1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. CASSELMAN , 1-CAC tout en neuf, au rez de chaussée et plafond de 10’. Comptoirs de granite, plancher de bois franc, appareils en acier inoxyda- ble, climatiseur, laveuse, sécheuse et lave-vaissel- le. Non-fumeur, 930$ + services, 613-862-4580. CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , app. 2-CAC. Beau, neuf et enso- leillé avec balcon. Comptoirs de quartz, appareils en acier inoxydable, climatiseur, chauffage au gas, facile à chauffer, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle et 1 stationnement inclus. Non-fumeur, 1180$ + services. À deux pas de No Frills et du circuit d’au- tobus vers Ottawa, 613-862-4580. FOURNIER , 2-CAC, grand terrain, rénover, 825$ par mois, pas d’animaux, libre le 1 er octobre, 613- 524-5506. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HELP WANTED INSTALLER ✓ To reface kitchens in the Ottawa area ✓ Proven experience with prepping for and applying plastic laminates over existing cabinet surfaces ✓ Must have own tools and transportation ✓ Must pass a background check ✓ Top wages, immediate start Email CV to info@futurickitchens.com Recherchons employé fiable, professionnel, avec expérience dans le domaine des rénovations et nouvelles constructions résidentielles pour la région d’Ottawa et l’Est ontarien avec moyen de transport. REQUIS • Expérience en finition intérieure • Certificat de la formation pour le travail en hauteur (Ontario) • Formation WHMIS. • Bilinguisme un atout. Paie hebdomadaire par dépôt direct. OFFRE D’EMPLOI DUVAL YAN DUVAL CONSTRUCTION (2013) CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613-835-2525 Fax. : 613-835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 Saturday & Sunday 4-12 two evenings per week and possibility of replacement
RECHERCHE WANTED
ST-ALBERT , libre le 1 er septembre, 1-CAC, 4 ap- pareils inclus, chauffé, éclairé avec A/C. Véranda, vue sur la rivière, pour personne mature et pas d’animaux. Entrée déneigée, gazon entretenu, 1100$ par mois. Pour plus d’information: 613 299- 9869. ST-PASCAL , 1 CAC, chauffé, pas éclairé, pas d’animaux, 625$/mois libre 1er septembre. 613- 878-2529. 613-488-2529 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
NÉCROLOGI E OBI TUARY
EMBRUN , recherche une personne à temps par- tiel pour travail de soins personnels et entretien ménager pour patient dans sa maison. Taux horai- re de 17$/h. 613-859-9010 HOMME RECHERCHE FEMME âge de 45 - 56 ans. Pour faire des sorties et apprendre à ce connaître, 613-791-0751.
La famille Richer a le regret de vous annoncer le décès de
SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 ATTENTION AVIS NOTICE
24 H SUR 24
JULIETTE BENOIT RICHER 4 mars 1929 – 31 juillet 2018
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Un service de confiance 1-800-567-9699
décédée au Manoir Caledonia de St-Isidore le mardi 31 juillet 2018 à l’âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Eugène Richer, la fille de feu Gérard Benoit et de feu Cordélie Lafrance, la mère bien-aimée de Doris (feu Léo Doran), Suzanne (Jacques Laplante), Paulette (Aurel Adam), feu Christiane (André Richer), Danielle (Daniel Jérôme), Luc (Suzanne Gauthier), la grand-mère adorée de 12 petits-enfants et de 12 arrières-petits-enfants. Elle laisse également son frère Armand (Carmen) et ses sœurs Lina (feu Euclide) et Noëlla (Bernard). Elle fut précédée par ses frèresValmore, Emile (Jeanne), Ovila (Odette) et ses sœurs Liliane (feu Réal) et Philomène (Gérald). Un service religieux sera célébré le mardi 14 août 2018 à 11 :00 à l’église de St- Albert. La famille recevra les condoléances à l’église avant la célébration de 10 :00 à 11 :00. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et du Manoir Caledonia de St-Isidore pour les bons soins prodigués à leur mère.
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. Centre Éducatif au Jardin des câlins RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. Poste d’éducateurs (trices) et aides-éducateurs (trices) à l’École élémentaire catholique Saint-Viateur de Limoges Exigences : • 18 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • Secourisme général + RCR Niveau C et DEA Compétences particulières : • Expérience auprès des enfants • Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable Faire parvenir votre C.V. par courriel au ceaujardindescalins@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-764-0804
OFFRE D’EMPLOI Camionneur longue distance et local Class DZ (saisonnier) Hiver Personne responsable et honnête Doit soumettre dossier de conducteur des 3 dernières années CVOR Certificat Ainsi que l’attestation d’un casier judiciaire Avantages sociaux disponibles Salaire selon expérience JOB OFFER Driver (Seasonal) Winter Class DZ driver For long haul and local Must be honest and responsable Must submit 3 years driver record CVOR driver abstract And Police record search certificate Social benefits available Salary based on experience
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
T H E N EWS
Communiquez avec Yannick au 613-551-6082
Send your C.V. by fax at 613-524-2081 Or email it to info@propanelevac.com
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online