ARTS ET CULTURE
La Chorale de l’Amitié fait chanter Lefaivre
DIANE HUNTER diane.hunter@eap.on.ca
de tous âges, a chanté avec passion et éner- gie. Faisant participer la foule en paroles et gestes, les choristes étaient en pleine confiance, chantant avant aise les pièces d’un vaste répertoire bilingue. Sourire aux lèvres, la directrice de la cho- rale Monique Séguin a guidé ses choristes de mains de maître. Pour cette dame de la chanson, la musique est un mode de vie,
Les amateurs de chant choral étaient nom- breux à l’église St-Thomas de Lefaivre, le 18 avril, pour un spectacle-bénéfice de la Chorale de l’Amitié de L’Orignal au profit de la paroisse. La chorale, composée de 40 chanteurs
Savoyard Les familles Savoyard sont à l’honneur. Cette chronique généalogique se veut un hommage aux ancêtres paternels de Martin Savoyard. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Antoine Berthelet dit Savoyard, fils de François Berthelet et Françoise Ravier, d’Éris (Héry-sur-Alby, Haute-Savoie), diocèse de Genève, Suisse. Il épouse Jeanne Chartier (contrat de mariage le 24 août 1701, greffe Pierre Raimbault), fille de René et Marguerite Delorme, fille du roi (landry 302, dumas 222), mariés le 1er octobre 1669 à Notre-Dame, Québec. « Certains membres de la famille Berthelet portèrent le nom de Savoyard, sans doute à cause du lieu d’origine du premier Berthelet qui vint s’établir au pays ... » ¹ La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury Né d’unerace fière Identifiés au mar. de leur fils Joseph et Albertine Parent Zotique Berthelet/Savoyard, époux d’Azilda Monette décédé le 9 à 22 ans, inhumé le 11 mai 1887 à Hawkesbury, Ont. 5 e Cyrille Berthelet, journalier – Julienne Leroux, f. de Joseph et Marguerite Ladouceur m. le 1851-08-11 à Saint-Placide, Qc 4 e Jean-Baptiste Berthelette, journalier – Catherine Dagenais, f. de Bazile, laboureur et Marieanne Lorrain. m. le 1818-09-28 à Saint-Laurent, Qc 3 e Toussaint Berthelette/Savoyard, laboureur – Marguerite Hely, f. de Pierre et Marie Françoise Robrau m. le 1769-09-25 à Notre-Dame, Montréal, Qc 2 e Toussaint Berthelet/Savoyard – Marie Marcheteau/Desnoyers, f. de Pierre et Marie Pilette m. le 1734-02-27 à Montréal, Qc 1 re Antoine Berthelet/Savoyard – Jeanne Chartier m. le 1701-08-26 à Montréal, Qc Que se passe-t-il en Nouvelle-France aumoment où l’ancêtre Antoine et Jeanne fondent leur famille? « Des émissaires français, religieux et soldats particulièrement bien introduits parmi les Amérindiens, sont chargés de cette approche diplomatique, notamment Jean-Baptiste Nicolas Perrot, le « Français le plus connu à l’Est du Mississippi », qui avait auparavant visité nombre de tribus amérindiennes au cours de ses voyages1 et fut pionnier duWisconsin. Dans l’attente du grand rassemblement, les négociations continuent : à Montréal, en mai 1701, c’est la question de la neutralité des Cinq nations qui est abordée. Les premières délégations parviennent à Montréal au début de l’été 1701, à l’issue de périples parfois longs et pénibles. La ratification du traité n’intervient pas immédiatement, les tractations s’éternisant entre les représentants et le gouverneur Callières, soucieux de négocier jusqu’au bout.² » Générations 10 e Martin Savoyard – Mélanie Albert, f. de Michel et Carole Servant 9 e Roger Savoyard – Denise Lépine, f. de Gérard et Bernadette Clément m. le 1970-12-19 à Thurso, Qc 8 e Ernest Savoyard – Georgette Blanchette, f. d’Oscar et Agnès Touchette m. le 1948-04-03 à Thurso, Qc 7 e Joseph Savoyard – Albertine Parent, f. de Félix et Rosalie Boisvert m. le 1906-02-19 à Plaisance, Qc 6 e Joseph Berthelet (Zotique Savoyard), cult. – Asilda Monette m. le 1883-04-23 à Vankleek Hill, Ont.
La Chorale de l’Amitié de L’Orignal lors de son spectacle à Lefaivre.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS THE NEWS UNE NOUVELLE IMAGE VOUS EST MAINTENANT OFFERTE, POUR LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
www. editionap .ca
BÉLANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Office: 613-446-2222 Fax: 613-446-5147 8501, County Road East 17 Rockland, ON K4K 1K7
CAROLE LEDUC Businessmanager Directrice commerciale carole.leduc@belanger.ca
¹ Jean-Claude Robert. Dictionnaire biographique du Canada , v. 6, Université Laval / Université de Toronto, 2000 ² http://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_paix_de_Montr%C3%A9al
BELANGER.CA
Collaboration : Jacques Dupras
King Garage
M ICHEL
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Vos prévisions pour la fin de semaine
M ICHEL R OZON , CRA 836, avenue Royal
935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: 613-636-0147 • Fax: 613-632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
11° C 1° C
11° C 1° C
TEMP. MAX TEMP. MIN.
7° C 1° C
8° C 1° C
10° C 3° C
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Alternance soleil/nuages
Ciel variable
CIEL
Alternance soleil/nuages
Alternance soleil/nuages
Nuageux avec averses
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
30%
30%
Poss. de Préc.
40%
40%
60%
A188252
Made with FlippingBook - Online magazine maker