LA FAMILLE TOURANGEAU a le regret de vous faire part du décès de
REMERCIEMENTS
NÉCROLOGIE OBITUARY
(P)
MADAME CÉCILE NORMAND La famille Normand désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Cécile Normand, survenu le 3 octobre 2017, à l'âge de 95 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
Jacques Tourangeau d’Alfred (Ontario), décédé paisiblement entouré de sa famille, le lundi 9 octobre 2017, à l’âge de 75 ans. Il était le fils de feu Raymond Tourangeau et de feu Thérèse Labrosse; le père de Karen (Roger Dakari), feu Noreen (André Dumoulin) et Luc (Monique Thériault); le grand-père bien-aimé de Joshua Blais, Mathieu et Alexandre Dumoulin et Marilyn Tourangeau; l’arrière-grand-père de Mila Pellerin Dumoulin. Lui survivent également deux sœurs : Lucette (Gilles Dubé) et Paulette Tourangeau (feu Jean-René Claudinon), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , le samedi 21 octobre 2017 à compter de 9 h 30. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 11 h 30, en la chapelle de la maison funéraire. Inhumation au cimetière Saint-Victor à Alfred. Un merci spécial au personnel du Centre d’accueil Roger Séguin, à Clarence Creek (Ontario), pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre père. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter : www.maisonfunerairelamarre.ca IN LOVING MEMORY JOANN CARRIÈRE CORBEIL passed away October 22 nd , 2014
DUVAL, RITA
(P)
Madame Rita Duval, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 15 octobre 2017, à l'âge de 82 ans. Elle était la tendre épouse de feu Lionel Duval; la fille de feu Arthur Bourbonnais et de feu Marguerite Cott; la mère bien aimée de Claude (Micheline), Rachel, Claudette, Denise (Jean) et Claire (Raynald); la grand-mère bien-aimée d’André (Mélissa), Jérémie (Tammy), Marie- Claude (Jean-Luc), Francesca (Mathieu), Yanick (Linda), Jonathan (Vanessa), Benoit (Cindy), Patricia (Jean-François) et Chloé (Maxime); l'arrière-grand-mère de 10 petits-enfants; la chère soeur de Clara Duval (feu Omer) et Georges Bourbonnais. Elle fut prédécédée par un fils, Roger (Diane), trois frères : Léo (Noëlla), Omer et Henri et trois sœurs : Emma, Eva et Noëlla. Elle laisse également une belle-soeur, Yvette Duval Lemay ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel du Manoir McGill Phase 1 et de l'Hôpital Général de Hawkesbury, pour les excellents soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le jeudi 19 octobre 2017, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h, ainsi que le vendredi 20 octobre 2017 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l'église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le vendredi 20 octobre 2017 à 11 h. Une réception suivra à la salle du club d’Âge d’Or de Vankleek Hill. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall (Ontario) K6H 3H1 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
MADAME ELIANE LARIVIÈRE La famille Larivière désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Éliane Larivière, survenu le 6 octobre 2017, à l'âge de 96 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs,etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
NOUVEAU PRIX $102 000
340 RUE CATHERINE Petite maison avec 3 chambres à coucher, très bien située, beau terrain. À voir MLS 15777726
Serge Landry Courtier immobilier vendirect .ca »» 450-516-2106
(P)
In fond memory of my dear wife, a mother, a friend. Missing you everyday. ‘We love you always and forever’
Luc and children
À LA DOUCE MÉMOIRE DE M. ANDRÉ PAQUETTE C.M.
OFFRE D’EMPLOI Recherchons travailleur pour travail dans une buanderie commerciale à Hawkesbury • Travail de soirée • 35 à 40 heures par semaine • Expérience comme chauffeur de camion cube 16 pieds. • Fiable, ponctuel et travaillant • Capable de travailler avec un minimum de supervision
JOB OFFER
REMERCIEMENTS
We are looking for an employee to work in a commercial laundry in Hawkesbury
• Evening shift • 35 to 40 hours per week
(P)
• Experienced driver of 16-feet cube truck. • Dependable, punctual and hard worker • Able to work with minimum supervision • Good physical condition • Salary depending on experience
Le 20 octobre 2017, sera un jour de souvenir. Trois ans déjà que tu n’es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présent. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Sois notre guide et notre protecteur à tous. “Merci papa! ” Ta famille. Que tous ceux qui l’ont connu et aimé aient une pensée spéciale, pour lui, lors de cette journée.
MONSIEUR GUY DUVAL La famille Duval désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M Guy Duval, survenu le 22 août 2017, à l'âge de 81 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
• Bonne forme physique • Salaire selon expérience
Faire parvenir votre C.V. par courriel ou télécopieur / Send your resume by email or fax: cayenlaundry@hotmail.ca fax: 613 632-3156
LAC LOUISA
NOUVEAU ANCESTRALE
POUR GRANDE FAMILLE
VISITE LIBRE DIMANCHE 15 OCTOBRE DE 14H À 16 H
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Belle maison centenaire de 3 cac , grandes pièces bien éclairées. Située au coeur du village pittoresque de St-André d’Argenteuil, à quelques pas de la rivière du Nord. Rénovations majeures telles que les portes , les fenêtres, la toiture, l’isolation, etc. Beau grand terrain de plus de 18605 p2 avec garage et remise. Faut voir! MLS 10867790
WENTWORTH Prestigieux Lac Louisa !!! Grande propriété Pan Abode de 3 càc , grande cuisine, salon avec poêle à bois,2 salles de bains avec possibilité d’une 3 e au sous-sol. Sur un terrain de 37900 P2 avec garage triple et 1 quai au bord de l’eau pour profiter de ce merveilleux lac . Rue privée pour une tranquillité assurée. Demandez une visite !!! MLS 27821400
LACHUTE Chaleureuse propriété,3 càc à l’étage, salle d’eau au rdc, beaucoup de boiseries, planchers, portes et fenêtres refaits. Cuisine champêtre avec accès à la terrasse. Terrain double intime avec cabanon et patio, très privé! Près de toutes commodités à pied. Secteur tranquille! Une visite s’impose, Une fois entré, vous allez apprécier ce nid douillet! MLS 28419937
Située en plein cœur du village pittoresque de Saint-André d’Argenteuil, cette magnifique propriété ancestrale vous charmera à coup sûr. Faut voir absolument !!! MLS 21714910 190 ROUTE DU LONGSAULT SAINTANDRÉ D’ARGENTEUIL
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online