Carillon_2014_10_15

Mayer, Claude Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées À LA DOUCE MÉMOIRE DE

VCI et l’ESCRH blanchissent la compétition SPORTS

SÉGUIN RECYCLAGE, ramassons tout métal gratuitement. Vieux vé- hicules, tondeuses, barbecues, appareils ménagers, fils électri- ques, plomberie, plomb et cuivre, réfrigérateur, etc... (613)678-1545.

VENTE GARAGE, 932, rue Jacynthe, Hawkesbury, les same- di et dimanche 18-19 octobre. Outils et articles divers. Si pluie, remise semaine sui- vante.

DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.

BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.

(P)

(P) 20 e ANNIVERSAIRE NICOLA CAPORICCI 9 mai 1922 – 18 octobre 1994 « C’est avec le cœur brisé et les yeux pleins de larmes que j’écris ce message. » Cher papa chéri, tu es parti beaucoup trop vite tout en combattant cette maladie, le cancer. Nous pensons à toi dans toutes les occasions ainsi que dans notre quotidien. La famille a beaucoup grandi. Tes petits-enfants ont de beaux souvenirs de toi. Tes arrière-petits-enfants, que tu n’as pas connu, dont tu serais grandement fier de les prendre dans tes bras et de les caresser. Un de nos plus beaux rêves s’est réalisé, lors d’un voyage en Italie, en visitant ton petit village et ta maison natale. Ta présence a été avec nous tout au long de ce magnifique voyage. Toutes ces années ont passées et tu es toujours irremplaçable. Papa, veilles sur nous, comme tu le faisais si bien sur terre. Tu es notre héro!

Monsieur Claude Mayer, de Hawkesbury, est dé- cédé le jeudi 9 octobre 2014, à l’âge de 66 ans. Il était l’époux de Louise Jolicoeur. Prédécédé par ses parents, René Mayer et Bertha Proulx. Il laisse deux filles : Joanne (Richard Lévesque) et Danielle (Patrick Dicaire); cinq frères : Roland (Géraldine Godin), Jean-Guy, Maurice, Norbert (Michelle Beaupré) et Gilles (Diane St-Jean); deux sœurs : Murielle (Marcel Berlinguette) et Monique (Sandra Weaner); cinq petits-enfants : Cedric, Alexy, Bianca, Mathieu et Maxime ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et cousins(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire DESFORGES , 188, rue Principale, Grenville (Québec), tél. : 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne, visitez : www.desforges.ca . Les funérailles auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 17 octobre 2014, à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h 30, pour recevoir vos condoléances.

ENCAN - AUCTION, tous les mercredis soirs/every Wednesday evening - 7pm, 295 Main E., Hawkesbury. Nous achetons tout vos articles/We buy all your items; rens./info., François (613)294- 6683.

Photo Stéphane Lajoie

Les équipes seniors masculines du Vankleek Hill Collegiate Institute (VCI) et de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) ont connu des matchs sans faille le 6 octobre dernier, avec deux victoires chacune par blanchissage. Pour le VCI, les Warriors ont battu Le Sommet 1 à 0 pour ensuite ouvrir la machine face à Plantagenet, pour remporter les honneurs par la marque de 3 à 0. Les Warriors ont remporté leurs quatre premiers matchs de la saison, dont trois par blanchissage. Du côté des Kodiaks, l’équipe n’a toujours pas accordé de buts en quatre rencontres. L’attaque a explosé avec six buts face aux Rapides du Relais et a déjoué le gardien des Jaguars à sept reprises pour une autre victoire. Shayne Cousineau a connu une journée de rêve avec cinq buts. Aujourd’hui marque la troisième semaine d’action dans la ligue inter-écoles et les équipes de l’Ouest affrontent celles de l’Est, un défi avant la dernière grande journée de parties du 20 octobre, à Alexandria. (SL)

Propane Inc. JOB OFFER Seasonal drivers Looking for Class DZ driver For local deliveries Also need Class AZ driver for long haul SEND YOUR RESUME BY FAX AT 613-524-2081 OR EMAIL IT TO: CLAUDETTE@PROPANELEVAC.COM Must be honest and responsible Must submit 3-year driver record Police record search certificate

40 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR LÉO BRUNET décédé le 18 octobre 1974

