GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, 575$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises, pas d’animaux, libre 1 er septembre; (819)242-7780.
GRENVILLE , rue Prin- cipale, appartements, de prestige, grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, im- meuble centennaire, entièrement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sé- cheuse, cour aména- gée, stationnement. À partir de 525$ mois. Disponibles, août, septembre, octobre. Réserver maintenant; (514)945-5590.
HAWKESBURY , 307-B chemin Front, grand 2 CAC, sous-sol entière- ment rénové, cérami- que, planchers flottants, stationnement, non fu- meur, pas d’animaux, premier dernier mois requis, 750$ chauffé, éclairé;(613)632-0312. HAWKESBURY , 3-1/2, non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, propre, paisible, avec références, libre 1 er septembre; (613)632- 9067. HAWKESBURY, 385 Mary, 2 CAC, grand salon, planchers flot- tants, grand stationne- ment, remise, 575$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, libre 1 er août; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. HAWKESBURY , 541 Mario St., 4-1/2, newly renovated, Hydro & gas included, available; ( 5 1 4 ) 6 8 5 - 9 3 5 4 , (514)581-8049. HAWKESBURY , 714 Paul Cres., app. 1, 635$, libre 1 er septem- bre. app. 2, semi sous- sol, 575$, libre 1 er octo- bre. 2 CAC, non chauf- fés, non éclairés, pas d’animaux, idéal personnes âgées; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 3 0 4 , (613)632-9217. HAWKESBURY , cen- tre-ville, 1-1/2, 475$ par mois, chauffé, éclairé, poêle inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er août; (450)566-5459. HAWKESBURY , coin Main et James, 2-1/2, bas, chauffé, éclairé; (613)632-6526, entre 16h et 19h. HAWKESBURY, Paul cr., grand 2 CAC, fraîchement peinturé, foyer, bain tourbillon, très propre, 2 station- nements, 590$ non chauffé, non éclairé, libre; (819)986-9337, (819)210-9337. HAWKESBURY , près complexe sportif, 4-1/2, sous-sol, très bien éclairé, grande entrée, 655$ chauffé, fraîche- ment rénové, pas d’animaux, libre; (613)632-1249, 18h à 21h, Marc.
12
H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC, fraîchement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (613)551-7244. HAWKESBURY, 725 Nelson West, apt.#2, 2 bedroom, semi base- ment, $600., no heat no Hydro, newly reno- vated, no pets, priority senior citizen, available October 1 st ; (613)632- 4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 700$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537. 2 CAC, garage, balcon, 900$ chauffé, éclairé, libre. Rens., téléphoner Jeff; (514)667-2210. HAWKESBURY , 201B, LAURIER , 3-1/2, 575$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre, 305 SPENCE, Unité 203, condo 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé (700$ non chauffé, non éclai- re), poêle, réfrigérateur inclus, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (613)677-4869, après 18h. HAWKESBURY, 250A Prospect, 1 CAC, semi sous-sol, 485$ non chauffé, non éclairé, installation laveuse et sécheuse, références requises, libre; après 18h, (613)632-8927. HAWKESBURY, HAWKESBURY, 299 William, 1 er étage, 1 CAC, 650$ chauf- fé, éclairé, foyer au gaz naturel, plan- chers flottants et céramique, premier et dernier mois, libre; (613)632-2060. HAWKESBURY , 306 Hampden, 4 CAC, 795$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er septembre; (613)632- 3000.
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
FLORIDE , “Cocoa Beach - Cape Canave- ral”, 5000$ pour la sai- son, condo , 1 CAC, tout meublé, piscine, sauna, balcon, etc. 1 kilomètre de l’océan. 45 minutes de l’aéro- port d’Orlando, 50 mi- nutes de Disney World. Vente possible. 45,000$ négotiable. (613)446-4297
DOUG ARKINSTALL Sales Representative INDEPENDENTLY, OWNED AND OPERATED BROKER 139 MAIN STREET SOUTH ALEXANDRIA, Ontario K0C 1A0 Tél. : 613 525-3039
GRENVILLE , bachelor, sous-sol, possibilité poêle et réfrigérateur, libre; (613)675-2612.
OPEN HOUSE Sunday August 14 1:00 - 3:00 P.M. West of Vankleek Hill
MONTEBELLO PACKAGING, est le fournisseur le plus important d’Amérique du Nord de tubes en aluminium pour les secteurs pharmaceutiques, cosmétiques et d’alimentation. La compagnie, est une division du groupe de Jim Pattison, une compagnie Canadienne, ayant des ventes de $7.2 milliards. Montebello possède quatre facilités en Amérique du Nord avec plus de 400 employés. L’entreprise, dont le siège social est situé à Hawkesbury, Ontario est à la recherche d’un « superviseur de quart». Orienté vers le travail en équipe et détenant une solide expérience dans le secteur manufacturier, la ou le candidat idéal devra démontrer des compétences en communication. De plus, il devra démontrer son sens du leadership dans la solution des problèmes courants d’opération.
HOBBY FARM, 7060 COUNTY RD 10, VANKLEEEK HILL. Well renovated 3-bedroom century home (kitchen, flooring, drywall, bathroom), oil furnace, approved septic, storage shed, 20 acres. New price: $175,000. Call Doug at 613 360-0948.
ENCAN pour DANIEL BACHMANN 1370 RG COTEAU DES HÊTRES ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL, QC. J0V 1X0 JEUDI 18 AOÛT 2011 À 11 H SERA VENDU : un TRÈS BON TROUPEAU de 68 têtes d’animaux Holstein provenant d’insémination artificielle. Ce troupeau comprend 30 bonnes vaches, dont 10 à leur 1re lactation, 12 fraîchement vêlées ou devant mettre bas sous peu, les autres en tout temps de l’année; 25 belles taures dont 13 devant mettre bas entre août et novembre et 12 non-saillies. 12 génisses d’élevage âgées de moins de 10 mois et un jeune taureau de 18 mois. Le relevé de livraison démontre un test à 3.87% gras, 3.23% protéine. Les C.C.S. moyen 168,000 sur 6 mois. Un décompte des C.C.S. individuel sera disponible à la vente. 107,000 en juin. Vous retrouverez des femelles qui vont au pâturage avec de bon système mammaire et beaucoup de potentiel. Machinerie : moulange New Holland No 357; silo à grain 15 pds X 5 sections , 60 tonnes, plancher en Y; vis à grain 5 pces x 7 pi avec moteur ; 2 chariots soigneurs motorisés dont un Wic No 52 et un Rovibec; chariot à ensilage manuel; 3 videurs de silo Patz modèle à grandes roues dont 2 de 20 pi (un pour pièces) et l’autre de 14 pi; écureur Duhamel 320 pi de chaîne ( droit) avec montée Idéale de 50 pi; 2 râteliers ronds PFB; 2 barrières 14 et 16 pi avec poteaux en acier; remorque à animaux 2 places; électrificateur de clôture Gallagher M-1500; piquets pour clôture électrique en acier et bois; fil de clôture ; vêleuse; tondeuse à animaux Aesculap; outils pour entretien des sabots; pince à castrer; quelques cloches à vache suisse; graisseur Lincoln modèle à batterie; quelques moteurs électriques. ÉQUIPEMENT DE LAITERIE : réservoir en vrac DeLaval 600 gal avec lavage automatique; lactoduc Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 2 po, installation pour 40 vaches; 4 unités de traite Surge; pompe à vide Surge No 1400 avec moteur 5.5. HP; balance à lait; centrifugeuse. Photos disponibles sur notre site web. Cause de l’encan : abandon de l’industrie laitière Termes : comptant – débit ou chèque avec identification Cantine sur les lieux Pour informations s’adresser au propriétaire : tél. : 450 562-3479 ou à l’encanteur. ★ La personne recherchée devra avoir le sens de l’organisation, être minutieuse, méthodique, honnête, fiable, dynamique, bilingue, avoir une réelle capacité d’initiative et le sens du travail en équipe. Travaillant et engagé, bon sens du contact, grande flexibilité, capacité de réalisation. Une formation ou expérience dans le milieu agricole, aménagement de la faune, forestier ou mécanique serait un atout. Fonction principale - Assister le surintendant sur différents projets. - Travaux divers sur le terrain (aménagement, entretien et réparations). - Responsabilité de diverses tâches. (Possibilité de progression) 399, route 323 Nord, Montebello, Québec J0V 1L0 Canada Tél. : 1 819 423-5487 Télec. : 1 819 423-5427 OFFRE D’EMPLOI Le PARC OMÉGA, dans le cadre de son développement recherche: PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ET AUX OPÉRATIONS Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV à l’attention de Charles de Reinach Parc Oméga, 399, rte 323 Nord, Montebello J0V1L0 ou par télécopieur au 819 423-5427 ou par courriel à cdereinach@parc-omega.com.
Montebello Packaging offre une rémunération compétitive dans le cadre d’un milieu de travail stimulant et dynamique.
Si vous êtes intéressé, faire parvenir votre curriculum vitae à :
Montebello Packaging 1036, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 1K5 Fax: 613-632-9638 E-mail: mlormand@montebellopkg.com
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OFTHETOWN OF HAWKESBURY Take notice that tenders are invited for the purchase of the land described below and will be received until 3:00 p.m. local time on August 26th, 2011 at 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario.
«Psst!» C’est quoi le taux?
Informez-vous!
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario.
ACHAT Refinancement
Description of land:
Roll no.: 0208-040-00102400 Sec. M-8, PCL 19-1 Lots 19 and 20.
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
MinimumTender Amount:
$17,374.17
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompa- nied by a deposit in the form of money order or bank draft or cheque certi- fied by a bank or trust corporation, payable to the Corporation of the Town of Hawkesbury and representing at least 20 percent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. The sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be re- quired to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.
slamarche@multi-prets.com
AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de Patricia Groulx (Patricia J. Groulx) de son vivant, du 473 Christine, Hawkesbury, Ontario, décédée le 23 mars 2011, est priée de remettre au soussigné avant le 31 août 2011, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, les Fiduciaires feront le partage des biens de la défunte parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, Ontario, le 4 août 2011. Pilon Professional Corporation a/s Roland A. Carrière NP 280, rue Main, ouest, Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tél. : 613 632-0103 Téléc. : 613 632-2800 www.sylvielamarche.ca
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the suc- cessful purchaser.
Note: HST may be payable by successful purchaser.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact: Francine Tessier Accountant 600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1
Made with FlippingBook - Online catalogs