SPORTS
editionap.ca
de Rivière-du-Loup. La date du premier match de la série était toujours à détermi- ner aumoment demettre sous presse lundi. Hamel, Meloche et Sigouin en action cette semaine STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
avril dernier, en arrachant une victoire de 1 à 0 en prolongation à l’équipe cham- pionne en titre. Les Marquis en confiance En février dernier, Saguenay et Trois-Rivières s’étaient affrontés pour deux matchs et bien que le Caron et Guay avait remporté le premier duel par la marque de 3 à 2 à domicile,
les joueurs lachutois Éric Meloche et Nicolas Sigouin participeront à l’autre demi-finale, puisque les River Kings de Cornwall ont remporté leurs deux matchs à l’étranger face au Cool FM de Saint-Georges pour balayer la série. Rappelons qu’Éric
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
JONQUIÈRE | Les Marquis de Saguenay et l’attaquant lachutois Denis Hamel joue- ront leur premier match de séries élimina- toires ce vendredi face au Caron et Guay de Trois-Rivières, lors de la demi-finale de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH). Les Marquis étaient en pause depuis la fin de la saison régulière puisque l’équipe avait décidé de se prévaloir de son laissez-passer pour la première ronde. Trois-Rivières a causé la première grande surprise des séries et est finalement venue à bout de l’Isothermic de Thetford Mines le 7
les Marquis étaient revenus en force avec une éclatante victoire de 5 à 0. En saison régulière, le Ca-
Meloche est revenu en Amérique la sai- son dernière après avoir joué plusieurs
Éric Meloche
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
ron et Guay a terminé au dernier rang de la LNAH avec une fiche peu reluisante de 15 victoires et 25 défaites. Du côté des Marquis, les joueurs ont des fourmis dans les jambes et sont prêts à dé- fendre leur titre de champions de la saison.
saisons au sein de l’équipe des Tigers de Straubing en Allemagne. Nicolas Sigouin avait quant à lui atteint la série finale en 2012 avec la formation du Wild de Windsor, qui est par la suite déménagée en Ontario pour devenir les River Kings. Cornwall affron-
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Rappelons que Denis Hamel a connu une excellente saison à son retour dans la LNAH, après une dernier tour de piste dans l’American Hockey League au sein des Phantoms d’ Adiron- dack. Le numéro 17 a marqué 26 buts et a obtenu 21 passes en 34 parties, ce qui le classe au neuvième rang des compteurs de la ligue, malgré le fait qu’il ait disputé cinq ou six matchs de moins que les autres joueurs. Meloche et Sigouin pour les River Kings De l’autre côté de la frontière,
Photos archives
tera le HC Carvena de Sorel-Tracy en demi-finale, après avoir éliminé le 3L
292,AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Stéphane Joly, CPA, CA
Suzanne Legault, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Nicolas Sigouin
IL EST ENFIN ARRIVÉ...
comptant SUR TOUS CES MODÈLES
RAV4 2013
LE MEILLEUR MOMENT POUR LES ESSAYER
AUSSI DISPONIBLE Financement
84 mois /
0.9 % *
jusqu’à
COROLLA CE 2013 168 $* À PARTIR DE Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Inclut une remise de 1000$
Matrix LE 2013
On paie vos
YARIS HATCHBACK LE 2013 179 $* À PARTIR DE
Remise de 500 $ supplémentaire à l’achat.
premières mensualités GRATUIT ‡
5,2 L/100 km Consommation sur route
Inclut une remise de 1000$
Location 60 mois Comptant 1 170 $ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)
Remise additionnelle disponible avec le programme
†
Programmes de location au détail et de fi nancement à l’achat offerts par ToyotaCanada inc. et conditionnels à l’approbation du crédit par ToyotaServices Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1er et le 31mars 2013 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. * Offres applicables aux modèles Corolla manuelle CE 2013 (BU42EM AA) de base neufs en stock. Les mensualités sont soumises à un taux de location selon la durée de la location et tiennent compte des remises de 1000 $ / 0 $. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. La premièremensualité de 182 $ / 325 $ est exigée avant le début de la location. Le prix suggéré du fabricant desmodèlesCorollamanuelle CE 2013 (BU42EMAA) et †Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement duQuébec par l’intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d’information, visitez lewww.faitesdelair.org. ** 3 Tous les taux annuels de financement et de location et les incitatifs pour client et pour client au comptant (incitatifs comptant qui peuvent être combinés ou qui ne peuvent pas être combinés)montrés dans le tableau ci-dessus s’appliquent auxmodèles de base et à certainsmodèles sélectionnés seulement.Pour de l’information sur les taux annuels et les incitatifs sur d’autresmodèles, visitez votre concessionnaire Toyota participant. Toutes les offres sont valables chez les concessionnaires participants du 2 avril jusqu’au 30 avril 2013, mais sont sujettes à modification sans préavis. Les quantités de certains véhicules sont limitées et peuvent nécessiter un échange entre concessionnaires. La disponibilité d’échanges entre concessionnaires peut également être limitée et variera selon le modèle. Certaines conditions s’appliquent.Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails complets sur toutes les offres La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon lemodèle. Programmesde location audétailetdefinancement à l’achatoffertsparToyotaCanada inc. et conditionnels à l’approbationdu créditparToyotaServices Financiers.L’immatriculation, les assurances, les taxes et lesdroits sontpayablesen sus.Sous réservedesconditionsapplicables, lesoffress’adressent auxparticuliersqui achètentou louentunvéhiculeentre le1eret le31mars2013chez un concessionnaireparticipantoù vouspouvezobtenir tous lesdétails et conditions.Le concessionnairepeut vendreou louer àprixmoindre.Lesoffrespeuvent changer sanspréavis.*Offre applicable aumodèleYarismanuelleLEHatchback2013 (KTUD3MAA)debaseneuf en stock.Lesmensualités sont soumises àun tauxde location selon laduréede la location. Franchise annuellede 20000 km. Fraisde0,07$du kilomètre excédentaire.Lemontant exigé avant ledébutde lapériodede location estde1349,92$ avant taxes, soit lapremièremensualitéde179,92$ et l’acomptede1170$.Leprix suggérédu fabricant estde16385$ avant taxes,montantqui inclutdes fraisde transport etdepréparationde1495$.‡L’offredes3mensualitéspayées s’applique à laYaris HatchbackLE2013, à la locationde60mois avec acomptede1170$ avant taxes.Le client recevraun chèque équivalant aux3premièresmensualités, taxes incluses.Pour les autresmodèlesYarisHatchback2013 et les autresmodalitésde locationoud’achat avecfinancement, le client recevraun chèque jusqu’à concurrencede750$, taxes incluses.Valide jusqu’au31mai2013. La cote de consommation sur routed’uneYarisHatchback à transmissionmanuelle2013 estde5,2L/100 km.Cette estimation estbasée sur les critères etméthodesd’essai approuvésparRessourcesnaturellesCanada.La consommation réellepeut varier.Pour tous lesdétails, consultezhttp://oee.nrcan.gc.ca.†Une initiativede l’AQLPA soutenuepar legouvernementduQuébecpar l’intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d’information, visitez lewww.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon lemodèle. *Sur lemodelMatrix etCorolla seulement.
275, ave. Béthany, Lachute QC • www.toyotalachute.com • 450 562-5235 • 1 800 665-5235
Made with FlippingBook flipbook maker