(P) 21 e ANNIVERSAIRE

NICOLA CAPORICCI JR. 3 octobre 1960 – 3 août 1993

Cher frère, tu es parti subitement tout en nous laissant un grand vide. Puis, avec le temps, le chagrin a fait place aux beaux souvenirs, vécus avec toi. Nick, tu nous manques énormément. Là- haut, tu n’es pas seul, papa est à tes côtés. Un jour nous serons tous réunis et allons célébrer cette fête, comme dans le bon vieux temps. À vous deux Ciao! xoxoxo Maria Teresa, familles Caporicci et Séguin

(P) 40 longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Il est très difficile d’accepter que tu sois parti sans une dernière caresse, sans un dernier adieu. Nous voulons que tu saches combien nous t’aimons et que tu restes toujours présent parmi nous. Continue de veiller sur nous. Une messe commémorative aura lieu, en l’église de Saint-Eugène, le 19 octobre 2014 à 9 h 30. Pierre, Andrée, tes quatre petits-fils : Stéphane, Sébastien, Guy et Étienne, ainsi que tes deux arrière-petites-filles : Émilie et Rosalie.

NAISSANCES CHARBONNEAU , Kaleb, né le 25 septembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Mère : Marie-Claude Charbonneau, de Hawkesbury. Un petit frère pour Alycia Charbonneau. Grands- parents : Julie Charbonneau et Gaby Larocque, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Lilianne et Jean-Paul Charbonneau. Parrain et marraine : Vicky et Stephanne Charbonneau, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Bercier ainsi que tout le personnel de l’unité d’obstétrique. DÉCOEUR , Eva, née le 25 septembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Carina (Brun del Re) et François Décoeur, de Glen Robertson. Une petite sœur pour Alexis et Michael Décoeur. Grands-parents : Sylvie et Aurèle Décoeur, de Glen Robertson, ainsi que Renzo et Claude Brun del Re, de Gatineau, QC. Arrière-grands-parents : Rollande et Évariste Décoeur, et Rita Bourbonnais, d’Alexandria, ainsi que Ketty Brun del Re et Marcelle Tremblay, d’Ottawa. Parrain et marraine : Sylvain Décoeur et Myrianne Sellier, de Vars. Les parents remercient l’équipe d’obstétrique de l’hôpital, ainsi que toute la famille et les amis. GAUTHIER , Lilyane, née le 25 septembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Marie-Claude (Lortie) et Mathieu Gauthier, de St-Bernardin. Grands-parents : Jacques et Lorraine Gauthier, de St-Bernardin, ainsi que Gilles et Suzanne Lortie, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents: Simone Gauthier, de Vankleek Hill, ainsi que Annette Myre, de Hawkesbury. Parrain et marraine: Benoit Legault et Annick Lortie, de Hawkesbury. Les parents remercient le centre familial des naissances de l’hôpital. LEGAULT , Alexiane, née le 27 septembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Valérie Couture et Alain Legault, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Noémie. Grands-parents : Denis et Nicole Legault, de Cornwall, ainsi que Jean-Roch Couture et Jacynthe Duchesne, de Chicoutimi. Les parents remercient l’équipe du centre familial des naissances. FONTAINE-LECLAIR , Mégane, née le 28 septembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Isabel Fontaine et Mathieu Leclair, de Grenville, QC. Une petite sœur pour Amélia Fontaine-Leclair. Grands-parents : Francine Séguin, de Wendover, et Neil Leclair, d’Alfred, ainsi que Rose-Lyne Lecompte et Gérard Fontaine, de Gatineau, QC. Arrière-grands-parents : Gilberte Séguin, de Limoges, ainsi que Thérèse Fontaine, de Buckingham, QC. Parrain et marraine : Norman Côté et Mélanie Fontaine, de Buckingham, QC. Les parents remercient tout le personnel de l’hôpital. BELLEFEUILLE , Anaïs, née le 5 octobre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Véronique Brabant et Marc Bellefeuille, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Kéliane, Jérika, Julien et Rosalie. Grands-parents : Lucie, Serge, Jaqueline et Alain, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents: Ghislaine et Lucien Brabant, ainsi que Dolores Bellefeuille, de Hawkesbury. Les parents remercient toute les ami(e)s et la famille pour leur support.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker