2 LOCATIONS !
VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE
BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE
• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard
Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.
Ouvert jusqu’au 10 octobre Open until October 10
1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca
office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553
HAMMOND 613-487-2760 | ROCKLAND 613-446-8833
G198800_TS
Volume 22 • No. 24 • 18 pages • ROCKLAND, ON • July 14 juillet 2016
Cyclistes du marathon
PONTOON PONTON PONTOON PONTON CRÉEZ DES SOUVENIRS QUI DURERONT TOUTE UNE VIE. CREATE MEMORIES THAT WILL LAST A LIFETIME.
Et ils sont partis! Plusieurs employés de la Banque Nationale de l’est de l’Ontario et du Québec ont pédalé pour quatre jours consécutifs lors du marathon cycliste annuel Présents pour les Jeunes. L’événement est une collecte de fonds qui appuie financièrement des projets régionaux et des programmes qui aident les jeunes. Voir pages 2 et 3
2279, rue Principale St. Wendover, Ont. Tél.: 613-673-1668 www.andrelalonde.com
$10,900 SPECIAL OF THE WEEK
2010 CHRYSLER SEBRING
Stock # 16237-A
Convertible | 120,373 KM
+HST
B E L ANG E R C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M
613-446-2222 www.belanger.ca
8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario
VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi
Made with FlippingBook HTML5