pourront vivre un meilleur Noël...
CHERS COMMANDITAIRES... Quoi dire de plus Qu’un gros merci! de votre générosité c’est grâce à vous si l’événement donnons au suivant EST un grand succÈs!
• ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • NETTOYAGE APRÈS SINISTRE • RÉNOVATION ET CONSTRUCTION APRÈS SINISTRE • GENERAL CONTRACTOR • POST DISASTER RESTORATION • POST DISASTER CONSTRUCTION
CONSTRUCTION SERVICES INC.
URGENCE/EMERGENCY - Tel. : 613 632-5553 372 Bertha, Hawkesbury ON K6A 2A8 — dmyre@maylan.ca — www.maylan.ca
G E S T I O N R & P D A L L A I R E RAYMOND DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property management
VOTRE IDÉE EST TOUJOURS LA BONNE! CONTACTEZ-NOUS!
Nous sommes fiers d’aider les familles nécessiteuses en contribuant à «DONNONS AU SUIVANT»
e r
é v é
Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury ON K6A 1K7
Ronald Handfield Programming Manager/Directeur de la programmation email :Ronald.Handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com
Tel: 613 632-2625 Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613 632-5596
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2
A182749_TS
COMME TOUJOURS ON VOUS GARANTIT LES MEILLEURS PRIX ! RAPTOR 700 2013 VENEZ VOIR LES 2014 ! De tout pour vos cadeaux de Noël!
Fier commanditaire!
Vêtements, casques et accessoires
De tout pour répondre à vos besoins en matière de portes et fenêtres!
RÉG.: 9 999 $ *
LIQUIDATION 2012-2013
Chèques cadeaux disponibles
770 Cameron, Hawkesbury ON 613 632-3000 | 1 866 964-3002
www.seguinsport.ca *Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus. 5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745
Votre centre Toyota de la région ayant le client à coeur pour un véhicule neuf ou légèrement usagé. Your regional Toyota centre with customers at heart for a new or pre-owned vehicle.
LA BANQUE ALIMENTAIRE DE HAWKESBURY HAWKESBURY FOOD BANK HÔPITAL GÉNÉRAL DE HAWKESBURY HAWKESBURY GENERAL HOSPITAL
Hawkesbury Hawks | Vankleek Hill Cougars | Steve Barton Hockey Academeny | l’artiste Manon Séguin | Pompiers de Vankleek Hill Fire Fighters | et plusieurs autres groupes, / and many more groups, appuyez vos marchants locaux qui appuient votre communauté. | support our local merchants who support our community.
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m., Sat.: 9 a.m. - 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9h à 15 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h) 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 Visit our website www. hawkesburytoyota .ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker