Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative
EMBRUN BEAUTIFULTWO-BEDROOM, THREE-BATHHOME LOCATEDON A PRIVATE 2-ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY 417 CALL TODAY!
CUMBERLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL! MLS# 877159
CASSELMAN PRIVATE, HEDGED BACKYARDWITH LARGE DECK &HOTTUB. NO REAR NEIGHBOURS. PERFECT HOME FOR 1STTIME BUYER. CALLTODAY! MLS# 892517
ROCKLAND
BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE.
CALL TODAY MLS# 877159
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
14
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 LYNE’S HOME DAYCARE I am a bilingual registered early childhood educator with 17 years expe- rience and mother of 2. I am certified in first aid, CPR and I have my criminal check record. Lots of fun educational activi- ties, arts and crafts and outdoor play is planned in our every- day schedule. Heal- thy snacks and lunch provided. For more information, contact me at 613-316-8104. Looking forward to hearing from you. Offres d’emploi Job offers 24 RECHERCHE PER- SONNE POUR TRAI- TE DE VACHE, temps plein, expérience et références requises. Pour rens., Mathieu. 613-229-3118.
Maisons à louer Houses for rent
BRISER LE SILENCE
LIMOGES, Maison 2 CAC, 2 appareils mé- nagers. Disponible 1er février 950$/mois plus commodités. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-612-0934 ST-ISIDORE, Maison neuve avec garage à louer, 3 CAC. 950$/mois plus service. Disponible 1er décem- bre. 613-913- 8407 Soi- rée: 613-524-5462
OFFRE D’EMPLOI FERME LAITIÈRE (St-Albert) Recherche employé à temps plein pour faire la traite des vaches en semaine et weekend. Avec expérience. contacter Martin au 613 880-3424
LALONDE DRAIN CLEANING Déblocage de drains de toutes sortes. Inspection caméra avec localisateur/ Unblock & clean all kind of drains. Camera inspection with locator. Martin Lalonde; (613)676-0228.
PRIX DE VENTE LE LUNDI 27 JANVIER 2014 2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
1,80 $ à 2,27 $ 1,39 $ à 1,79 $ 0,88 $ à 1,38 $
Service offert en Ontario seulement.
19
10 e anniversaire de décès À la douce mémoire de Sylvain Bourgeois 9 mai 1982- 1 er février 2004
Services
... $ à ... $
20
Attention Avis/Notice
0,80 $ à 0,94 $ 0,73 $ à 0,79 $ 0,65 $ à 0,72 $
FEMME DE MÉNA- GE HONNÊTE, FIA- BLE ET TRA- VAILLANTE AVEC EXPÉRIENCE ET R É F É R E N C E S AVEC DES BON PRIX , disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Si intéressé, S.V.P. appelez Na- thalie, 613-370-0127
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
0,95 $ à 1,09 $
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE26FÉVRIER2014. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
Cher Sylvain, il y a déjà 10 ans que tu nous as quittés soudainement. On te manque tous énormément.
Surtout ton grand sourire, ta belle personnalité et ton sens d’humour qui faisaient rayonner nos cœurs. Tu étais notre petit bouffon de vie qui nous rendait heureux et remplissait nos cœurs de joie et d’amour. On savait, en tant que famille, sœurs, frères et amis(es), que tu étais là pour nous aider et nous appuyer. Maintenant, on te demande d’être là pour veiller sur nous, de nous guider vers le bon chemin, de nous protéger du mal. On t’aime et on t’adore. On pense toujours à toi. Nous t’embrassons et te caressons tendrement. Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le samedi 1er février, 2014 à 17h à l’église St-Jacques d’Embrun. Avecamour,Mom,Dad,Nathalie,EricetSamantha,Stéphane,DawnMaryetGregory.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
BUSINESS OPPORTUNITY
We have an exciting business opportunity, existing service station and C-Store in Casselman, Ontario. The total investment required ranges from $120,000 to $140,000. Applicant must have exceptional customer service experience and leadership skills, strong business acumen and fluency in both official languages. If interested complete the MacEwen Agent Application Form found at www.macewen.ca and email to r.abdelmesseh@macewen.ca H181566_TS
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
2014-04 CARBURANT DE DIESEL CLAIR, DIESEL COLORÉ ET ESSENCE SANS PLOMB ENDROITS: GARAGES DES COMTÉS ET AUTRES (Cassburn, Embrun, Plantagenet) ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59, rue Court, suite B04 , à L’Orignal, Ontario, par courriel ou par télécopieur en communiquant avec Jérémie Bouchard au (613) 675- 4661 poste 3501. Vous avez jusqu’à 15 h mardi le 18 février 2014 pour remettre votre soumission. Les détails de fermeture pour chacune des soumissions seront clairement indiqués dans celle-ci. L’o uverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie (s) des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
2014-04
CLEAR DIESEL, COLORED DIESEL FUEL AND UNLEADED GASOLINE
LOCATIONS: COUNTY GARAGES AND OTHER (Cassburn, Embrun, Plantagenet) ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal, Ontario , by email or by fax by calling Jérémie Bouchard at (613) 675- 4661 ext. 3501.
OPPORTUNITÉS D'AFFAIRES
You have until 3:00 p.m., Tuesday February 18, 2014 to return your bid offer. Closing details for each tender will be clearly indicated in each tender document.
Nous avons une occasion d'affaires intéressante, station-service existante et C-Store à Casselman, en Ontario. L'investissement total requis varie de 120,000$ à 140,000$. Le candidat doit avoir une expérience de service à la clientèle exceptionnelle et des compétences en leadership, sens aigu des affaires et la maîtrise des deux langues officielles. Si vous êtes intéressé complètez le formulaire de demande de l'agent MacEwen trouvé à www.macewen.ca et l'envoyer par courriel à r.abdelmesseh @ macewen.ca
Tenders opening will be held after closing.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-46611 ext.3501
H181562MB
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online