Carillon_2015_04_22

NAISSANCES

NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES

CHARTRAND, Kaleb, né le 6 février 2015, à la maison. Parents : Lina et Andre Chartrand, de Fournier. Un petit frère pour Annabelle, Alexis et Melodie. Grands-parents : Linda et Jean Denis, de Rockland, ainsi que Myrianne et Germain Chartrand, de Wendover. Arrière-grands-parents : Lorraine Denis, Jacques Beauvais, Adrienne Chartrand et Jean-Paul Boileau. Parrain et marraine : Denis et Sophie Champagne. Les parents remercient Geneviève Gagnon de Sages-femmes de l’Est d’Ottawa, pour son soutien, sa compréhension ainsi que son amitié. BRUNET, Maysen Alexis Robert, né le 13 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Mère : Jessica Brunet, d’Alfred. Un petit frère pour Sarajade. Grands-parents : Nathalie Brunet et Marc Bernier, de L’Orignal. Arrière-grands-parents : Robert Brunet et Marthe Bernier, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Nicholas Voyer et Julie Brunet, d’Alfred. La mère remercie Dre Souligny, pour sa bonne humeur et l’infirmière Carolyn, pour son aide et ses encouragements. VILLENEUVE, Cataleya, née le 13 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Emmanuelle St-Jean et Carl Villeneuve, de St-Eugène. Une petite sœur pour Jordon St-Jean. Grands- parents : Micheline Bertrand Villeneuve, Dany Soucy et Sylvain St-Jean, tous de St-Eugène. Les parents remercient Dr. Lemieux et son équipe pour leur travail remarquable. FILION, Davin, né le 14 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kristine Fournier et Alexandre Filion, de Hawkesbury. Grands-parents : Denis et Carole Fournier, ainsi que Françine et Denis Filion. Arrière-grands-parents : Murielle Campeau, ainsi que Hubert et Shirley Filion. Parrain et marraine : Mathieu Filion et Stéphanie Fournier. Les parents remercient Dr. Lemieux et son équipe. BERTRAND, Olivier, né le 19 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Caroline Gour et Sébastien Bertrand, de Lefaivre. Un petit frère pour Léane. Grands-parents : Lucille Arcand et Jean Claude Binette, d’Alexandria, ainsi que Thérèse Bertrand, de Rockland. Arrière-grand-père : Lucien Arcand, de Hawkesbury. Marraines : Marilyn Gour, de Saint-Zotique QC, et Veronic Schroeder, d’Arnprior. Les parents remercient les infirmières du département d’obstétrique ainsi que Dr. Quenneville.

1 er ANNIVERSAIRE « TROP AIMÉ POUR ÊTRE OUBLIÉ » MONSIEUR RAYMOND MILLETTE décédé le 28 avril 2014

REMERCIEMENTS

(P)

MADAME JACQUELINE CHENIER (née Pilon) La famille Chenier désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Jacqueline Chenier, survenu le 6 avril 2015, à l’âge de 69 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS

(P)

Cher époux, papa, voilà déjà un an que tu nous as quittés. Ton départ est encore douloureux dans nos cœurs. Nous nous consolons à la pensée que tes souffrances sont terminées. Veille sur ceux que tu aimes. Nous t’aimons, Ton épouse et ta fille. 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME LILIANE DAY décédée le 27 avril 2014

(P)

La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible

(P)

Jean-Pierre Lamarche Les membres de la famille Lamarche désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-Pierre, survenu le 14 mars 2015, à l’âge de 66 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Un merci spécial à ceux et celles qui nous ont soutenus et qui nous soutiennent encore par leurs prières. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.

Voilà une année d’écoulée et même après tout ce temps, nous ne sûmes t’oublier. Ton courage, Liliane, à travers la maladie dont tu fus affligée, nous a tous marqué. C’est avec cela, plus qu’avec les mots, que tu as laissé derrière toi une trace digne d’admiration. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière que tu as laissé derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous. Ton mari, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. REMERCIEMENTS

(P)

MONSIEUR ADÉLARD (DEL) SÉGUIN La famille Séguin désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès M. Adélard (Del) Séguin, survenu le 11 avril 2015, à l’âge de 83 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS

Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.belair@eap.on.ca

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible

OFFICE HELP Monday and Wednesday nights MUST be bilingual Verification and filing of documents AVAILABLE NOW Email- C.V. to vkhlivestock@hotmail.com Les lundis et mercredis soirs DOIT être bilingue Vérification et classement de documents DISPONIBLE MAINTENANT Faire parvenir votre C.V. par courriel vkhlivestock@hotmail.com TRAVAIL DE BUREAU

(P)

MADAME FRANCINE GRATTON POIRIER Nathalie et Marc Poirier, ainsi que leur famille, désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Francine Gratton Poirier, survenu le 10 avril 2015, à l’âge de 62 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, messages de condoléances, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles. Prière d’accepter ces remerciements comme personnels.

Send your resume by email to francois.belair@eap.on.ca

Only those selected for an interview will be contacted.

Made with FlippingBook - Online magazine maker