JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
P.A.C.
ASPIRATEUR CENTRAL
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
450 533-4237 piecesautochatham@hotmail.com service rapide ACHAT AUTO POUR MÉTAL
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
T H E N EWS
L’actualité où vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 69 • NO. 48 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 26 NOVEMBRE 2021
LA GRÈVE PERSISTE DANS LES CPE Page 2
ÉLAN DE GÉNÉROSITÉ À LACHUTE PAGE 4
LA FONDATION JÉRÉMIE PARADIS AIDE UNE KAYAKISTE Page 10
Prud’Homme Inc. Garage
RECHERCHE MÉCANICIEN DIESEL AVEC EXPÉRIENCE, TEMPS PLEIN (EXPÉRIENCE EN DIESEL UN ATOUT) CONTACTEZ MANON AU 450-562-6385 OFFRE D’EMPLOI
APPEL DE PARTICIPATION - CHARS ALLÉGORIQUES Défilé du père Noël Vendredi 3 décembre Formulaire et informations : lachute.ca/defile Date limite : 30 novembre - loisirs@lachute.ca
TURBO
REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER DÉPOSITAIRE AUTORISÉ
SPÉCIALISTE FORD DIESEL • VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO • SERVICE DE DYNO SUR PLACE
MÉCANIQUE DIESEL
514-617-1761 • 514-952-2729
43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC • 450-562-6385
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
LACHUTE
La seule de sa catégorie!!! Remarquable propriété avec une vue sur la ville tout à fait unique! Pièces spacieuses et très ensoleillées. Finition d’une grande qualité. Un garage double et un espace de même grandeur sous le garage pouvant servir d’atelier ou selon votre imagination. La beauté et la richesse de cette demeure est exceptionnelle. MLS 24765780 LACHUTE
La seule de sa catégorie!!! Remarquable propriété avec une vue sur la ville tout à fait unique! Pièces spacieuses et très ensoleillées. Finition d’une grande qualité. Un garage double et un espace de même grandeur sous le garage pouvant servir d’atelier ou selon votre imagination. La beauté et la richesse de cette demeure est exceptionnelle. MLS 24765780 VENDU
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
A C T U A L I T É S LA GRÈVE PERSISTE DANS LES CPE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Les représentants de salariés de CPE à la Fédération de la santé et des ser- vices sociaux (FSSS–CSN) et la partie patronale ont mis fin aux négociations vendredi dernier menant à nouveau les employés sur les trottoirs pour quatre jours de grève. Chantal Harrison, présidente du syndicat dénonce que le gouvernement refuse d’offrir un rattrapage salarial pour l’ensemble des salariés. «C’est très décevant. Nous recon- naissons que le gouvernement a fait un effort pour améliorer le salaire des éduca- trices qualifiées, mais pour plusieurs autres titres d’emploi, il n’offre rien de plus que ce qu’il a donné à l’ensemble de la fonction publique. Ce n’est pas ça, un rattrapage», explique-t-elle. Le débraillage est pour défendre les intérêts des employés à la cuisine, à l’administration et à l’entretien. De son côté, le gouvernement explique que beaucoup a été fait et qu’il ne peut octroyer davantage que ce qui a offert aux autres dans les négociations précédentes. Sonia Lebel, présidente du Conseil du trésor, a commencé à soulever la menace d’une loi spéciale précisant que les syndiqués ne peuvent continuer de prendre les parents en otage. Les quatre journées de grève sont les dernières d’un mandat de dix jours qui a été adopté par les travailleuses et les travailleurs au début de l’automne. Les
La grève dans le réseau des garderies perturbe l’organisation des parents de la région alors que plusieurs CPE subventionnés ont fait les lignes de piquetage jusqu’à aujourd’hui (jeudi). —photo Mylène Deschamps
syndicats organiseront donc des scrutins cette semaine en vue de se doter d’un mandat de grève générale illimitée. «Mal- heureusement, on se doit de constater qu’il faut encore une fois accroître la pression pour faire bouger le gouvernement, se désole Chantal Maillé présidente du conseil central des Laurentides. Nous n’accepterons pas de laisser pour compte des milliers de travailleuses et de travailleurs essentiels au fonctionnement des CPE. Nos membres
sont toujours aussi solidaires et déterminés qu’au début des négociations.» En plus d’augmentations salariales équitables pour tous les titres d’emploi, les travailleuses et travailleurs revendiquent davantage de soutien pour les enfants à besoins particuliers, le respect des ratios d’enfants par éducateur ou éducatrice, ainsi que des solutions concrètes pour lutter contre la surcharge de travail.
NOUVELLES DIRECTIVES DE SANTÉ PUBLIQUE AUX ARÉNAS D’ICI
des estrades doivent dorénavant, à chaque visite, présenter un passeport vaccinal ainsi qu’une preuve d’identité avec photo. Cette nouvelle mesure de santé publique concernant l’application du passeport vaccinal dans les arénas s’accompagne de certains assouplissements pour les utilisateurs: aucune limite de participants sur la glace, aucune restriction concernant les heures d’arrivée et de départ, aucune distanciation, aucune limite de capacité et l’autorisation de demeurer debout dans les estrades. Le port du couvre-visage demeure obli- gatoire lors des déplacements à l’intérieur, mais peut être retiré lors de la pratique d’une activité physique sur la glace ou pour consommer de la nourriture une fois assis dans les estrades. Pour plus d’informations concernant les mesures sanitaires à respecter dans les arénas, la population est invitée à commu- niquer avec la MRC d’Argenteuil au 450 562-2474, poste 2307, ou à consulter le site Internet Québec.ca.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Conformément aux récentes directives du gouvernement du Québec, la MRC d’Argenteuil annonce que de nouvelles mesures sanitaires sont en vigueur aux arénas régionaux Kevin-Lowe-Pierre- Pagé et Gilles-Lupien. Le passeport vaccinal est maintenant requis pour tous les usagers, âgés de 13 ans ou plus, désirant participer aux acti- vités ou simplement accéder aux lieux, à l’exception des accompagnateurs autorisés, officiels, employés et bénévoles. C’est donc dire que les spectateurs ou toute autre personne désirant se rendre dans la section
FILLER
www. editionap .ca
A C T U A L I T É S
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca UN LIEN PAR AUTOBUS AVEC POINTS D’ARRÊTS DANS ARGENTEUIL dans le corridor Montréal-Gatineau, que le transporteur mette en place et maintienne un trajet régional quotidien et bidirectionnel le long de la route provinciale 148, avec des points d’arrêts sur le territoire de la MRC d’Argenteuil, notamment dans la ville de Lachute et dans le secteur de Grenville. Cette demande spécifique de la MRC d’Argenteuil survient à la suite de l’interrup- tion des services interurbains de l’entreprise Greyhound, en mai 2021, qui assurait notam- ment la liaison Montréal-Gatineau depuis quelques années. Appuyant sa demande sur des motifs sociaux, environnementaux et économiques, la MRC d’Argenteuil estime qu’un trajet régional quotidien dans le La MRC d’Argenteuil demande à la Commission des transports du Québec d’accueillir favorablement la mise en place d’une liaison par autobus entre Montréal et Gatineau, avec points d’arrêts dans Argenteuil. Lors de sa séance ordinaire tenue en octobre 2021, le conseil de la MRC d’Argen- teuil a unanimement adopté une résolu- tion pour demander à la Commission des transports du Québec (CTQ) d’exiger comme condition à la délivrance d’un permis perma- nent de transport interurbain par autobus corridor Montréal-Gatineau, le long de la route 148, favorise la mobilité durable, la lutte aux changements climatiques, le déve- loppement des collectivités et l’occupation dynamique du territoire, en plus de répondre à des besoins essentiels. Parmi ceux-ci se retrouvent notamment les déplacements des travailleurs, des étudiants, des touristes et vacanciers, sans compter les visites familiales et les rendez-vous médicaux. Des entreprises de transport effectuent présentement des repré- sentations auprès de la CTQ pour obtenir le permis permanent et ainsi offrir une des- serte de transport interurbain entre Montréal et Gatineau. À cet effet, des audiences ont été tenues à l’été 2021 et d’autres suivront au cours de l’automne. La MRC d’Argenteuil estime que sa démarche se situe en toute cohérence avec les récents plans directeurs lancés par les instances gouvernementales au cours des dernières années, tels que le Plan climatique canadien annoncé à la fin de 2020 par le gouvernement du Canada ainsi que la Politique de mobilité durable 2030, intitulée «Transporter le Québec vers la modernité», et le Plan pour une économie verte 2030, annoncés respectivement en 2018 et 2020 par le gouvernement du Québec.
