Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SECTION 19 SERVICES
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. demi sous-sol 750$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMEDIATEMENT • 927, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché, 2 c.à.c., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 323-2, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c., 550$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT • 941-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 725$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-1, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., premier plancher 850$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., 740$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 340-303, RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière, 570$/ mois chauffé éclairé, poêle réfrigérateur fournis, salle de lavage dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 304-305, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE QUÉBEC • Semi-détaché, 2 càc 750/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2865, RUE FRONT ROAD E, HAWKESBURY ONTARIO • Grande maison (2400 pi.ca.), 4 càc, 1400$/mois non chauffé, non éclairé, garage double, piscine creusée, vue sur l’eau . • 933-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, demi sous-sol 750$/ mois chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille . LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1840 B2, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • Grand studio 600$/ mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis, endroit très propre et tranquille. Idéal pour personne seule. Non fumeur . LIBRE LE 1ER FÉVRIER 2014. • 1843, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché neuf, 2 càc, 1050$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, nouveau quartier. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1840 B2, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU ONTARIO • Logement de 1 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis. Endroit très tranquille et très propre. LIBRE LE 1ER FÉVRIER 2014. • 430A, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1càc, 675$/ mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire, laveuse et sècheuse fournis. Endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1ER FÉVRIER 2014. • 276, RUE STANLEY, HAWKESBURY ONTARIO • Belle petite maison de 2 càc, 950$/mois chauffée, éclairée, laveuse et sécheuse fournis, maison complètement refaite à neuf. Cinq minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 333-3, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 850$/ mois, chauffé, éclairé, logement complètement refait à neuf, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE.
REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais SECTION 20 ATTENTION AVIS BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. SECTION 23 ANIMAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. GARDERIE FAMILIA- LE POUR CHIENS , avec promenade dans les bois et cour clôtu- rée. Au plaisir de m’oc- cuper de vos toutous! (514)261-2022 ou (819)242-0423,Valérie. OFFRIR POUR LES FÊTES, chiots berger allemand, pure race, “king style”, prix raiso- nable; (613)677-2131. BEAUX MANOIR McGILL re- cherche cuisinier(ière) avec expérience de jour; C.V. au 261, rue McGill, Hawkesbury. ON DEMANDE... Cui- sinier(ère), temps par- tiel; aussi, Préposé(e)s aux bénéficiaires , quart de travail (ou remplacement), jours, fins de semaine , temps partiel sur appel. Salai- re à discuter. Télépho- ner Emmanuelle, (613)632-3434. CV par fax, (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
LALIBERTÉ
EN MÉMOIRE
Madame Jocelyne Laliberté, de Hawkesbury, est décédée le samedi 7 décembre 2013, à l’âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Omer Laliberté et de feu Clara Davidson; la sœur bien-aimée de Marcel (Joyce Bigelow), Ginette Séguin (Richard), Jean (Gail Timbers), Michel et Christiane. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 . Un service privé aura lieu au printemps. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Guylaine Lemay Lyne Bois décédée le décédée le 5 octobre 2010 13 juillet 2013
Déjà Guylaine trois années et toi Lyne six mois d’écoulés mais peu importe le temps, dans ma mémoire voguent de vos sourires et de vos paroles qu’aucun nombre de jours ne sauraient balayer. Grâce à vous et la force que vous avez bâtie en moi, je continue d’affronter chaque jour de nouveaux défis. Chaque décision, je la fais en appel de votre sagesse et j’accomplis des buts dont j’espère mériteraient votre fierté. Vous avez tracé les contours qui ont dessiné ma propre personne et même si vous êtes parties aujourd’hui, je sens encore votre présence en moi qui me guide. Je vous aime, Papa
LA FAMILLE JOLY a le regret de vous annoncer le décès de
REMERCIEMENTS MADAME GEORGETTE LANTHIER RANGER
Maurice Joly de Hawkesbury (Ontario), décédé paisiblement le lundi 2 décembre 2013, à l’âge de 76 ans. Il était le fils bien-aimé de feu René Joly et de feu Catherine Davidson; le cher frère de feu Gérald (Eleanor), Evan, Suzanne, Denyse (Harvey), feu Pauline (feu Cliff), Diane (Jean), Johanne (Gilles) et René (Patricia). Il laisse également dans le deuil une tante, Dorothy Joly ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et deux amies qui lui étaient chers, Diane et Jeannine. Le service religieux aura lieu le vendredi 13 décembre 2013, à 11h, en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury. La famille sera présente à l’église, à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, pour son dévouement et les excellents soins prodigués à Maurice. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, et/ou à la Société canadienne du cancer, unité de S.D.G. & Prescott-Russell, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) (613) 679-2802 . Pour un message de condoléances/don, ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter : www.maisonfunerairelamarre.ca
La famille Ranger désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Madame Georgette Lanthier Ranger, survenu le 19 novembre 2013, à l’âge de 85 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
REMERCIEMENTS MADAME AGATHE RANGER MALETTE
En ces jours de désolations, nous pleurons la perte d’un être qui rayonnait à la vie, notre chère maman Agathe Ranger Malette, décédée le 30 octobre 2013, à l’âge de 77 ans. Nous tenons à vous exprimer toute notre gratitude. On vous remercie des dons que vous avez faits à la mémoire de notre mère. Ses filles, Suzanne, Lyne, Josée et Chantal
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker