gđŏ
editionap.ca
800 000 $ pour Glengarry-Prescott-Russell
développement économique de la région. Cette somme a contribué à la création de plusieurs emplois, au maintien d’un grand nombre d’entreprises et à renforcer l’économie de la région. En tout, 186 em- plois ont été maintenus, 32 nouveaux em- plois permanents ont été créés et plus de 15 entreprises ont pris de l’expansion.
Ce financement aide et appuie les en- treprises, entrepreneurs et organismes sans but lucratif de notre région à créer de nouvelles opportunités d’affaires et contribue au développement de nou- velles entreprises au profit des collectivi- tés de Prescott-Russell. Les entreprises, entrepreneurs et or-
ganismes sans but lucratif de la région de Prescott-Russell pourront soumettre une demande d’application à partir du 1er février 2013 et ce jusqu’au 1er mars 2013. Les intéressés trouveront les lignes directrices des trois volets du programme PDEO sur le site Web de la SDCPR : www. sdcpr-prcdc.ca.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
HAWKESBURY | La Société de dével- oppement communautaire de Prescott- Russell annonce la troisième phase d’un montant de plus de 800 000 $ du Programme de développement de l’est de l’Ontario (PDEO) Le Programme est administré par FedDev Ontario et l’aide financière sera accordée au niveau ré- gional par la Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SD- CPR). Une première somme de 1 049 600 $ a été accordée à 47 projets de la région de Prescott-Russell pour les deux pre- mières phases du Programme PDEO. Plu- sieurs entreprises et organismes sans but lucratif ont eu le privilège de bénéficier de cette contribution afin d’appuyer le Les néo-démocrates de la circonscription fédérale de Glengarry-Prescott-Russell tien- dront leur assemblée annuelle et un dîner spaghetti le samedi 2 mars, à compter de 11 h, à la salle des Métallos, pièce 212, au 2e étage du Hawkesbury Centre situé au 250 est, rue Principale. L’assemblée générale annuelle de l’Association suivra à partir de 13 heures. Cette assemblée bilingue est ou- verte à tous, mais seuls les membres pour- ront voter. Les membres éliront un nouveau comité exécutif et choisiront des délégués au con- grès du parti fédéral qui aura lieu du 12 au 14 avril, à Montréal. Pour se procurer des billets, ou pour de plus amples renseigne- ments, on peut communiquer avec Bon- nie Jean-Louis, Hawkesbury, 613 632-2457, bonniejeanlouis@yahoo.ca ; Isabelle Sab- ourin, Saint-Isidore, 613 853-3704, isabelle. sabourin@hotmail.com; Mac Williamson, Brenda Kennedy, Maxville, 613 527-1612, macrlwilliamson@gmail.com. !* +*0.!ŏ 1ŏ
Demi-Sandwich et soupe Half-sandwich and soup
5 95
*
En salle àmanger Dining roomonly
Suivez- nous sur...
Offre d’une durée limitée. / Limited time offer.
Le Reflet-The News Le Carillon-Tribune-Express Le journal Vision newspaper Journaux L’Argenteuil et Tribune Express QC J N
Présentationsuggérée.*Taxesensus.Valable jusqu’au10mars2013ensalleàmangerdesSt-HubertExpressparticipantsseulement.©MarquedecommercedeSt-HubertS.E.C.,employéesous licence. Tousdroits réservés. Suggested serving.*Taxes extra.Valid until March 10th,2013 at participating St-Hubert Express dining rooms only.©Trademark of St-Hubert L.P.,used under license.All rights reserved. 9071, chemin de Comté 17, ROCKLAND
Embrun 657, rue NOTRE DAME St. 613 443-3843 Rockland 208-2741, rue CHAMBERLAND St. 613 446-2891
MAINTENANT OFFERT: Massothérapie et Ergothérapie
Made with FlippingBook Ebook Creator