$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
L’enfant papillon s’envole vers le Minnesota
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Le départ de Jonathan Pitre vers le Min- nesota où il se rend subir des traitements dans l’espoir d’améliorer ses conditions de vie a été souligné en grand lors d’un sou- per barbecue organisé lemercredi 10 août dernier. Pour l’occasion, des dizaines de papillonsmonarques ont été relâchés, une référence à son surnom, l’enfant papillon. Jonathan, un résident de Russell âgé de 16 ans, est atteint d’ épidermolyse bulleuse, une maladie de la peau souvent mortelle qui entraine des douleurs constantes et des lésions partout sur son corps. Jonathan sera le premier Canadien à recevoir ce traitement qui nécessite des transfusions de sang et de moelle osseuse. Il peut compter sur un précieux donneur, soit samère, Tina Boileau, qui l’accompagnera lors de son voyage, un périple qui risque de prendre plus d’un an. Organisé en son honneur, l’événement a permis à plusieurs personnes de le saluer et de lui souhaiter bonne chance. Les gens ont pu lui offrir leurs meilleurs vœux, soit en personne ou par l’entremise d’un écran diffusant des messages enre- gistrés. « Je vais tenter de voir le plus de gens parmi vous que possible avant quemamère m’expulse. Je blague à moitié » , a dit Jona- than en riant. « C’est vraiment un évènement extraordinaire et vous êtes si nombreux, c’est incroyable. Je nem’attendais pas à cela.
Jonathan Pitre était très enthousiaste alors qu’il adressait la foule lors de son barbecue de départ le mercredi 10 août dernier. Il est photographié ici en présence de sa mère, Tina Boileau, et de l’organisatrice de l’évènement, Cécile Dumouchel. —photo Danic Legault
Merci beaucoup et on se revoit dans un an ! », a-t il ajouté. Jonathan et samère sont conscients que ce traitement n’est pas un remède à tous ses maux, mais il est possible qu’il améliore sa qualité de vie. C’est un traitement qui comporte aussi
plusieurs risques; huit des 30 enfants qui ont reçu le traitement n’ont pas survécu, la plupart en raison d’infections. Cependant, compte tenu de la sévérité de sa maladie, si aucune action n’est prise pour tenter de ralentir la progression de la maladie, Jonathan risque de ne pas vivre
jusqu’à 20 ans. Malgré tout, Jonathan est optimiste et a réussi à en faire rire plusieurs. Selon Cécile Dumouchel, organisatrice de l’évènement, il a aussi refusé de partir à maintes reprises malgré la chaleur, voulant à tout prix voir tout lemonde avant son départ.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker