editionap.ca
Vous avez une photographie sportive qui pourrait intéresser les lecteurs de la Tribune-Express? Il suffit de nous la faire parvenir par courriel à l’adresse nouvelles@ eap.on.ca ou communiquez avec nous au 613 632-4155.
Barton right in the action
Résidence pour personnes retraitées, Lachute QC
suite au succès de notre événement porte ouverte Nous prolongeons l’offre de 10% de rabais sur nos appartements pour un temps limité! durant tout le mois de mai Visitez nos appartements studio. Obtenez 10 % de rabais sur signature de bail durant tout le mois de mai. Pour un temps limité Appartements 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2. Accrédité par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec 10 %
Photo NHL
National Hockey League linesman Steve Barton, who hails from Vankleek Hill, is no stranger to playoff action and worked the April 22 Rangers-Flyers game alongside referree Francis Charron, who was criticized by the media for a controversial call in game 3 of the Canadiens-Lightning series. A 13-year veteran in the NHL, Barton also made the trip to Los Angeles for games 4 and 6 of the Sharks-Kings series and was on the ice April 26 for the exciting sudden death win of the Avalanche over the Minnesota Wild in Denver. Here Barton separates Jason Pominville of the Wild and André Benoit of the Avalanche. Benoit also has local connections – he is a native of St-Albert. Number 59 will also be working the Montreal-Boston series and will be back in Vankleek Hill this summer for his annual August hockey camp at the VKH Community Centre. (SL)
450 562-0775
401, rue Thomas, LachuteQC
administration@medaillondor.com
M. Yvon Séguin , natif de St-Eugène, a établi son commerce à Hawkesbury au nom de See- Vac en 1975 jusqu’en 1983. Pour cause de maladie, M. Séguin a dû laisser son commerce pour quelque années et a repris en 1985 sous le nom de Séguin Électronique. Au fil des années, il s’associe à Dumoulin électronique qui, ensuite, a changé pour la bannière centre-Hi-Fi. Ces nombreuses années ont permis à M. Séguin de servir les gens de la région. Son excellent service, sa bonne humeur, son professionalisme et son sourire contagieux ont fait de lui un homme d’affaires très apprécié. En 2012, il décide de prendre sa retraite. La liquidation presque terminée, M. Séguin se sent incapable de laisser son commerce. Il décide donc de continuer à demi-temps. Le 18 février 2014, M. Séguin est décédé subitement à son travail. De la part de son épouse et de ses enfants, nous voulons remercier tous les employés qui ont travaillé dans son commerce. Il a gardé de bons souvenirs de vous et des
représentants de compagnie qui l’on si bien servi pendant toutes ses années en affaires. Merci à sa clientèlefidèle, à la famille et aux amis d’ Yvon , vous aviez tous uneplace spéciale dans son cœur.Merci pour toutes ces belles année d’encouragement et de soutien.
Merci à tous ceux qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, fleurs, dons, messages de condoléances ou assistance à sa célébration de vie. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Cécile, Johanne, Luc, Nathalie, Keean et Greg xxx
Made with FlippingBook - Online magazine maker