10353" * 5 r 130' * -&
trésors. » Interrogé sur l’avenir de la langue fran- çaise en Ontario, M. Godard a affirmé que tout dépendait de l’engagement de chacun. « On est sur la bonne voie. Ça dépend de deux choses. La génération demon âge doit être fière et le démontrer en participant aux activités organisées en français dans leur communauté. Ils doivent être présents. Et bien sûr, la relève que l’on doit encourager dans cette voie-là. Elle doit voir que ça vaut la peine de continuer en français. Quand quelqu’un nous marche sur les orteils, on doit le dire. C’est à nous, les plus vieux, d’encourager ça. Si on bâtit ça, l’avenir sera positif. »
début. Il y avait de la chicane et on devait se tenir debout plus fermement. Mais, d’avoir réussi ça avec le maire de l’époque, ça m’a donné la chance de m’impliquer de façon plus militante », a expliquéM. Godard, lors d’une entrevue téléphonique avec le journal. La famille est d’une importance primor- diale pour M. Godard qui, avec sa femme Carole, est père de trois enfants et grand- père de cinq enfants. Ce dernier reconnaît d’ailleurs aimer passer du temps avec ses petits-enfants. « Je suis fier de ma famille. Je suis grand-père et je peux jouir de trésors que d’autres n’ont pas toujours la chance d’avoir. Je passe beaucoup de temps avec mon dernier petit-fils de huit ans. J’aime être avec lui, il est curieux. Ce sont tous des
Taking care of your hearing today can improve your life now and later! Prendre soin de votre audition aujourd’hui peut changer votre vie maintenant et plus tard!
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY!
PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI!
Maurice Godard a reçu l’Ordre de la francophonie, le 2 avril dernier, à Rockland. —photo Danic Legault
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
ROCKLAND
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211
directeur au sein du conseil d’administra- tion. « C’est encore une chance de participer au développement commercial et linguis- tique », a-t-il affirmé.
Une des réalisations de laquelle il est fier est l’adoption d’un règlement sur l’affichage bilingue dans la municipalité de Russell. « Le maire de l’époque n’était pas d’accord au
613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
annikhearingsolutions.com
AVIS D’ACHÈVEMENT DE L’EXAMEN DU MINISTÈRE EN VERTU DE L’ARTICLE 7.1 DE LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES Invitation à commenter l’évaluation environnementale du projet Centre de récupération des ressources de la région de la capitale Taggart Miller Environmental Services a présenté une évaluation environnementale (ÉE) au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique relative au Centre de récupération des ressources de la région de la capitale dans la Ville d’Ottawa. Le ministère a préparé un examen de l’ÉE pour mener une consultation auprès du grand public et des organismes concernés. Vous êtes invités à commenter l’entreprise proposée, l’ÉE et l’examen de l’EE par le ministère. Le ministère prendra une décision au sujet de l’ÉE à la fin de la consultation, après avoir examiné toutes les soumissions. On peut consulter l’ÉE, l’examen du ministère et l’avis d’achèvement de l’examen du ministère et avoir plus de renseignements en appelant le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique au 1 800 461-6290 ou au 416 314-8001. L’avis d’achèvement et l’examen du ministère sont affichés au site du ministère à www.ontario.ca/fr/page/centre- de-recuperation-des-ressources-de-la-region-de-la-capitale On peut aussi consulter l’ÉE, l’examen du ministère et l’avis d’achèvement durant les heures normales de bureau aux lieux suivants : Direction des autorisations environnementales du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique; bureau du district d’Ottawa du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique; bureau de Taggart Miller Environmental Services; centre communautaire Carlsbad Springs; bibliothèque publique du canton de Russell; bureau des comtés unis de Prescott- Russell; bibliothèque publique de la Ville d’Ottawa; bureau du canton de Russell; bureau de la Ville d’Ottawa. Veuillez envoyer vos commentaires par écrit d’ici le 20 mai 2016 à l’adresse suivante : Directrice, Direction des autorisations environnementales Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique 135, avenue St. Clair Ouest, rez-de-chaussée, Toronto (Ontario) M4V 1P5 À l’attention d’Andrew Evers, agent des projets spéciaux Conformément à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et à la Loi sur les évaluations environnementales, tous les renseignements personnels (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d'une propriété, etc.) que renferment les commentaires envoyés au ministère feront partie des dossiers publics relativement à cette affaire et pourront être divulgués à quiconque demandera à les voir, à moins que la personne ayant remis ces renseignements n’ait indiqué qu'elle ne veut pas qu'ils soient divulgués. Courriel : andrew.evers@ontario.ca Tél. : 416 314-7213 ou 1 800 461-6290 Téléc. : 416 314-8452
métier connexe – couvreuse Offert au Centre des métiers Minto – campus Alphonse-Desjardins 2TQITCOOGFG24Ǻ#224'06+55#)'FGUGOCKPGUUGWNGOGPVşМ Charpentière-menuisière Début : 11 juillet 2016
Comprend un stage chez des employeurs de différentes régions, dont Ottawa, Rockland, Orléans, Casselman et Hawkesbury. Programme idéal pour les femmes sans emploi ayant besoin d’une HQTOCVKQPRTȕRCTCVQKTGCƒPFGVTQWXGTWPGORNQKEQOOGCRRTGPVKG %QORTGPFNGUEGTVKƒECVKQPUUWKXCPVGUGPUCPVȕGVUȕEWTKVȕǪ SIMDUT | sensibilisation aux espaces clos | prévention des chutes | vérrouillage | santé et sécurité de base
Julie Laflamme / Recrutement de la clientèle – Métiers spécialisés et apprentissage ǪRQUVGǪ | jlafla@lacitec.on.ca | www.facebook.com/JulieMetiers-LaCite + D’INFO
%GRTQITCOOGFŦ'ORNQK1PVCTKQGUVƒPCPEȕRCTNGIQWXGTPGOGPVFGNŦ1PVCTKQ
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online