gŏđŏ
editionap.ca
107 000$ pour le Centre Novas-CALACS
femmes. Le projet porte le nom Alliance communautaire. «Nous avons ici la Coalition de Prescott- Russell pour éliminer la violence faite aux femmes, qui regroupe plusieurs partenaires. À partir de ce point, nous prévoyons avec ces partenaires et d’autres que nous allons ajouter, […] améliorer la fluidité entre les
services. Une femme ou une fille qui accède aux services à Prescott-Russell pourra être confiante qu’elle aura une écoute et un service continu», a ajouté Mme Jutras. Statistiques Selon Statistique Canada, 51% des femmes canadiennes ont été victimes
d’au moins un acte d’agression physique sexuelle dès l’âge de 16 ans. Parmi les adultes victimes d’agressions sexuelles signalées à la police, 92% sont des femmes. Toutefois, seulement 8% des agressions sexuelles sont signalées à la police. Les femmes de moins de 25 ans connaissent la plus forte incidence de violence.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CASSELMAN | Le député de Glengarry- Prescott-Russell, Pierre Lemieux, était à Casselman le jeudi 17 juillet, pour annoncer un investissement de 107 000 dollars pour le Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell. «Notre intention est de développer ou adapter un modèle de pratique prometteur, à mettre en place dans notre région afin d’assurer un service continu, adéquat et de qualité pour les femmes victimes de violence», a déclaré Anne Jutras, directrice générale du Centre Novas-Calacs francophone. Cette somme viendra appuyer une initiative d’une durée de deux ans destinée à réduire et à prévenir la violence sexuelle contre les femmes et les filles dans l’Est ontarien. Le montant provient de Condition féminine Canada, via son programme Cyberviolence et violence sexuelle: aider les collectivités à intervenir. «En tant que père de cinq enfants, dont quatre jeunes femmes, je comprends le besoin de chaque femme d’être traitée avec la plus grande dignité et le respect, a affirmé le député Pierre Lemieux. La violence contre les femmes et les filles et la violence sexuelle nous touchent tous. C’est pourquoi le Centre Novas-CALACS fait ce qu’il fait.» La somme servira, entreautres, àaméliorer l’accessibilité des services communautaires d’intervention et de prévention en matière de violence sexuelle contre les filles et les
Photo Martin Brunette
Ci-dessus, dans l’ordre habituel, on reconnaît Francyn LeBlanc, conseillère de Casselman, Julie Delorme, coordonnatrice des programmes de prévention au CentreNovas-CALACS,MartineLanthier,présidenteduconseild’administration du Centre Novas-CALACS, Anne Jutras, directrice générale du Centre Novas- CALACS, Pierre Lemieux, député fédéral, Lucie Taillon, adjointe administrative au Centre Novas-CALACS et Claude Levac, maire de Casselman.
Malheureusement, une erreur surve- nue dans notre journal la semaine der- nière a semé la confusion et la conster- nation au sein de la communauté que nous avons le privilège de servir. En ef- fet, la photo qui accompagnait le texte coiffé du titre Décès lié à l’ivresse au vo- lant, publié en page 3 du Reflet-News et du Vision du 17 juillet, n’était pas celle de Renaud Savage de Casselman, la victime de l’accident (notre photo), mais plutôt celle de Renaud Savage d’Embrun. Une telle méprise n’aurait jamais dû survenir dans notre journal et nous en sommes extrêmement dé- solés. Nous sommes très sensibles aux problèmes que cette erreur a pu avoir sur toutes les personnes concernées ainsi que sur vous, chers lecteurs. Nous tenons à nous en excuser bien sincère- ment. Depuis cet incident, nos procé- dures ont été renforcées afin d’éviter que ce genre d’erreur ne survienne à nouveau dans nos journaux. +/ŏ,(1/ŏ/%* t.!/ŏ!4 1/!/
François Legault Directeur du Reflet-News et Directeur de l’information de la Compagnie d’édition André Paquette inc.
613 850 5744 La maison du store
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
Salle de montre: 3433, chemin Gendron, Hammond ON
www.dcoteconstruction.com
Renaud Savage 1990-2014
SPÉCIAL DE SOIRÉE de 17h à 20 h 15% de rabais sur changement d’huile PLUS Nettoyant pour système d’injection valeur de 8,98$ GRATUIT
EVENING SPECIAL from 5 p.m. to 8 p.m. 15% off on oil changes PLUS FREE injector cleaner value of $8.98
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 or/ou 1 800 250-9220 • Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts G187451_TS
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on.ca
Luc Potvin, Franchise Owner 613-446-7625 2770 Chamberland St., Rockland ON. www.oilchangers.ca G188409_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs