à Diane Monette (à gauche), secrétaire de l’organisme. —photo fournie par Cycle environnement
Jean-Sébastien Gillet Directeur général js@lachuteford.com
400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
au profit du centre d’Entraide d’Argenteuil BRUNCH FAMILIAL
Dimanche 11 novembre 2018 de 10h à 13 h Bi l let : 35$ Au Eatal ya R i s torante 324, ave Bethany, Lachute
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
POINT DE VENTE Lachute Ford 400, ave Bethany Grimard Optique 468, rue Principale PEP prêt à porter 484, rue Principale Eatalya Restorante 324, ave Bethany
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
LE 50 E ANNIVERSAIRE DE LAVIGNE EST DANS LE VENT
LE CLUB LIONS DE LACHUTE AIDE UNE CITOYENNE À SE LOGER
Sur la photo on reconnaît : Paul Hénault, Line Perron, Pierre Boucher, Yves Barbeau, Danielle Giroux, Roger Lapointe, Michel Fournier et Luc A. Lépine. —photo Frédéric Hountondji
a résumé Roger Lapointe, responsable du projet avec Martin Deschambeault. C’est une intervenante du CLSC de Lachute qui avait attiré l’attention du Club Lions sur les conditions difficiles que vivait la propriétaire de lamaison. Le comité de sélection de dons de l’organisme a alors effectué aumoins trois visites sur les lieux et a décidé qu’il fallait aider la dame. « On a un comité de sélection de dons qui est venu et on a jugé qu’on ne pouvait pas délaisser la dame presque aveugle. Elle a moins de 50 % de sa visibilité. L’œuvre première du Club Lions, mondialement, c’est la cécité et le diabète, ça rentre dans notre mission », a précisé M. Lapointe. Les travaux qui ont duré deux semaines ont réuni une quinzaine de membres du Club Lions, dont certains étaient venus avec leur conjointe. Une somme de 3000 $ a été consacrée à l’achat des matériaux.
Le conseil étudiant de l’École polyvalente Lavigne a hissé, le 18 octobre, le drapeau du 50e anniversaire de l’établissement. Ce geste commémoratif s’inscrit dans le cadre des activités organisées pour marquer cet anniversaire important. Rappelons que le point culminant des festivités sera la Soirée du 50e anniversaire qui se tiendra le 24 novembre, avec cérémonie officielle, souper et soirée dansante. « Toute notre communauté étudiante et notre équipe partagent cette fierté de voir notre école franchir cet important jalon de son histoire », a déclaré Karim Adjaïlia, directeur de l’école. Sur la photo, les membres du conseil étudiant actuel : Joey St-Jean (1re secondaire), Zakary Louis-Seize (2e secondaire), Melie Godfrin (3e secondaire), Krystale Bissonnette (4e secondaire), Maude Carrière (4e secondaire, vice-présidente)
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le Club Lions de Lachute aide une citoyenne presque aveugle à rénover sa maison touchée par la tornade l’année dernière. Dans le domicile situé sur la rue Principale, les membres du Club Lions de Lachute impliqués dans les travaux ont d’abord enlevé les meubles qu’ils ont entreposés dans un conteneur. « On a nivelé le premier étage et posé un nouveau plancher. On a remonté le niveau de la maison avec des poutres dans le sous-sol et on a posé un sous-plancher à la grandeur, puis on a posé un plancher flot- tant, des boiseries, les feuilles de gypse »,
et Eve-Annie Messier-Lalande (5e secondaire). —photo Evelyne Bergeron
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
COLLECTIVITÉ
SARATOGA À L’ÉGLISE DE SAINT-PLACIDE
Les finances sont encourageantes au conseil de la fabrique Saint- André Apôtre. En un peu plus de deux ans, les mar- guilliers ont réussi, grâce à la généro- sité des paroissiens actuels et anciens, à redresser les finances de l’église de Saint-André-d’Argenteuil. Le conseil de la fabrique avait terminé l’année 2017 avec un surplus de 24 057 $. Pour l’année 2018, il s’était fixé des objec- tifs financiers sous différents secteurs d’opérations. À la fin dumois d’août, soit à quatremois de la fin de l’année, les affaires allaient bon train et le surplus s’élevait à 12 640 $. Lemarguillier Yves Ladouceur s’est mon- tré optimiste quant aux résultats obtenus et à venir. Certaines activités sont à venir d’ici la fin de l’année, telles qu’un concert, un tournoi de poker et une autre activité surprise. Ceci dit, plusieurs travaux sont à prévoir au cours des prochains mois, dont le chan- gement de l’éclairage. Une demande de subvention est d’ailleurs à l’étude auprès d’Hydro-Québec. L’objectif est de convertir le système d’éclairage à la technologie DEL, ce qui permettrait une économie substantielle de la facture d’électricité. − Evelyne Bergeron LES FINANCES SONT ENCOURAGEANTES Gagnant de la deuxième place aux Francouvertes en 2015, puis très remarqué à Granby, le duo a raflé plus de la moitié des prix à la bourse Rideau 2016. Depuis, Saratoga a parcouru le Québec de long en large, a effectué plusieurs tournées en Europe et a signé un disque intitulé Fleur. Résidents de Saint-André-d’Argenteuil, le couple aime assister aux spectacles dans la région. Un soir, ce printemps, ils sont venus voir Vincent Vallières à Saint- Placide. Ce dernier les a reconnus parmi la foule et a fait signe à Chantal Archambault. Une spectatrice a raconté : « Une jeune femme, qui jusque-là tenait dans ses bras son nouveau-né, est montée sur scène et a accompagné Vallières d’une voix simple, touchante, qui me faisait sourire et être heureuse. » -Salle de rédaction EAP simplicité séduisante et offrent au public des prestations en douceur, avec comme mission de créer des rencontres intimes avec le public. La poésie qu’ils composent, ensemble, est accrocheuse, intelligente, de notre temps, intime et bien ficelée. Avec une guitare et une contrebasse, ils créent autour des spectateurs une zone de confort d’où on sort souriant et même amoureux.
« Fascinant » est le mot utilisé par la Société Arts et Culture (SAC) de Saint-Placide pour décrire le spectacle du duo Saratoga, qui sera présenté le samedi 10 novembre dans le cadre de la Belle soirée à l’église. Chantal Archambault et Michel-Olivier Gasse, auteurs-compositeurs-inter- prètes, ont une approchemusicale d’une
Le duo Saratoga lors d’un concert à l’été 2017 à l’église de Carillon. —photo fournie par la SAC
129 3$66(=92,5/(61289(//(6*$00(63285
e3$5*1(=-8648ª 685'(6 02721(,*(6
e3$5*1(=-8648ª 685'(69e+,&8/(6 +2565287(
&$648(6 9º7(0(176 %277(6 $&&(662,5(6
%287,48(
GHj GH5$%$,6
%(//(6e/(&7,21'( 02721(,*(6'ª2&&$6,21$866,
7,5$*(6 9(1(=',1(5 $9(&1286
/$1&(0(17 '(1275(
(7926$875(6 0$548(6)$925,7(6
VXULWHPVQRQFRXUDQWV
&$/(1'5,(5 085$/
/(7287 1289($8
e3$5*1(=-8648ª 68581( 0272 1(89( &/8%6'(02721(,*(6 (7'(9776853/$&(
GpWDLOVHQPDJDVLQ
(135,0(85 '$161275( 6$//('( 02175(
'(1289(//(6 5(02548(6 9,(11(17'ª$55,9(5
'82&7$8129
'HVH[FHSWLRQVSHXYHQWV DSSOLTXHU/HVUDEDLVVRQWDSSOLFDEOHVVXUODPDUFKDQGLVHVpOHFWLRQQpHHWHQVWRFNGpWDLOVGLVSRQLEOHVHQPDJDVLQ /HVSKRWRVVRQWjWLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW/HVUDEDLVGHjVRQWRႇHUWVVXUOHVPRGqOHVQRQFRXUDQWV/HVUDEDLVQHSHXYHQWrWUH MXPHOpVjDXFXQHDXWUHRႇUH%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIV/HVPDUTXHVGHFRPPHUFHVVRQWODSURSULpWpGHOHXUSURSULpWDLUHUHVSHFWLI
7XSSHU6W+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
$
$
Décor St-Denis
10$ DE RABAIS SUR GALLONS DE PEINTURE BENJAMIN MOORE* * valide jusqu’au 1 er décembre - sur prix régulier.
T. : 450-562-7787 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 decorpaulstdenis@videotron.ca
RABAIS DE 80% Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
5$ DE RABAIS SUR SACS DE MOULÉE DE 16 KG POUR CHIENS OU CHATS
CONCOURS DU MIDI À L’ACHAT D’UN REPAS LE MIDI, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN SOUPER POUR DEUX TABLES D’HÔTE* * Durant tout le mois de novembre - tirage en décembre
Prix régulier: 351,57$ MAINTENANT 69,99$
CLIQUET
1/4
1/2 3/8
Ne manquez pas notre conférence canine le 23 novembre
UHT P14SW-100 / UHT P38SW-100 / UHT P12SW-100
T. : 514 998-1582 25, rue Lefebvre, porte 18, Lachute QC (en face de recypro) • genepepin77@gmail.com
T. : 450-562-2400 383, rue Principale,Lachute QC
Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727 440, rue Principale, Lachute Qc
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
10%DE RABAIS SUR TOUTES LES BATTERIES DE VÉHICULES* *valide jusqu’au 30 novembre sur prix régulier seulement
BATTERIE 18V 6,0AH GRATUITE AVEC ACHAT DE COMBO 2 OUTILS MAKITA* *admissible jusqu’au 30 novembre 2018
2 POUR 1 SUR BIÈRE 12OZ OU ALCOOL RÉGULIER* *valide jusqu’au 1er décembre 2018. Un seul coupon par personne
T.: 450 562-2071 • 450 562-8884 325, Principale, Lachute QC richard-prevost@hotmail.com
T. : 450.562.1617 587, rue Principale, Lachute
T. : 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute
15%DE RABAIS SUR TOUS ACHATS DE 150$ ET +* *valide jusqu’au 30 décembre 2018 - sur prix régulier seulement. Mirabel Tapis et Décors
20%DE RABAIS SUR ARTICLES DE LA BOUTIQUE CADEAUX* * à prix régulier, 1 coupon par achat ,Expiration 24 décembre 2018
10$ DE RABAIS APPLICABLE SUR TOUS ACHATS DE 100$+* * jusqu’au 15 nov. 2018, sur prix régulier seulement
T. : 450 562-2773 515, rue Principale, Lachute QC www.chaussuresmonik.ca • myppersiel@hotmail.com
T. : 450 562-8686 • F. : 450 562-6222 440, rue Principale, Lachute lememo@maxiburo.ca • maxiburo.ca
T. : 450.562.8549 95, avenue Argenteuil, Lachute
ARTS
L’INTIMIDATION CHEZ LES AÎNÉS, ÇA EXISTE AUSSI
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
L’intimidation n’est pas un phénomène unique aux cours d’école. Les résidences pour personnes aînées en sont aussi le théâtre. C’est du moins ce que présente La pen- sion Auclair, la nouvelle pièce du Théâtre La Belle Gang, qui a été présentée à quatre reprises la semaine dernière à la Légion royale canadienne à Lachute. Cette nouvelle pièce, écrite par François Jobin et mise en scène par Marie-Claude Hénault, met en scène un groupe de rési- dents de la pension Auclair, une résidence pour personnes aînées. On y retrouve des personnages inti- midateurs, comme Honoré Beaugrand qui abuse, harcèle et menace les autres résidents, ou Antoine Lasalle, qui vole
Quel accueil réserveront les résidents à M. Grégoire, le petit nouveau de la Pension Auclair ? – photo fournie
les médicaments d’une résidente, en lui faisant des menaces. Il y a les victimes, comme Madame Vaillancourt qui doit faire face à un co-pen- sionnaire auxmains longues, ou Madame Leblanc qui subit une mise à l’écart de la part des autres résidents. Et il y a les témoins. Ceux qui observent ces gestes sans les dénoncer, sans en parler. Avec cette pièce, le Théâtre la Belle Gang n’a pas comme objectif de faire lamorale,
