CASSELMAN ET LA NATION DÉCLARENT L’ÉTAT D’URGENCE " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca pandémie qui peut causer de grave préjudice pour les résidents de la municipalité.
-FNBJSFEF-B/BUJPO'SBOÉPJT4U"NPVS a expliqué par voie de communiqué que la Municipalité fait face à une situation d’urgence exigeant une intervention rapide afin de préserver la sécurité et le bienêtre des personnes. Cette décision, toujours selon le com- muniqué, fait suite à l’état d’urgence dans la province et suit les directives du Bureau EFTBOUÊEFMFTUEFM0OUBSJP #4&0 $FUUF mesure exceptionnelle permettra aussi à -B/BUJPOEPCUFOJS MBQQVJàOBODJFSEF MB part de la province lorsque la Municipalité en aura besoin. $BTTFMNBO FU -B /BUJPO EFWJFOOFOU les deuxième et troisième municipalités des Comtés unis de Prescott-Russell à déclarer l’état d’urgence, après celle de )BXLFTCVSZ&TU
Les municipalités de Casselman et de La Nation ont déclaré le lundi 6 avril l’état d’urgence sur leurs territoires. «Il était nécessaire de le faire, a déclaré le maire Daniel Lafleur. Cela permettra aux citoyens de suivre les directives et de pré- server la santé de tous.» Cette mesure permettra à la Municipa- lité de débloquer rapidement des fonds et d’accéder à des ressources nécessaires comme le déploiement de personnel pour limiter la propagation de la pandémie. Par le biais d’un communiqué, la Muni- cipalité a expliqué que d’autres mesures seront prises pour mettre en œuvre le plan d’urgence afin de protéger les biens, la santé, la sécurité et le bienêtre des résidents. «La Municipalité aujourd’hui a la possibi- lité de renforcer les règlements et dans le cas échéant, distribuer des contraventions contre certaines personnes qui enfreignent ces règlements, a expliqué M. Lafleur. .ËNFTPOEFDMPDIFQPVS-B/BUJPO La Municipalité a déclaré l’état d’urgence local, pour prévenir une propagation de la GAS BAR PETTY THIEF WANTED Police are asking the public to help them find a petty pilferer with a taste for tobacco. The OPP detachment in Rockland seeks a person of interest in a March 18 petty robbery at a local gas station. A man walked into the gas bar that after- noon and stole about $120 worth of ciga- rettes. The gas bar’s closed-circuit television system caught images of the suspect (see photo) and police have released a descrip- tion of the person of interest in the case. He is described as Caucasian, standing between five-foot-ten and six-foot-one, or between 177 and 185 centimeters, with a large build. He is in his early twenties and has brown, shoulder-length hair. The day of the robbery this person was wearing a white-and-dark-green T-shirt, dark pants with red side lines on the pant legs, a black ball cap, and white running shoes. Anyone who recognizes this person or has information about the theft can call the Russell County OPP Rockland detachment at 613-446-5124 or the CrimeStoppers confi- EFOUJBMUJQTMJOFBU&"1 newsroom
IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous / For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164 2246 Laurier, local 206, Rockland ON
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Offrez -vous du réconfort. On vous offre les ailes. comfort’s on the way. free chicken wings on us.
4 A I L E S D E POU L E T G R AT U I T E S * 4 F R E E CH I CK E N WI NGS *
commandez au st-hubert.com ou via l’appli order at st-hubert.com or via our app
456 County Road 17, HAWKESBURY 9071 County Road 17, ROCKLAND
Pour un temps limité. *Promotion offerte jusqu’au 4 mai 2020 dans les restaurants participants. Offre valide au comptoir à emporter, au service au volant et à la livraison. Quatre ailes de poulet gratuites à l’achat de n’importe quel repas decôteslevées. Présentation suggérée. Jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C. For a limited time. *Promotion available until May4,2020 atparticipating restaurants. Offer validat take-out counters, drive-thru anddelivery services. Fourfree chickenwings with the purchase of any ribs meal. Suggested serving. While supplies last. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P.
Made with FlippingBook Proposal Creator