TÉMOINS RECHERCHÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
des Hauteurs vers le sud alors qu’un véhi- cule Audi A4 noir, tous phares éteints, se serait brusquement immobilisé devant lui. Le témoin recherché aurait poursuivi sa route en contournant par la droite le véhicule Audi A4. Le véhicule du témoin aurait alors actionné ses feux de détresse clignotants. Le témoin s’est par la suite engagé tranquillement sur le boulevard Curé-Labelle en direction sud avant d’être dépassé par le véhicule Audi A4 qui circulait toujours avec les phares éteints. Le témoin se dirigeait vers la route 117 en direction sud vers l’autoroute 15. Toute personne possédant de l’information est priée de communiquer avec la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.
La Division des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec de- mande l’aide du public afin de retracer des témoins qui auraient des informa- tions relatives à un délit de fuite mortel survenu à Saint-Jérôme le 30 octobre dernier. Rappelons qu’un délit de fuite est sur- venu le 30 octobre dernier entre 3h et 3h15 sur la route 117 nord près de la 116 e avenue à Saint-Jérôme. Les enquêteurs tentent de retracer un témoin qui serait le conducteur d’un véhicule qui circulait sur le boulevard
VENDREDI 26 NOVEMBRE 16 h à 21 h SAMEDI 27 NOVEMBRE 9 h à 17 h DIMANCHE 28 NOVEMBRE 10 h à 16 h
FOIRE de Noël 2021
40 artisans et producteurs locaux
452, ave. Argenteuil Lachute (École secondaire régionale Laurentian et Polyvalente Lavigne)
argenteuil.qc.ca/ foire f
Passeport vaccinal exigé
C O L L E C T I V I T É RECORD POUR LA GUIGNOLÉE DE LACHUTE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Rappelons que le centre d’entraide d’Ar- genteuil nourrit les personnes dans le besoin d’Argenteuil durant 11 mois par année. Pour le temps des fêtes, chaque municipalité doit organiser sa guignolée. À Saint-André d’Argenteuil, la guignolée aura lieu ce samedi tandis que à Gore et Brownsburg-Chatham, elle aura lieu le samedi 4 décembre. Pour obtenir un panier au coût de 5 dollars, les personnes doivent prendre un rendez-vous au 450 562-5151 pour déter- miner leur accessibilité. L’équipe du centre d’entraide remercie sincèrement toute la population pour sa gé- nérosité ainsi que Gaétan Lebel, propriétaire de Les aliments Lebel, pour leur avoir offert généreusement des locaux chauffés pour entreposer les denrées non périssables. Les familles pourront obtenir leur panier les 13, 14 et 15 décembre prochains à ces locaux. Les quelque 150 bénévoles et l’équipe du Centre d’entraide d’Argenteuil affichent un large sourire alors qu’une somme de 28 050,67$ et plus de 22400 denrées non périssables ont été recueillis samedi dernier lors de la guignolée de Lachute. «C’est un gros record, du jamais vu!», s’exclame la directrice générale Louise Desrochers qui rappelle les 16 000$ recueillis voilà deux ans. Le beau temps était là pour nous et les bénévoles étaient au rendez-vous. On sentait tout le monde de bonne humeur! Ça fait du bien ce genre de rassemblement autour d’une belle cause!» Mme Desroches contactera les super- marchés environnants pour compléter les paniers de Noël avec des denrées non péris- sables manquantes qui seront distribuées à environ 500 familles. Elle rappelle que deux nouvelles dates ont été ajoutées pour ceux qui n’auraient pas encore fait leur demande de panier. Rappelons que les quantités offertes dans chaque panier sont déterminées par le nombre de bouches à nourrir. Des cartes cadeaux trouées, qui ne per- mettent ni l’achat d’alcool, de cigarettes ou de billets de loto dans les marchands de la région, seront encore offertes pour les denrées périssables.
Jocelyn Brunet, chauffeur et manutentionnaire, Stéphany Bombardier, organisatrice communautaire, Louise Desrochers, directrice générale, et Gilles Raymond, bénévole à temps complet, posent fièrement avec le chèque de 28050,67$, somme recueillie, samedi dernier lors de la guignolée de Lachute. —photo Mylène Deschamps
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
A C T U A L I T É S
VACCINS POUR TOUS
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
une dose de vaccin. Dans les Laurentides, le nombre de personnes vaccinées se chiffre à 948 mille et des poussières. Information importante : la dose de rappel ne peut être donnée que si la deuxième dose remonte à au moins six mois. On peut prendre rendez-vous dès mainte- nant en allant sur ClicSanté. Les 70 ans et plus pourront éventuellement se présenter dans un centre de vaccination sans rendez- vous, mais ce n’est pas possible pour le moment. À l’autre bout du spectre, les jeunes de 5 à 11 ans. Voilà que depuis le 24 novembre, on peut prendre rendez-vous pour faire vacciner son enfant. Plus qu’une simple visite médicale, la vaccination prend des airs d’aventure puisque les locaux ont été spécialement aménagés pour accueillir les enfants. Le personnel du CISSS n’a rien négligé pour rendre l’expérience amusante. Dégui- sements, accessoires et décor ont été imaginés pour séduire les plus jeunes et leur faire oublier qu’un vaccin c’est d’abord une piqûre. En milieu scolaire, la campagne devrait commencer dans Argenteuil dès la semaine prochaine. Au ministère de la Santé et des
Depuis une semaine, Québec passe à la vitesse grand V en matière de vaccination. Le 16 novembre dernier, on annonçait la disponibilité d’une troisième dose de vaccin pour les 80 ans et plus; le 18, c’était au tour des 75 ans de recevoir le rappel et quelques jours plus tard, le 23, on offrait la troisième dose aux 70 et plus. On recommande cette troisième dose aux personnes de 80 ans et plus, à celles qui vivent dans un CHSLD, dans une rési- dence privée ou dans une ressource de type familial. La Santé publique considère que cette troisième dose éloigne la possibilité d’une cinquième vague et constitue une protec- tion supplémentaire, en particulier pour les citoyens âgés et autres personnes à risque. On donne comme exemple les personnes qui doivent subir une dialyse, celles dont le système immunitaire est affaibli par une chimiothérapie et celles qui vivent avec le VIH. Jusqu’à présent, près de 80% de la population québécoise a reçu au moins
La campagne de vaccination pour les enfants débutera la semaine prochaine dans Argenteuil. —photo banque de données
Services sociaux, on souhaite vacciner le plus grand nombre d’élèves sur tout le ter- ritoire avant le congé des Fêtes afin d’éviter une résurgence de la contagion. Il va de soi que le consentement des parents est indispensable; le Centre de services scolaires de la Rivière-du-Nord met donc en ligne un questionnaire permettant
de connaître le profil de l’enfant. Ce ques- tionnaire sert également d’autorisation parentale. On peut le remplir en cliquant sur : https://portailparents.ca/accueil/fr/ À noter que lors de la vaccination dans les écoles, les parents ne pourront pas accompagner leur enfant.
UNE RÉUSSITE POUR L’ACTIVITÉ VINS ET FROMAGES
TEST DE GARGARISME DANS LES ÉCOLES PRIMAIRES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
sont simples d’utilisation, efficaces et repré- sentent un atout de plus dans la lutte contre la COVID-19. Ils nécessitent seulement le prélèvement d’un échantillon de salive recueillie en se gargarisant. Les parents devront ensuite remplir le formulaire fourni avec la trousse et aller le déposer, avec le test, dans une clinique de dépistage. Si l’enfant développe des symptômes à la maison, il n’est malheureusement pas possible de venir chercher un test de dépis- tage à l’école. On conseille plutôt d’appeler au 1 877 644-4545.
Les écoles primaires de la CSSRDN ont été ciblées par la Direction de la santé publique des Laurentides pour offrir de nouveaux tests de dépistage de la COVID-19 aux enfants présentant des symptômes à l’école. À compter de cette semaine, si un enfant développe des symptômes à l’école, il y aura un retour à la maison et la remise d’un test d’autodépistage ainsi qu’une procédure à suivre aux parents. Les tests par gargarisme
À la demande de ses membres qui désiraient une activité de réseautage, la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) a organisé une activité de vins et fromages en collaboration avec le réputé fromager Yannick Achim selon les règles sanitaires en vigueur samedi dernier. Les participants se sont régalés! Sur la photo, Suzanne Albert, présidente de la CCIA, Nancy Lemay, administratrice, Yannick Achim, propriétaire de Yannick fromagerie, Marguerite Varin, Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA, Sébastien Fortin, directeur IGA S.Albert, Line Perron et Pierre Boucher. -photo courtoisie.
