L’ORIGNAL , app. 1 CAC, salle de bains, salle à manger vivoir, cuisine spacieuse, en- trée et stationnement privés avec prise exté- rieure, rangement exté- rieur et espace patio, non chauffé, non éclai- ré, 5 électros inclus, non fumeur, pas d’ani- maux, près services publiques, libre, 650$ par mois; (613)675- 1170. MAISON DE VILLE , 737 Spence, Hawkes- bury, 2 CAC, propre, tranquille, idéal pour personne retraitée non fumeur, 5 minutes hô- pital, 2 stationnements, remise extérieure, grand patio arrière, poêle, réfrigérateur, la- veuse, disponible, lave- vaisselle, aspirateur central, pas d’animaux, libre; entre 800$ et 850$; (450)348-4088. HAW- KESBURY , 523 MA- RIO, app. 2, 2 CAC, foyer au gaz, station- nement, 750$ par mois, chauffé, éclairé, réfé rences re quises, libre 1 er septembre; (613)551-3257. PLANTAGENET, grand logis, sous-sol, 1 CAC, instalation laveuse et sécheuse, non fumeur, stationnement, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; téléphoner André, (613)227-2720. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. NOUVEAU!
VANKLEEK HILL , 14-2 Home avenue, clean 1 bedroom, ex- cellent parking, central location, quiet building, fridge & stove, washer & dryer hook-up, $500. +Hydro, available; (613)678-9744.
12
19
23
Logis - Condos à louer Apartments -
Animaux Animals
Services
Condos for rent
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638. NADIA’S KENNEL GLEN ROBERTSON. Pension familiale pour chiens (petits et gros). Friendly dog boarding. www.nadiakennel.com (613)874-2202. TOY YORKSHIRE, femelle, 7 mois, 2 lbs, enregistrée, vaccinée, non opérée, 1100$ négociable; Danielle, (613)679-4446.
GS BÉLANGER Hedges and shrubs trimming. All kind of fencing. Best service at the best price. Taillage de haies et arbustes. Tout genres de clôture. Meilleur service au meilleur prix;(613)674- 1584,(613)674-1497.
HAWKESBURY , rue Champlain, 2 CAC, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, non fu- meur. Demander pour Lise; (613)443-2537. rue Main Est, 2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er octobre; (613)632-8758. rue Mary, bachelor, 495$ par mois, chauffé, éclai- ré, câble, poêle, réfrigé- rateur, inclus libre im- médiatement; Sylvain, (613)676-2223. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, pas de chien, libres 1 er juillet; demander Gaetan (514)912- 5090. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er septembre; (613)632- 8758. L’ORIGNAL, 44 Lon- gueil, bright spacious 1 bedroom (grande 1 CAC bien éclairée), 2nd floor (2 e étage), freshly painted (fraî- chement peinturé), beautiful hardwood floors (beaux planchers bois franc), large space for washer, dryer, (grande espace laveu- se, sécheuse), balco- ny (balcon), $635. all included (tout inclus); (613)872-1110. HAWKESBURY, HAWKESBURY ,
14
Maisons à louer Houses for rent
LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 795$ mois, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, pas de chien, libres immédia- tement; demander Gaetan (514)912- 5090. WATERFRONT , 700$ par mois, village de Lefaibvre. Pour rensei- gnements, téléphoner Linda Laviolette; (613)306-0044.
Garderies Gardiennes Babysitter available 21
24
GRENVILLE, les p’tites libellules, garderie mi- lieu familial, subven- tionné, 7$ par jour, 2 places disponibles, 0-5 ans. Pour rens., téléphoner Nancy; (613)306-4560.
Offres d’emploi Job offers
EXPERT-COMPTABLE Notre bureau de Lachute cherche à combler un poste d’expert- comptable dont les responsabilités consisteront entre autres à effectuer des missions d’examen et d’audit de petites et moyennes entreprises, préparer des déclarations d’impôt de société et de particuliers et supporter nos clients dans le développement de leurs affaires. Vous devez posséder un diplôme universitaire (CA, CGA, CMA) et une expérience pertinente d’au moins quatre années. Une expérience acquise lors de missions d’audit de municipalités, de CPE et d’organismes à but non lucratif serait un atout. Une connaissance approfondie des logiciels Excel, Word, Simple Comptable et Acomba est également requise. Si vous êtes intéressés à vous joindre à une jeune équipe dynamique (15 personnes) où les possibilités d’avancement sont intéressantes tout en permettant un horaire flexible et la conciliation du travail avec les responsabilités familiales, veuillez nous faire parvenir votre C.V. par télécopieur (450 562-1007) ou par courriel (jppilon@psjca.com).
LOOKING FOR labou- rer, DZ licence, full time (part). Apply in person at Brunet & Wylie, 2166 Mill, St- Eugène, between 8a.m & 5p.m.
613 675-4671 Industrial Electrician Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certified Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to fill a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal certification preferred.
Additionally, applicants should have experience with the following equipment:
-AC/DC motors, AC/DC drives. -Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset.
Starting salary is $27.93 per hour and we offer a competitive benefits package.
EST À LA RECHERCHE
All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources pmartel@ivacorm.com
VENTE BIEN-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités
CUISINIERS OU CUISINIÈRES • Avec expérience • À temps plein • Salaire compétitif • Milieu de travail exceptionnellement propre et organisé.
La CORPORATION DE LA VILLE DE HAWKESBURY
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du bien-fonds décrit ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 26 août 2011 au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario.
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 heures à l’Hôtel de Ville au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario.
Description du bien-fonds
No. du rôle d’évaluation : 0208-040-001-02400 Sec.M-8, PCL 19-1, Lots 19 et 20
Envoyez votre C.V. par courriel à rubelee@axess.com ou par télécopieur au 450 458-5085
613 675-4671 Industrial Millwright
Montant minimal de l’offre :
17 374,17 $
Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et accompag- nées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Corporation de la Ville de Hawkes- bury. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifica- tions nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables.
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department. Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate good reading comprehension and problems solving skills. Red Seal certification preferred.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
Préposé d’entrepôt Plusieurs postes permanents disponibles (temps plein ou temps partiel) Travail très physique, horaires variés (quart de jour et de soir). Nous offrons une forma- tion complète, un salaire et des avantages sociaux compétitifs. Pour plus d’informations, consultez le site www.genco.com et cliquez « GENCO Canada ». Faites nous parvenir votre CV au 50, rue Dupont, Coteau-du-Lac (Québec) J0P 1B0; par fax au 450-763-6429 ou par courriel au ctemploi@genco.com
Starting salary is $27.72 per hour and we offer a competitive benefits package.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: P. Martel pmartel@ivacorm.com
Note : L’adjudicataire sera responsable de payer la TVH, si applicable.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
Francine Tessier Comptable 600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook - Online catalogs