ACTUALITÉ
editionap.ca
Audience ajournée pour Rosny César
s’étaient déplacés. Se disant contrarié, le juge de la Cour supérieure, Robert Smith, a toutefois accédé à la demande, indiquant cependant ne pas comprendre pourquoi le rapport a été rendu si tard, le verdict ayant été rendu il y a environ deux mois. Il a de même ques- tionné la position de la défense dans la mesure où le rapport déposé, dit-il, est très positif à l’endroit de Rosny César. Pour la famille et les amis de la victime, la dé- ception était palpable. Ils auront à refaire le plein d’énergie pour se préparer à la prochaine fois. «Ça prend toute notre énergie, explique la mère de Danny Trineer, Line St-Jean. On va encore deman- der de l’aide à Danny.» Depuis le début des procédures judiciaires, Mme St-Jean indique que c’est son fils qui lui donne le courage de faire face. «Que ce soit demain, dans un mois ou dans un an, de toute façon, il (Danny) ne reviendra jamais», commentait pour sa part, Natalie Paquette, lameilleure amie de Danny Trineer.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L’ORIGNAL | L’audience pour l’imposition de la peine de Rosny Wiss César, trouvé cou- pable d’homicide involontaire sur Danny Trineer, a été ajournée au 9 mai prochain. Son avocat, Me Michael Spratt, en a fait la demande, alléguant que le rapport présen- tentiel n’a été déposé que 36 heures avant l’audience et qu’il n’a pu rencontrer son client que la veille. Lors de cette audience, jeudi matin, Me Julie Bourgeois, pour la Couronne, s’est opposée à cette requête, ayant elle-même disposé du même délai pour se préparer. Celle-ci relevait aussi que plu- sieurs membres de la famille et amis de la victime
Cartes d’affaires
Photo Chantale Quirion
Des membres de la famille et des amis de la victime, Danny Trineer, se sont retrou- vés au bureau du Programme d’aide aux victimes et témoins, l’imposition de la peine de Rosny César ayant été ajournée.
CHRONIQUE Santé
Sylvie Poulin naturopathe bio-textus
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
Un avocat poursuit la VilledeBrownsburg
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
SPIRULINE DE GANDALF marchésanté2000inc@hotmail.ca
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. INC R.B.Q. 2273-0071-08 Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
C’est un super aliment, son pouvoir nour- rissant et alca- linisant est excellent pour contrer l’acidi- té. Il contient du fer végétal, du calcium, de la beta carotène, du potassium, de la vitamine
DAVID RIENDEAU DAVID.RIENDEAU@EAP.ON.CA
BROWNSBURG-CHATHAM | L’ancien avocat de Brownsburg-Chatham, Conrad Delisle, poursuit la Municipalité pour 20 000$. Le conseil municipal de Brownsburg- Chatham a mandaté, le 2 avril dernier, la firme Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert, Avocats dans ce dossier. Me Delisle réclame 20 000$ pour factures impayées plus les taxes, en plus de poursuivre personnelle- ment le maire Georges Dinel aux petites créances pour 1800$. Selon le maire Dinel, l’affaire remonte à 2006 lorsque la Municipalité lui aurait donné un mandat dans un dossier d’expro- priation. «Nous avons été maltraités par lui. C’est un dossier qui nous a coûté cher. On prétend qu’on ne lui doit plus rien.» Pour sa part, celui qui a été avocat de la municipalité de la fin des années 1970 jusqu’en 2009 qualifie ce refus de payer les services rendus de «mystérieux». «Ce n’est pas dans mes habitudes de poursuivre d’anciens clients. Je peux comprendre qu’il y ait eu changement d’administra- tion, mais après plusieurs rappels je me dis que quelque chose ne va pas», a indiqué Conrad Delisle par téléphone. La cause sera entendue au palais de jus- tice de Montréal.
B, du magnésium et de la protéine végétale. Idéal pour augmenter l’éner- gie, à ajouter simplement à votre smoothies. Vous vous entraînez? Vous faite de l’anémie ou bien votre ali- mentation est plus ou moins bonne. Une supplémentation avec LA SPIRULINE GANDALF s’impose ! Disponible en poudre, en capsules ou en comprimés, elle offrira à votre corps un aliment santé et complet. C’est aussi une aide appropriée pour un programme de perte de poids. Venez me rencontrer afin de découvrir cet aliment non traditionnel et super nutritif.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
INC.
R.B.Q. 81017600-00
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé
Made with FlippingBook flipbook maker