pourront vivre un meilleur Noël...
Nous sommes fiers de faire partie de cette contribution envers les familles nécessiteuses!
CHRISTMAS IS AROUND THE CORNER ! MaximumAuto Credit in Hawkesbury wants to give back to the families in need. From now until Christmas, we will give a $1000 cash back with every vehicle sold on approved credit.
GOOD CREDIT | BAD CREDIT | NO CREDIT
613 677-4437 1 888 237-6536 220 Main St., Hawkesbury ON
EVERYONEISAPPROVEDNOMATTERHOWBADTHEIRCREDITIS!
Michel et François Filion propriétaires
www.equipementssaisonniersgrenville.com 61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
*OAC.Financingconditionsonapprovedcreditand someconditionsmayapply.Seedealer fordetails.
* On approved credit. Rates may vary depending on credit approval.
A181797_ad
500 $ pour la
B ANQUE ALIMENTAIRE CENTRALE DE HAWKESBURY
La Banque alimentaire centrale de Hawkesbury (BACH) a reçu un bel appui du journal Le Carillon qui lui a remis un montant de 500$. Les préparatifs des 300 paniers, qui seront distribués le 20 décembre, vont bon train, de même que la campagne «Adoptez une famille» de la BACH, qui permettra à l’organisme d’atteindre son objectif, soit d’apporter un peu de réconfort à l’ensemble de ses clients en offrant de quoi garnir la table à Noël. On reconnaît sur la photo, prise lors de la remise du chèque, le président de la Compagnie d’édition André Paquette, Bertrand Castonguay, en compagnie de représentantes de la BACH, Nathalie Labelle, membre du CA et Jeanne Charlebois, présidente de l’organisme.
MAURICE
GUÉRIN
RÉPARATION DE FONDATION
OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE
Tél. : 613 632-8114 Cell. : 613 551-3576 Téléc. : 613 632-6319
Crème de Pirouline Format géant 8 99$ rég: 14 99 $ 2 salles disponibles pour mariage et autres occasions.
Nettoyage de drain • Système de caméra Heureux de participer à cet événement afin d’aider quatre familles nécessiteuses
Kraft Dinner Original Paquet de 12
5 99$
Situé au 427, RUE PRINCIPALE à Grenville. Tant qu’il y en aura 613 677-0077 (en bas du pont)
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • AGRICULTURAL RESIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL• AGRICOLE
ENTRETIEN PRÉVENTIF
CLUB COLOMBIEN DE HAWKESBURY INC. Capacité de 175 et de 150 personnes POUR VOS RÉSERVATIONS
Offrez-vous le confort au foyer
24 Hr Service
CONSEIL 2183
Chez Gray Hawk, nous vous donnons jusqu’au 15 avril 2014 sans paiement ni intérêt * sur tous vos achats importants que ce soit pour une nouvelle fournaise, un foyer, un réservoir d’eau chaude au gaz, un climatiseur ou thermopompe. Profitez du confort maintenant et ne payez qu’en Avril 2014.
Appelez au : 613 632-2633 | 393, rue William, Hawkesbury ON K6A 1X3
772 MAIN ST. E., HAWKESBURY, ON. TÉL. : 613 632-0921
*Sur approbation de crédit
Made with FlippingBook - Online magazine maker