ni même de présenter des solutions à l’intimidation. Il veut surtout susciter la réflexion et la recherche, de façon à valoriser la bientraitance. Une chose est sûre, c’est que la pièce trouve écho chez les spectateurs. Bien qu’elle suscite de nombreux rires, le public, qui est invité à échanger avec les comédiens après la représentation, en sort touché, voire choqué des situations dépeintes. Si le texte et la mise en scène sont d’une
grande efficacité, le jeu des comédiens amateurs y est pour beaucoup dans le succès de la pièce. Tant les plus anciens de la troupe que les nouveaux visages offrent une très bonne performance. Après le très bon accueil reçu par le public de la région de Lachute, la troupe présen- tera la pièce à différents endroits dans les Laurentides. Si on se fie aux autres pro- ductions de la Belle Gang, nous pouvons sans doute nous attendre à d’éventuelles représentations à Lachute.
A177598_TS
OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.
Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
www.editionap.ca
ARTS
Ma prétention est que ‘tu te détends et t’apprends’ », a partagé Mme Rochon. L’auteure invite le public à venir se faire une idée du livre lors du lancement officiel qui aura lieu le jeudi 8 novembre, de 16 h à 19 h, au Pub Code Rouge à Lachute. Vers 17 h 30, une présentation publique interactive aura lieu avec deux comédiens amateurs de la région, Françoise Savard et Patrice Verreault. Publié à contes d’auteurs aux Éditions Les Câlins d’Ani-Mots, Chatvirons la planète sera par la suite disponible dans la plupart des librairies des Laurentides, ainsi qu’à la boutique Méli-Mélo à Lachute. Ginette Rochon sera également présente à la foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil.
L’ESPOIR D’UN MONDE MEILLEUR
s’adresser aux adolescents et aux adultes. Son objectif est de susciter des prises de conscience sur la cause environnementale en général, puis sur la cause animale en particulier. « Ce roman permet surtout de rêver au miracle du retour à l’équilibre, tout en sensibilisant le lecteur à l’urgence d’agir », a-t-elle souligné. L’action s’installe en 2120, soit une centaine d’années après aujourd’hui. L’univers est alors dominé par les tech- nologies et l’humanité est atteinte d’une véritable fièvre d’autodestruction. « Les maux qu’on connaît aujourd’hui sont à la puissance dix », a situé l’auteure. À cette époque, les chats ont développé, grâce à la mutation génétique et à l’insu de l’humain, l’art de la communication télépathique. Usant de ruses et d’astuces, ils réussiront à se défendre contre la cam- pagne d’extermination mondiale qui les vise. « Mais malgré leur succès relatif, ils se rendront compte qu’ils auront besoin des humains pour faire avancer leur cause. Le sauvetage des uns passe par le sauve- tage de tous », a indiqué Ginette Rochon. Réussiront-ils à trouver des alliés ? C’est ce que l’auteure invite à découvrir. « D’après les commentaires que j’ai reçus jusqu’à maintenant, c’est un livre qui se lit sourire en coin. C’est une satire.
Ginette Rochon lors d’une présentation publique. —photo fournie
CARTES D’AFFAIRES
roman de science-fiction aux couleurs fantaisistes. Ses deux premières œuvres, Dixie de Dalesville et D’une pause-bon- heur à l’autr e, ont connu un beau succès auprès de la jeunesse. Le premier roman a même été adapté au théâtre, en plus d’être traduit en anglais. Mme Rochon a maintenant voulu
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
GinetteRochon lance Chatsvirons la planète , son troisième roman.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE
L’auteure de Brownsburg-Chatham s’attaque à un nouveau public avec ce
DERNIÈRE CHANCE* De vous départir de vos RDD cette année Lundi au jeudi de 7 h à 19 h
PLANCHERS DE BOI S
Éric Leroux Électrique
Vendredi de 7 h à 18 h *Le site sera ensuite fermé jusqu’en avril 2019
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
e
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
THE NEWS
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 2000 LIVRES EN VENTE, SAMEDI 3 NOVEM- BRE, Chemin de la Cime, Saint-André-d'Argen- teuil, Route 344, direction est. HISTOIRE: Ru- milly, Groulx, Garneau, Trudel, Dionne, monogra- phie villes et villages du Québec. LITTÉRATURE: Achard, Gabrielle Roy, Félix Leclerc, Michel Trem- blay, Marie-Claire Blais, Nelligan. 450-562-9716 4 PNEUS D'HIVER 185-65R14, de marque Tiger Paw, sur jantes d'hiver 4 trous, presque neufs (3 mois d'usure), grandeur 350$ à discuter. AUSSI, JANTES D'HIVER GM, 5 trous, 17" (comme neuves), 115$. BANC DE BAIN (sans dossier) , comme neuf, demande 20$ (valeur 55$); BARRE D'APPUI pour le bain, ajustable, solide, 25$ (valeur 65$). Rens. 450-562-9995. 4 PNEUS D'HIVER grandeur 185-65R14, avec jantes (balancés), 200$. Rens. 514-436-3662. 6 BOÎTES DE PLANCHER bamboo, couleur chocolat, 15mmX96mmX960mm. 1 boîte couvre 23.8 pi.ca, le tout 250$. Aussi CHAISE LONGUE noire, de salon, en cuir véritable, 30$. Rens. 450- 537-1238 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. SOUDEUSE de marque Mastercraft, 295 ampè- res, très bon état, câble allongé. 175$ discutable. Rens. 450-537-3742. VTT POLARIS, modèle Sportsman 500cc , avec treuil, siège passager, poignées et pouces chauf- fants, besoin de pneus. Demande 2000$. Rens. 450-562-2392 ou Luc, 450-612-0571. DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
3-1/2 et 4-1/2 STYLE LOFT, frais rénovés, situés secteur Ayersville À LACHUTE, (3-1/2 à 650$ possibilité semi-meublé) et le 4-1/2 à 665$ par mois. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 3-1/2 NEUF, moderne, demi sous-sol bien éclairé, 2 stationnements, cabanon, animal accepté. 495$ par mois. Occupation rapide. 56-A rue Blériot, LACHUTE. Rens. 450-562-3453. À LACHUTE, 183, avenue d'Argenteuil, GRAND 3-1/2 , avec ascenseur, stationnement, très paisi- ble. IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. BACHELOR chauffé, éclairé, meublé, rénové, POUR NON-FUMEUR, internet, laveuse et sé- cheuse et stationnement inclus. À louer au mois ou à la semaine. Références demandées. Occu- pation immédiate. Situé sur le Golf de Lachute. Jour: 450-660-0669 ou après 16h, 450-660-4627. BEAU 3-1/2 (rez-de-chaussée), avec galerie avant. Occupation immédiate. Secteur paisible de Lachute, rue Robert (à l'est de Bethany). Empla- cement pour laveuse et sécheuse. Place de stationnement. Non-fumeur. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540.
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151. 109-C ave Bethany à LACHUTE, 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2 e étage, planchers bois, véranda, 635$ par mois. Stationnement déneigé. Références exigées. Occupation immé- diate. Rens. 450-660-0772. 2-1/2 À LACHUTE , situé au premier plancher, 4 électroménagers, propre, aucun tapis, chauffé et éclairé, stationnement déneigé, près d'une école, pour personne tranquille. 520$ par mois. Libre actuellement. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886. Facebook Immobilier SJDL 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. LOGIS • CONDOS à louer
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu depuis mars, 95$ la corde livrée, dans les envi- rons de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Rens. 450-562-1684. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15''. BOIS ÉCONOMI- QUE, pris sur place, 55$ la corde et BOIS d'allu- mage. AUSSI ASPHALTE RECYCLÉ à vendre, livré. Guy, 450-566-6104.
MAISONS • CONDOS à vendre
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Pointe- au-Chêne) , 2 CAC, cuisine, salon (aire ouverte), garage isolé 20'X30'X15'H + 2 extensions, terrain 10,500pi.ca., fosse septique avec champ d'épuration et puit artésien. Demande 118,000$; renseignements, 450-566-1594 ou 450-516- 2143.
TERRAINS, TERRES ET FERMES
TERRAIN 5,400 pi.ca, pour CONSTRUCTION D'UN TRIPLEX, avec services, à LACHUTE, rue Hamford, 69,900$ POUR VENTE RAPIDE! Pour plus de détails, 514-953-8640 ou 450-565-5072.
M o DE LACHUTE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
LACHUTE (PROPRIÉTÉS À REVENUS) - DEUX DUPLEX et UN QUADRUPLEX, avec 3 garages, 22,000 pi.ca de terrain, rue Principa- le. Tous rénovés et bien loués. Rens. 450-491- 4889
C’est le temps pour lamise au point !
DIVERS ESPACES
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 ESPACES D'ENTREPOSAGE dans garage tempéré, pour AUTO (500$ par saison), MOTO (300$ par saison). Entreposage saisonnier de novembre à mai. Pour plus de détails, 450-990- 6172 ext. 1. LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, différentes grandeurs disponibles. Pour plus de détails, 819-423-1033.
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
3-1/2 BAS, au 288, rue Rosedale, BROWNS- BURG, avec salle de lavage. Occupation 1 er décembre. 400$ par mois. Rens. 514-863- 5674.
BE222778_CL
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
SUPERBE VUE! - Maison de campagne avec le salon de forme octogonale ainsi qu’une chambre au 2ième étage pouvant servir de studio. Endroit calme. CH. RIVIÈRE ROUGE MAISON EN RANGÉE plafond cathédral au salon et salle à manger, très lumineux,cuisinemoderneavec ilot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. LACHUTE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL - Maison avec espace commercial à l’avant. Idéal pour travailler à la maison. Situé entre Lachute et Montebello. CALUMET
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VENDU 439, Rue Chatham Lachute Maison plain-pied
Serge Landry Courtier immobilier vendirect.ca »» 450-516-2106
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
SUPERBE PROPRIÉTÉ
AU SUPER LAC LOUISA
BORD DU LACWENTWORTH UNE VRAI CLÉ EN MAIN
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL De style Arontec en bois. Située sur un terrain boisé de plus de 41600 pi.ca. très privé. 2 garages dont 1 avec du rangement au 2e étage pouvant être converti en salle de jeux. Propriété de 3 càc avec grande salle d’exercice et boudoir à l’étage. Magnifique cuisine avec ilôt et salon avec foyer au bois. Faut voir! MLS 25912016
WENTWORTH Pour amateur de sport nautique! avec 100 pieds de façade sur le Lac. Jolie propriété de 2 càc, très bien entretenue aux fil des années. Vue imprenable sur le lac. Grand terrain de 18000 p2 avec espace de stationnement
WENTWORTHNORD Superbe chalet 4 saisons avec vue sur le lac et sur la montagne. Vendu complètement meublé. 80 pieds de façade sur l’eau , grand terrain plat aménagé avec quai, cabanon et coin feu. Secteur très paisible. Propriété de 2 càc avec fenestration abondante, 2 poêles à bois, grande salle familiale et +++ À Voir MLS 14953050
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir! Propriété n’ayant jamais été habitée. Grand plain-pied de 2 càc avec possibilité d’inter-génération ou de bachelor au rez-de-jardin. Cuisine et salon avec plafond cathédrale. Grande terrasse sur les deux côtés de la maison. Terrain de plus de 28000 p2. MLS 26419598
de l’autre côté de la rue. À voir absolument. MLS 20630829
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker