Express_2011_08_12

L’équipement lourd pèse sur Grenville-sur-la-Rouge

1 er tournoi de golf de Véronic Dicaire La Belle et les Boys sur les verts

martin.brunette@eap.on.ca G RENVILLE - SUR - LE -R OUGE

mets pas ce genre d’imprévu ». Le conseiller à déploré le fait qu’aucune réserve n’ait été constituée pour l’équipe- ment lourd. C’est pour ainsi dire inquiétant si l’on considère que la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge possède undes plus grands réseaux routiers de la MRC d’Ar- genteuil. « Il faut trouver une solution. Le pro- blème, c’est quenousn’avonspasde compte pour la dépréciation accumulée des véhi- cules. Nous ne sommes donc pas outillés pour faire face à des équipements désuets », souligne Noël Baril. À court terme selon M. Baril, la munici- palité devra réunir des fonds allant de 500 000 à 600 000 dollars pour son équipe- ment lourd. Déjà une somme de 225 000 dollars devra être consentie cette année pour l’achat d’un camion à neige.

katina.diep@eap.on.ca R OCKLAND

La municipalité de Grenville-sur-la- Rouge doit trouver un moyen de financer etmoderniser son équipement lourd. C’est un cri d’alarme qu’a lancé le conseiller Noël Baril à la dernière assemblée du conseil municipal, le 9 août dernier. « Nous sommes dans une très mauvaise situation. Aucune réserve pour le rempla- cement de camion n’a été comptabilisée dans les années antérieures et nous som- mes maintenant devant les faits d’évaluer nos options », a affirmé M. Baril devant une vingtaine de citoyens présents à l’assemblée. Le conseiller a notamment annoncé la vente d’un camion devenu irréparable. Il a également condamné les récents actes de vandalisme à l’endroit des camions de la municipalité. Rappelons que dans les environs du 24 juillet dernier, plusieurs pneus de camions pick-up ont été crevés et la clôture du garage municipal a été forcée. Les dommages se- raient évalués à près de 4 000 dollars, a précisé M. Baril. « Quand tu prépares ton budget, tu ne

Véronic Dicaire arborait les couleurs de son premier Omnium, le vert tendre agencé d’une touche de doré. Représen- tant la Cité collégiale, l’imitatrice incontestée reconnue à l’échelle interna- tionale peut savourer le fruitdeses labeurs avec l’équipe de bénévoles. Une somme de 102 000 dollars a été amassée et sera remise en totalité à la fondation de la Cité collégiale, pour les bourses d’études. Le club de golf de l’Outaouais accueillait les membres représentant les entreprises de la région, les commanditaires officiels et quelques grands noms, notamment le joueur de hockey des Flyers de Philadel- phie Daniel Brière et Patrice Bélanger comédien et animateur. La Belle Charmante et accessible, Véronic a gra- cieusement salué les invités, et semblait très fière de porter le flambeau de la com- munauté franco-ontarienne. La Cité collégiale représente selon elle une institu- tion offrant des programmes de qualité, la plus importante dans toute la francopho- nie. « La Cité offre un très bon programme pour les communications. Si j’avais eu à faire des études, je me serais dirigée vers la Cité, en journalisme par exemple. », a-t- ellepartagéenthousiaste. Tout cequi touche la langue française l’anime de plus belle : « Je sais que j’aurais pu continuer mes études collégiales en français », a –t-elle renchéri. C’est un plaisir pour Véronic de remet- tre les pieds dans son « chez-soi » d’antan, bien que sa profession l’amène à voyager en France et aux États-Unis. Elle demeure à jamais pour la région, « la petite fille d’Embrun ». « Même si je n’habite plus ici, ma famille et mes amis sont encore ici. Les gens qui sont présents aujourd’hui sont tous des gens que j’ai connus ». Les quatuors se sont rapidement rem- plis à l’annonce de l’évènement, nécessitant peu de promotion. Elle a pu collaborer à l’élaboration du concept visuel et de la façade à l’entréedu terraindegolf, à l’image de marque qu’elle voulait donner. À ce moment, elle était en tournée de spectacles en France. « J’ai du travailler à distance depuis la France, mais ce fut très agréable de participer avec l’équipe ». Les Boys Du côté des Boys , Patrice Bélanger, co- médienoriginaire deGatineau faisait partie des golfeurs de la journée, tenant à rendre hommage à son amie de plusieurs années

« Notre budget d’opération est à sa li- mite présentement, il est pratiquement impossible de penser pour lemoment d’em- prunter à long terme pour le remplacement de cet équipement. La dette municipale est déjà très élevée et chose certaine, une aug- mentation de taxe est hors de question», a conclu M. Baril. Les résultats de bridge du club 50 Résultats du 10 août

Section B Nord Sud 1- Lorna & Homer Grant

Section A Nord-Sud

1- René Bélanger - France Lambert 2- Denis Graham - Don Cunning 3- Bill Smith - John Bird Est -Ouest 1- Gérard & Solange Paquin 2- Jean & Jim Campbell 3- Michel Charbonneau - Gilles Gauthier

Véronique Dicaire

2- Danielle Martineau - Pat Graham 3 - Lorette D'Amour - André Marleau Est-Ouest 1- Michelle Paquette - François Parisien 2- Christiane & Emile Hoffman 3- Mary Lou Hooper - Huguette Paquin

Véronic. « Nous nous croisons de temps en temps, selon nos horaires. Elle nous a fait honneur en participant au tournoi de Da- niel Brière, c’est la moindre des choses que nous lui rendions la pareille », a commenté Patrice. Pour lui également, la langue française est importante. « Je suis fière d’être franco- phone et j’ai aussi beaucoup d’amis franco-ontariens. On ne connait pas tout le temps l’effet français mais c’est très impor- tant. Nous sommes des personnes francophones tenant à une langue qui nous est chère », a-t-il lancé de sa touche humo- ristique qui le définit. À la relève qui souhaite faire carrière dans le monde du spectacle et de la télévi- sion, Patrice a su partager une bribe de son parcours, sachant qu’il ne faut pas se faire d’illusion : « Ce n’est pas toujours facile la télévision. Ça n’arrivera pas d’un claque- ment de doigt. Il faut s’impliquer dans tout, dans les spectacles amateurs, les ligues d’improvisation, saisir les occasions de monter sur scène ».

325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867

FLAX BREAD PAIN AUX GRAINS DE LIN $ 2 00 Reg./Rég. $ 2.75 ec / ch 450g

CINNAMON BUNS BRIOCHES À LA CANNELLE $ 1 00 Reg./Rég. $ 1.29 ec / ch

Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

En vigueur du samedi 13 août au vendredi 19 août 2011 • Valid from Saturday, August 13 to Friday, August 19, 2011.

OBTENEZ UNE REMISE EN ARGENT 11 $ PAR LIVRES RÉSULTATS GARANTIS. PERDEZ DU POIDS. † S †

23 900 copies

‹‹ Depuis que j’ai perdu du poids, j’ai retrouvé mon assurance et je me sens capable de faire face aux défis de la vie sans me sentir fatiguée. Je peux de nouveau apprécier la vie! 63 livres Cindy a perdu et 12 tailles de vêtement*

Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca

Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca

Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.

Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398

DE VRAIS ALIMENTS CONSEILLERS PERSONNELS PRODUITS NATURELS Un système bien pensé pour une perte de poids qui dure :

250, rue Main Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-9282 • Télec. : 613 632-0791

herbalmagic.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.

*Notreclientèleestvariée, toutcommeses résultats.†Voir lesdétailsenmagasin.Certainesconditionss’appliquent.Offrevalidepour lesservices personnalisésenpertedepoidspournouveauxcontratsd’unan.Nepeutêtre jumeléàd’autrescoupons,spéciauxoupromotions.Doitd’abordsatisfaire auxcritèresd’admissibilitépourêtreacceptédansunprogramme.Lecoûtdesproduitset lesvraisalimentssontensusetsontàprix régulier.Offrevalide jusqu’au11septembre2011.©2011HerbalMagic.Tousdroits réservés.

Made with FlippingBook - Online catalogs