maison | loisirs | santé | terroirs
« Des produits écolos, durables, utiles & beaux d’ici & d’ailleurs »
Karen & Louis-Robert
9 minutes de Lachute
Mercredi à samedi 10h à 17h, dimanche 10h à 16h 210 Rte du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil
A R T S
LES CHOUCHOUS: LÉGÈRETÉ ET DRÔLERIES
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Ce sont de petites histoires légères entre un homme, une femme et un chat qui sont présentées dans le dernier livre Les chouchous de l’auteure Michèle Bourgon. Raconteuse et authentique, celle qui a enseigné en littérature fran- çaise au cégep durant plus de 30 ans peut vous entretenir une conversation intéressante durant des heures sur ses aventures outremers. L’idée de faire l’écriture de ces récits, surtout en ces temps de pandémie, fut un projet tout indiqué. «Je ne peux pas voyager, je me sens étouffée, avance celle qui s’est relevé d’un cancer et qui voir son système immunitaire plus faible. Les frontières sont ouvertes, mais on voit la 5e vague arrivée en France. Cet enfermement m’a amené à me dire qu’il doit bien y en avoir d’autres comme moi. Ce que je peux faire pour avancer, c’est de me replonger dans ces moments qui ont été moins lourds, des moments drôles, et écrire des chroniques sans prétention pour faire rire et sourire». Nationaliste et férue de la langue fran- çaise, son 4e titre Feux de langue, qui fait part de son amour du français et du pays et qui fait l’éloge de plusieurs grands noms du Québec est sans contredit son préféré. Malgré les difficultés de lecture que peut représenter un recueil de poésie, Mme Bour- gon facilite le travail de ses lecteurs. «Si tu veux passer à travers un livre de poésie, tu as la prof qui t’accompagne! Sur mon
Michèle Bourgon a fait bien rire l’un de ses auteurs préférés, Michel Tremblay, en lui racontant l’une de ses aventures lors d’une conférence outre-mer avec un collègue Français qui se questionnait sur une expression de ce dernier. —photo courtoisie
blogue des humeurs de la Mère Michèle, je donne toutes les clés de compréhension», indique-t-elle. Mme Bourgon invite aussi à la lecture de Y’a pas de soucis 1 et 2, deux ouvrages fait précédemment, qui sont remplis de
références culturelles et historiques. Elle planche actuellement sur son 8e livre qui s’intitulera Rendez-vous. Dans ces nou- velles littéraires, elle promet des histoires coquines mettant en vedette sa ville natale, les hommes et la mort. Une biographie d’un homme d’affaires de la région est aussi en cours. D’ici là, elle vous invite à lire son petit der- nier en portant une attention particulière à «La jaquette d’hôpital», sa nouvelle préférée.
Le livre est en vente à la Galerie Routes des arts, 76 rue Clyde, à la librairie Loély au Premium Outlets à Mirabel et au restaurant Eatalya, 324, avenue Béthany. Une séance de signatures aura lieu le 26 novembre à Mirabel et le 4 décembre à la Villa Mont-Joie, à Lachute. «Je suis une personne généreuse et la sincérité se retrouve dans tous mes livres. On écrit pour être lue!», de conclure cette amoureuse des mots.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca MARCHÉ FESTIF AU CAMPING MUNICIPAL de marchands, artisans, camions de bouffe de rue, artisans de microbrasserie et distil- lerie. Le sentier des marchands rejoindra la nouvelle marina récemment construite. Pour les enfants, le père et la mère Noël seront présents pour recevoir leurs souhaits ainsi qu’une mini-ferme et un théâtre d’ombres présentés par la branche culturelle à 17h. Une prestation musicale par «Les bas de laine» à 19 h, un groupe folk rock des Laurentides, ainsi que feux d’artifice pyro- musicaux clôtureront la soirée. C’est dans une ambiance de fêtes qui rappelle les plus belles scènes de film de Noël que se déroulera le 1er marché festif au camping municipal de Brownsburg-Chatham le samedi 4 décembre prochain. L’ambiance chaleureuse bercée par des sentiers illuminés, de 14h à 20h, sera agré- mentée par une cinquantaine de kiosques
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
)*#"#
/01203 // 42 564
)*+ !% à 17 h et 18 h
'"( ! ) ! 14 h à 19 h 30
'"( " "
14 h à 18 h
14 h à 21 h
# $!% "#" &
"",# - & " 14 h à 19 h 30
." ! . 15 h à 21 h 30
! "
19 h 15 à 21 h
20 h à 20 h 15
Passeport vaccinal exigé
DES OLIVIERS À LACHUTE? UNE QUESTION DE TEMPS… C O L L E C T I V I T É
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
des ses amis quelques bouteilles d’huile provenant du pressoir ancestral. L’idée d’importer de l’huile et pourquoi pas, des olives, lui vient donc naturellement. Il y a des règles à respecter pour importer des produits alimentaires. Des règles et des coûts. Au début, les quantités étant petites, les bouteilles font le trajet en avion par la société Arramex, un transporteur de Dubaï; il s’agit pour Esber de mettre sur pied la filière de distribution depuis l’oliveraie jusqu’aux acheteurs qui sont d’abord des restaurants libanais. Cette ligne établie, on passe à l’étape suivante : l’importation de plus grands volumes, cette fois par bateau. Deux mois d’attente au lieu de 48 heures. Et on paye d’avance. Afin de réduire ses frais, Esber et son épouse, Roula, effectuent un maximum d’opérations eux-mêmes: conditionnement des olives, livraison des commandes, distri- bution aux clients, vente dans les marchés publics ou les foires locales. Comme il compte dans sa pratique plusieurs clients à Ottawa et à Québec, deux villes qu’il connaît bien pour y avoir longtemps vécu, il choisit de s’installer à mi-chemin, à Lachute. Cela lui ouvre en prime le marché des Laurentides. Il ne tarit pas d’éloges à l’endroit de Lachute et d’Argenteuil : «Les gens m’ont accueilli généreusement. Je ne me suis jamais senti étranger en m’installant ici.» Au début toutefois, comme la plupart des nouveaux arrivants, il avait la nostalgie de son pays d’origine, mais au bout de quelques années, il s’est rendu compte que les occa- sions d’affaires étaient plus intéressantes ici que là-bas. Malgré l’hiver. Et puis, ici, il n’y a pas la guerre. À soixante-deux ans, Esber caresse encore des rêves: avec Roula qui a quitté l’enseignement pour consacrer toute son énergie à Koura, il souhaite ouvrir à Lachute une société de conditionnement de produits importés et locaux. Il ne veut pas donner plus de détails pour le moment, mais si le projet se réalise, cela assoira son entreprise sur des bases solides en plus de procurer des emplois dans la région. Son rêve le plus fou: faire pousser des oliviers chez nous.
Nous sommes en 1595. Au nord du Liban, dans le district de Koura, une famille s’installe sur une terre pour y cultiver des oliviers. Près de quatre siècles plus tard, au début des années 1970, l’oliveraie appartient toujours à la famille Esber. Un des fils, Esber Esber, 12 ans, entretient une correspondance avec une jeune Québé- coise de Thetford Mines avec qui il échange des produits locaux: de l’huile d’olive contre du sirop d’étable et… de l’amiante. Mille- neuf-cent-soixante-quinze, la guerre civile éclate au Liban. À Beyrouth, Esber Esber, en digne héritier de ses ancêtres phéniciens qui avaient le commerce dans le sang, fait du marché noir et traverse parfois sous les balles la «ligne de démarcation» qui sépare musulmans et chrétiens procurant aux uns comme aux autres toutes sortes de produits. L’espérance de vie d’un contre- bandier n’étant pas très longue, Esber quitte le Liban. Par sa correspondance, il possède une certaine connaissance du Canada et comme il parle la langue en plus, il atterrit à Ottawa et se met aussitôt en quête d’un emploi. Les Libanais ont des cousins partout, c’est connu. C’est donc par l’intermédiaire d’un cousin qu’Esber est engagé à l’hôtel Elgin où il sera plongeur puis serveur avant de devenir gardien de sécurité à la Banque Royale, pas très loin du parlement. Il s’inscrit à l’Université d’Ottawa en informatique avec une mineure en écono- mie. Mais comme les références sont en anglais, il choisit de terminer son cours à l’université Laval où il obtient son diplôme. Pour gagner sa vie, il travaille au ministère de l’Environnement puis au CRTC. Sa passion toutefois, c’est le commerce. À la mort de son grand-père, il hérite du quart de l’oliveraie de Koura, les trois autres quarts étant partagés entre ses cousins. Il faut dire que depuis sa venue au Québec, Esber est retourné plusieurs fois dans son pays d’origine pour visiter la famille. Chaque fois, il rapporte en guise de cadeau pour
Esber et Roula, fiers résidents de Lachute, caressent un rêve bien particulier. —photo François Daniel
aux conditions climatiques d’ici. Peut-être que je rêve en couleurs, mais n’oubliez pas qu’il y a quarante ans, on disait que la vigne ne pousserait jamais au Québec. Combien y compte-t-on de vignobles aujourd’hui?» À Lachute, les produits Koura sont dispo- nibles à plusieurs endroits, dont Aux Lubies gourmandes et à La table est mise.
