$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
60 300 $ AMASSÉS AU TOURNOI DE GOLF DU CARS
L’ESCALE INSPIRE LA BIENVEILLANCE
C’est sous un soleil radieux que se sont réunis près de 190 golfeurs au Club de Golf Rockland, le 22 juin dernier, à l’occasion du tournoi de golf annuel du Centre d’accueil Roger-Séguin (CARS). Ce tournoi-bénéfice a permis d’amasser environ 60 300 $, des fonds qui contribueront à la reconstruction du CARS. Ce sont, entre autres, les bénévoles, les donateurs et les commanditaires qui ont contribué au succès de cette journée, tel que l’a indiqué le comité organisateur du tournoi. L’évènement s’est terminé en soirée par la remise du chèque, comme le démontre cette photo. On y reconnait, à gauche, Steven Golden, administrateur du CARS et, à droite, Lionel Cheff, président du comité tournoi de golf. —photos fournies
L’École secondaire catholique L’Escale inspire la bienveillance et encourage ses étudiants avec sa campagne Tu m’inspires (#tuminspires). Des enseignants de l’école ont choisi des étudiants qui les inspirent et racontent les raisons de leur choix à l’élève en question, par vidéo. Cette campagne est une initiative du comité Climat scolaire positif et a comme but de valoriser et reconnaitre les élèves de l’école de façon originale. Tu m’inspires a commencé l’année dernière et l’école continue à mettre des vidéos sur sa page Facebook. —photo fournie Le journal Vision est fier de vous présenter son nouveau conseiller en publicité : Claude Lacroix. Claude nous arrive avec un solide bagage en vente, en service à la clientèle et en communications, ayant fait carrière chez Postes Canada et à la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL). Claude est très enthousiaste et a bien hâte de rencontrer tous ses clients afin d’explorer des solutions d’affaires pour faire croître les entreprises de la région. The Vision Newpaper is proud to introduce its new advertising consultant: Claude Lacroix. Claude comes to us with a strong background in sales, customer service, and communications, with career experience at Canada Post and Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). Claude is very enthusiastic and is anxious to meet all of his customers, to explore advertising solutions that can help local businesses grow.
La Fondation Valoris de Prescott-Russell remercie les participants, commanditaires, fournisseurs et donateurs qui ont contribué au succès de notre 14 e tournoi de golf annuel. Merci! The Valoris Foundation of Prescott-Russell would like to thank the participants, sponsors, partners and donors who helped make the 14 th annual golf tournament a success. Thank you!
Merci! Thank you!
Amis de la Fondation • Friends of the Foundation R. Paquette Courtier d’assurance, Inc.
Cellcom • A.S. Horvath Engineering Inc. & Friends Partenaires trou de golf • Golf Hole Sponsors Ace Electric • Allister Beauchamp • Ameublement Lucien Malaket Banque Nationale - Bénévolat • Cabinet Juridique Laforge • Chabo Communications & Design Couvre-planchers Clément • Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario Clinique dentaire Floss • G & E Reno Construction • Jiffy Auto Service • J.R. Ménard Ltée Laplante Cadillac Buick Chevrolet GMC • Legault Mechanical • Les Entreprises Duplantie Inc. Maurice Duval Excavation Inc. • MJL Formwork • Pharmacie Alfred Proxim • Plomberie John Thomas Poirier Insulation • Potvin Construction • Propane Levac • Recycle Action Résidence Champagne et Birchgrove • Salon Funéraire Berthiaume • Structures St-Laurent • Sun Life Financial Traitement d’eau Desforges • Watchguard Partenaires • Partners Added Touch Photography • ADP • Avon (Carmen Lalonde) • Banque Nationale Beau’s All Natural Brewing Co. • Bijouterie Ginette • Bijouterie Markor • Biscuits Leclerc Bogue Photo • Buro Plus / Maxi Buro Hawkesbury • Cabinet Juridique Laforge • Cassel Brew Clinique Beauté (Mélissa Dewar) • Clinique d’Optométrie de Hawkesbury • Couvre Plancher Clément Dairy Queen Hawkesbury • Déjà Vu Restaurant & Bar • Dentiste François Bédard Dentiste Geneviève Audet • Distribution Pure-Chem • DK Travel • Dr Nathalie Hoffman, optométriste Dwight Proudfoot Financial Services • Éditions André Paquette • Fifth Avenue Fashion Jewellery (F. Saumure) • FreshCo • Fromagerie St-Albert • Giant Tiger Hawkesbury Gilles Barrette Exit Realty • Hawkesbury Golf & Curling • Hawkesbury Home Hardware Jean Coutu Hawkesbury • La Binerie - Plantagenet • La Great West • Labatt Laurin Your Independent Grocer • Le Petit Pain • L’Orignal Packing • Maitre Charles Menuiserie Casselman Woodshop • Optique Illuzion Optical Oil Changers • Parent Your Independent Grocer • R. Cadieux Construction • Rockland Optométrie Senators’Foundation • Shopper’s Drug Mart • Sports Experts - Hawkesbury Stephanies’Resto Bar • Stereo +
CLAUDE LACROIX Conseiller en publicité | Advertising consultant:
613-446-6456 Claude.Lacroix@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker