ACTUALITÉ
editionap.ca
Défilé tout en lumières
Vankleek Hill Collegiate Institute, avant le départ pour les rues du village. Les citoyens sont sortis par temps froid afin d’accueillir les joyeux participants de la parade. «J’ai hâte de voir les lumières et les dé- corations sur les chariots», s’est enthousi- asmée Daphnée Dumont, venue de Saint- Bernardin avec sa mère, son frère et son grand-père. «Le chien avec le cheval étaient très impressionnants», a ajouté Zachary Du- mont.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
VANKLEEK HILL | L’atmosphère était à la fête lors du défilé de lumières du père Noël, organisée à Vankleek Hill, le vendre- di 6 décembre. Les chars allégoriques aux mille am- poules ont éclairé le stationnement du
Photos Charlotte Paquette
Seth Guilbert et Brielle Smith étaient confortablement installés dans une nacelle de montgolfière pour le défilé dans les rues de Vankleek Hill. PRIX IMBATTABLES ET GARANTIS
RABAIS JUSQU’À 100 $ à l’achat de 4 pneus Goodyear MD ou Dunlop MD sélectionnés.
Les élèves de l’École publique Pleasant Corners (PCPS) ont défilé sur un char allé- gorique représentant une forêt de friandises sucrées.
Offre valable du 1 er octobre au 31 décembre 2013. Plus obtenez 50 milles de milles de récompense AIR MILES MD en prime à l’achat de 4 pneus d’hiver Goodyear.
TRACTION TOUT-ALLER CONFIEZ VOTRE VOITURE À JIFFY AUTO SE VICE
AUTO/VUS
NOUVEAU!
80 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
100 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
40 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
GOODYEAR Ultra Grip MC Ice WRT
GOODYEAR Ultra Grip MC Winter
GOODYEAR Ultra Grip MC 8 Performance
GOODYEAR Eagle MC Ultra Grip MC GW-3 MD
Symboledeconditionsdeneigedifficiles
AUTO/VUS
VUS/VMS/CAMIONNETTE
CAMIONNETTE ET VUS
NOUVEAU!
NOUVEAU!
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
80 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
DimensionsLTSeulement
DUNLOP Winter Maxx MD
DUNLOP Grandtrek MC SJ6 MD
GOODYEAR Wrangler MC All-Terrain Adventure avec Kevlar MC
GOODYEAR Wrangler MC Duratrac MC
44 95$ 58 80$ À partir de
FORFAIT D’ENTRETIEN D’AUTOMNE FORFAIT DE CHANGEMENT DES 4 PNEUS
L’équipe de la Banque Scotia, composée des employés Maureen Murphy, Jessie Van der Burg, Aline Charbonneau-Gratto, Leeann O’Connell, Meghan Landry, Ingrid Allen et Jonathan Morrison en tant que Rudolf, tirait le traineau du Grincheux (le directeur de succursale, Sylvain Labrie). Dans l’article intitulé Le Centre Marysabel se concrétise , publié le mercredi 4 décembre dans Le Carillon, la directrice générale du centre de soins palliatifs, Louise Beaupré, a nommé certains des partenaires du Centre, sans en faire une énumération exhaustive. Ces partenaires sont l’Hôpital général de Hawkesbury, «Le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Champlain, le Centre d’accès aux soins communau- taires de Champlain (CASC), le réseau des services de santé en français de l’Ontario (RSFE), et le programme de soins palliatifs de Champlain ont aussi cru (au projet) et sont embarqués», a mentionné Mme Beaupré. Voici ceux qui complètent la liste: l’Hospice Simons, Carefor et des médecins du milieu. Précision
NOUS ENTREPOSONS VOS PNEUS MISE AU POINT • ALIGNEMENTS • DIAGNOSTIQUE • CHANGEMENT D’HUILE
425, rue Bertha St., Hawkesbury, Ontario 613 632-8552 www.jiffyautoservice.com
ASSISTANT-GÉRANT ROCH DUVAL
RICHARD CHARBONNEAU
GÉRANT
Made with FlippingBook - Online magazine maker