1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
ATTENTION . Spéciaux sur chaussures de travail, de chasse, de feutre, et autres. St-Denis Ar- mée/Surplus (Limoges). SVP composer le 613- 769-4301 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 725$/mois, plus commodi- tés, libre 1 er octobre; 613-764-1022. BOURGET . Charmant appartement bien rénové situé au 2ème étage d’un duplex. 1 CAC, bu- reau/chambre d’ami, salle de lavage, enso- leillée/atelier de bricolage, 5 électros, très propre, grande terrasse surplombant une magnifique cour au paysage enchanteur. Semi-chauffé, poêle au gaz naturel. 845$/mois. 613-487-0061
CASSELMAN, 1 CAC, réfrigérateur, cuisinière, la- veuse, sécheuse, 550$/mois plus service, station- nement inclus, libre 1er septembre 613 -794-9619 CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, impé- cable, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, rénové, partielle- ment chauffé, entrée privée, stationnement, dénei- gement. 850$/mois. Pas d’animaux. Disponible immédiatement/Two bedrooms, recently renova- ted, 5 appliances, partially heated, private entran- ce, parking, snow removal. $850/month. No pets. Available immediately. 613-315-5928 or 613-851- 6014 CONDO , CASSELMAN , 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008.
HAMMOND: 1 1/2 CAC, 5 appareils ménagers plus eau municipale inclus. Idéal pour jeune cou- ple ou personne seule. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre 1er septembre. 700$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. 613-229-2117 LIMOGES, 1, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794. ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 600$/mois chauffé pas éclairé, libre 1er septembre. 613- 878-2529. 613-488-2529 EMBRUN , 3 CAC, semi-détaché en ICF avec ga- rage, bien située, bord de l’eau, climatiseur, lave- vaisselle, plancher en céramique et bois franc. 1700$/mois plus les services. Disponible en sep- tembre. Pas d’animaux, non-fumeur, 613-443- 9971 ou 613-222-2603. Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Doit avoir son cours de salubrité 7 quarts de travail aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie MAISONS à louer HOUSES for rent
MOOSE CREEK 3 CAC, 1.5 salles de bain, clima- tiseur central, garage détaché, inclus 3 appareils ménagers, structures de jeu, 3.5 acres à 2 minu- tes de l’autoroute 417 à la sortie de la 138, non fumeur. 1000$/mois non chauffé, non éclairé. 613-223-0568.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé(e) aux bénéficiaires de 4h à minuit Expérience serait un atout URGENT - 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
EMBRUN , 1 chambre/cuisinette à louer, 550$/mois tout inclus. Laveuse, sécheuse. Salle de bain. Propreté et tranquillité requises. Disponi- ble 1er septembre. Pas d’animaux. 613-443-1244
EMBRUN, chambre à louer, pour homme seule- ment. 400$/mois. 613-443-3338 ou 613-229-6025
613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message après 17h.
OFFRE D'EMPLOI
COURS DIVERS COURSES
HUNTER EDUCATION COURSES on August 27 and 28 in Winchester and September 17 and 18 in Spencerville. Contact Kerry Coleman at 613-258- 7515 or “kerrycoleman@xplornet.com”
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses fins demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
Offres d’emploi
Avec 7 magasins et plus de 117 ans d’histoire au service de la région, Bytown Lumber est l’une des compagnies les plus reconnues et respectées parmi les constructeurs, les entrepreneurs et les bricoleurs. Nous sommes à la recherche d’individus passionnés pour combler les postes suivants dans le secteur est de l’Ontario au sein de nos magasins à Rockland/Limoges. Commis/Vendeur Senior avec 3-5 ans d’expérience Vous avez de l’expérience solide dans la vente au détail et aux contracteurs. Vous êtes polyvalent, dynamique, et possédez un sens de l’initiative et de l’organisation. En tant que préposé senior, vous êtes capable de diriger des équipes et de gérer les charges de travail lorsqu’il y a lieu. Votre réputation pour le service est inégalée. Commis/Vendeur Junior avec 1-2 ans d’expérience Vous démontrez d’excellentes tendances envers la vente au détail et une facilité d’apprentissage. Vous avez une bonne formation dans les matériaux de construction et croyez fortement à offrir un service à la clientèle qui est sans égal. Camionneur/Opérateur de camion-grue (Boom) classe DZ Vous êtes doué d’un permis de classe DZ et vous avez une formation solide dans l’opération d’un camion équipé avec une grue (boom). Votre fiabilité est sans égal. Camionneur/Opérateur avec Moffett Classe AZ Vous avez un permis de classe AZ et vous avez une formation solide dans l’opération d’un camion équipé avec un Moffett. Votre fiabilité est sans égal. (Rockland seulement) Livreur de gypse/Préposé à la cour à bois Vous avez de l’expérience solide dans la livraison de matériaux, en particulier les feuilles de gypse. Lorsque le temps vous le permet vous travaillez aussi comme préposé dans notre cour de matériaux. Votre support à la clientèle est sans égal.
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire flexible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
JOB OFFER
IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL The ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule flexibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca
Envoyez votre CV par courriel à l’attention de Denis Bourdeau : dbourdeau@bytownlumber.com ou encore contactez-le au 819.360.2687
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker