$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 RENCONTRE AVEC AHMED HUSSEIN Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a accepté une récente invitation du député Francis Drouin à rencontrer Ahmed Hussein, ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, afin de discuter des programmes fédéraux de soutien aux besoins locaux en matière de loge- ment abordable. – Gregg Chamberlain CDSBEO ENROLMENT The Catholic District School Board of Eastern Ontario received revised enrol- ment figures for the 2020-2021 year. Total enrolment is 13,022, a 0.8 per cent drop from the original projection. The number includes 2553 elementary and secondary students in the virtual learning programs. – Gregg Chamberlain
DON À LA #*#-*05)°26&
Le Club Richelieu d’Embrun a récemment remis 3650 dollars à six organismes de la région, dont la succursale d’Embrun de la Bibliothèque publique du canton de Russell. On reconnait, ci-dessus, Eva Landry et Mariette Perras du Club Richelieu remettant 300 dollars à France Séguin-Couture, directrice générale de la bibliothèque. —photo fournie
Les Spécialistes The Specialists
232768
Leo’s AutoBody & Performance Notre Dame Business Park Embrun, ON K0A 1W1 1-613-898-0089 Submissions@lapauto.ca
Free Estimate
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
Paintless Dent Repair Why paint when you can push? Get Your Quote! Automotive Reconditioning High-Performance, Luxury & Exotic Specialists
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Casselman-Orléans
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
PDR is an eco-friendly dent repair alternative introduced to avoid the costs & time delay’s associated with a multi-panel respray. Aluminum? Yes! Did you know PDR Specialists are called by insurers to get you back on the road in the event of a hail storm? Same Day - Next Day! Don’t wait, send your damage pictures to Submissions@lapauto.ca for quotes & booking. *** BY APPOINTMENT ONLY ***
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman FOOT 4 LIFE SOINS DE PIEDS • FOOT CARE CLINIC NOUVELLE CLINIQUE À EMBRUN/ NEW CLINIC IN EMBRUN
Leo’s AutoBody & Performance
Service essentiel /Essential service Évaluations des pieds / Assessment of the feet INFIRMIÈRE SPÉCIALISÉE SOINS DES PIEDS DE DIABÉTIQUES ADVANCED DIABETIC FOOT CARE NURSE POUR RV / CALL FOR APPOINTEMENT
Automotive Reconditioning High-Performance, Luxury & Exotic Specialists
Notre Dame Business Park, Embrun, ON K0A 1W1 1-613-898-0089 • Submissions@lapauto.ca
34 Larose Lane, Embrun 613.220.2337 • foot4life@yahoo.com
ST-PIERRE FUELS INC.
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE AUX 2 SEMAINES DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX! Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 barbara.watkins@eap.on.ca
• HEATING OIL • DIESEL • GASOLINE • LUBRIFICANTS
6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker