" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DANIEL LAFLEUR ÉLU SANS OPPOSITION
Détails sur le site ucdsb.on.ca
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Les listes officielles des candidats aux é lections municipales d’octobre prochain sont maintenant connues et, à Casselman, Daniel Lafleur a été élu maire sans opposition. Avant la fin de la période de mise en candidature, le vendredi 27 juillet dernier, c’est une course à trois qui s’annonçait pour la mairie de Casselman. Le maire sortant Conrad Lamadeleine et celui qui a été maire de 2010 à 2014, Claude Levac, étaient tous deux en lice. À la dernière minute, ils ont tous deux choisi de retirer leur candidature, laissant ainsi la voie libre à Daniel Lafleur, actuel- lement conseiller municipal depuis 2016 et ancien maire adjoint de Casselman de 2006 à 2010. « C’est la surprise, je ne m’attendais pas à ça c’est sûr. M. Levac m’a appelé 20 minutes avant la fermeture des candidatures pour me dire qu’il retirait la sienne, ce qui me laissait la voie libre. Une fois rendu vers les moins 10 (minutes avant l’heure limite), M. Lamadeleine m’a légué le flambeau », a indiqué M. Lafleur à notre journal. De son côté, M. Levac a expliqué qu’il a retiré sa candidature, car il croit que les gens de Casselman ne sont pas prêts à aller de l’avant avec l’idée qu’il préconise, soit la fusion du village avec la Municipalité EF-B/BUJPO « Je pense qu’en ce qui me concerne, il valait mieux me retirer et continuer en tant que citoyen à encourager les gens à prendre ça en considération. Je continue toujours à croire que c’est la meilleure décision à
The official candidates for the October municipal elections are now known and, in Casselman, Daniel Lafleur was elected mayor without opposition. —photo Caroline Prévost prendre, mais je pense que la population n’est pas prête à ça. » M. Lafleur s’est dit prêt à prendre les rênes du village. Il dit bien connaitre les dossiers du village et souhaite travailler EBOTMBDPOUJOVJUÊ&OUSFBVUSFT JMTPVIBJUF continuer à faire avancer le développement résidentiel et économique de Casselman. Il souhaite également voir un conseil uni travailler en équipe. « Il faut travailler ensemble, le conseil doit ËUSFVOJ DFTUUSÍTJNQPSUBOU&UBWFDMFT gens qui sont candidats pour être conseil- lers, je suis sûr qu’il va y avoir une belle équipe pour les quatre prochaines années. » Parmi ces candidats, on retrouve les conseillers sortants Anik Charron et Marcel Cléroux qui tenteront de garder leur siège à la table décisionnelle. Mario Laplante et Francyn Leblanc tenteront pour leur part un retour en politique. Deux nouveaux venus sur la scène politique municipale s’ajoutent également à la liste des candidats inscrits, soit Joanne Sirois et Paul Groulx.
Facebook cover
Inscrivez dès aujourd’hui
Inscrivez-vous
votre enfant à la garderie C’est le début d’une grande aventure!
March Break
1399 $ adults 999$ Children / enfants (taxes incluses tax included) Prix par personne/occupation double/prix sujet à changement Price per person/double occupancy/ price subject to change Dépôt-deposit: 250$ p.p. avant/ before Septemeber 1st, 2018 Paiement final-final payment January 3rd, 2019 /
CAYO COCO-CUBA March 9 - 16 mars 2019
PLUSIEURS CANDIDATS VEULENT UNE PLACE À LA TABLE DÉCISIONNELLE DE LA NATION
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Jean-Yves Duval, un nouveau venu en poli- tique municipale. Comme le conseiller sortant du Quartier 2 Marcel Legault a choisi de se retirer de la scène politique après y avoir œuvré pendant 18 ans, deux nouvelles têtes s’affronteront pour représenter ce quartier qui comprend le village de Saint-Isidore. Danielle Sarault et Alain Mainville se livreront donc la bataille
Les listes officielles des candidats pour les élections municipales du 22 octobre prochain sont désormais connues et, dans la Municipalité de La Nation, plu- sieurs candidats tenteront de reprendre ou de prendre leur place au sein de la table décisionnelle. À la mairie, trois
The package includes : flights Montreal/ Cayo Coco, Cuba, direct transfers, all inclusive resort Elegance Club, tourist card and all taxes. Directly on the white sand Flamenco Beach. Approximately 15km from the airport. This resort features 1 176 modern rooms in twenty-five 3-storey 5 restaurants à la carte – 4 à la carte dinners/week
Le forfait inclus : vols aller-retour Montréal/Cayo Coco, Cuba, les transferts directs, le resort tout inclus Club Elégance, la carte touristique et toutes les taxes. Directement sur la plage de sable blanc Flamenco Beach, environ 15 km de l’aéroport. Ce complexe hôtelier de style plantation propose 1176 chambres modernes réparties dans 25 bungalows de 3 étages. 5 restaurants à la carte – 4 soupers à la carte/semaine
pour prendre le siège laissé par M. Legault. À Saint-Albert et Forest Park, c’est- à-dire le Quartier 3, le conseiller actuel Marc Laflèche sollicitera un deu- xième mandat. Il
The current mayor of The Nation, François St-Amour, will face challenges from former- mayor Denis Pommainville and former councillor, Danika Bourgeois-Desnoyers.
Claude Lapointe : 613-443-1417 • 800-556-9370 • claude.lapointe@marlintravel.ca
candidats sont en lice. Le maire actuel François St-Amour affrontera celui qui a laissé le siège du premier magistrat en 2010, Denis Pommainville, ainsi
Congé scolaire 9 au 16 mars 2019 Riviéra Maya Blue Bay Grand Esmerelda
Chambre vue jardin occupation double 1679 $ pp (taxes incluse)
Départ de Montréal Espace limité Dépot de 250$pp non remboursable
que celle qui a été conseillère municipale de 2010 à 2014 pour le Quartier 3, Danika Bourgeois-Desnoyers. Dans le Quartier 1, qui comprend entre autres les villages de Saint-Bernardin et de Fournier, la conseillère municipale sor- UBOUF.BSJF/PÌMMF-BOUIJFSTPMMJDJUFSBVO deuxième mandat et aura comme adversaire
aura comme adversaire Danik Forgues, qui tentera de se faire une place au sein du DPOTFJMEF-B/BUJPO Au niveau du Quartier 4, qui comprend le village de Limoges, le conseiller sortant Francis Brière aura comme adversaire David Mushing, également un nouveau venu en politique municipale.
Chrustiane Bourdeau, agente 613 443-1417 christiane.bourdeau@marlintravel.ca
810 Notre Dame, CP 1410, Embrun, Ontario KOA 1W0 613-443-1417 800-556-9370 4276374
H220956_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online