Il y a sept ans, Esber a planté dans un pot un noyau d’olive qu’il bichonne depuis comme si c’était son enfant. Jusqu’à présent, l’arbre est encore tout petit et a produit… deux olives. Esber y voit une promesse. «Au Liban, dans certaines régions, il y a plus de neige qu’au Québec. Je veux voir si mon olivier peut s’adapter
CHOISI PARMI LES 44 JOUEURS EN VUE DES JEUX 2023
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Benjamin Bertrand, jeune espoir défenseur lachutois de 14 ans, évoluant avec les Sélects du Nord, a été choisi parmi les 44 joueurs qui continueront le processus de sélection d’Équipe Québec en vue des Jeux d’hiver du Canada en 2023. Il a obtenu son laissez-passer au Challenge CCM de la Ligue M18 AAA qui se tiendra du 16 au 19 décembre prochain à Jonquière et La Baie. Charles Desmet, de Mirabel, est le seul autre joueur du Sports-Études de la polyvalente Saint-Jérôme, qui a aussi été sélectionné. – photo courtoisie. CARTES D’AFFAIRES Éric Leroux Électrique ENTREPRISE DE LACHUTE
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ESPACE DISPONIBLE 1-800-267-0850
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Contre la COVID-19, on se lave les _____ , on porte un ________ et on garde nos ___________ avec les autres.
On continue de se protéger. Québec.ca/coronavirus
S P O R T S UN KAYAK POUR UNE ATHLÈTE LACHUTOISE
de
Les
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
prêté par le club, moins performant. Cet été, elle a obtenu la chance de récupérer le kayak de la fille de son entraîneur, Courtney Stott, qui a participé notamment aux Olympiques de Tokyo. Selon Karin Lovich, MacRae pourra améliorer encore plus ses performances avec de nouveau kayak obtenu pour 3500$ (un neuf oscille autour des 7000$). Sa mère, qui travaille en entretien paysager et fait guise de chauffeur privé est très reconnais- sante envers le Club Lions et la Fondation pour ce coup de pouce dans cette aventure gratifiante, mais dispendieuse. Élève de la LRHS en 4e secondaire, elle poursuivra ses entraînements du printemps et de l’automne avec son club actuel. Mais elle s’entraînera dans un club plus perfor- mant à Pointe-Claire durant l’été. Dépen- damment des répercussions de la Covid, elle a espoir d’un camp d’entraînement en Floride en mars prochain.
La Fondation Jérémie Paradis a offert un kayak à une jeune athlète lachutoise, Summer Mac Rae, ce qui lui permettra de s’entraîner à l’année et de poursuivre son rêve. Cette kayakiste de 15 ans s’entraîne avec Vicking Kayak Club Montfort, sur le lac St- François-Xavier, depuis sa 6e année, année où son enseignant en éducation physique lui a parlé de ce sport de vitesse. En août, à Ottawa, MacRae a fait les temps et fait partie maintenant d’Équipe Québec lui don- nant accès à un gym ainsi que des services de nutritionniste et de physiothérapeute gratuitement. MacRae s’est entraîné durant la saison estivale en raison de 5 matins semaine de 8 h à midi en plus de deux soirées de 17 h à 19h. Elle utilisait un kayak
JEU Nº 729
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 729
JEU Nº 730
Summer affiche un sourire ravi alors que Sylvain Paradis et Mélanie Ladouceur, avec les fonds de la Fondation Jérémie Paradis, ont acheté un kayak en vue des prochains Jeux du Québec. —photo courtoisie
LOISIRS LAURENTIDES RECHERCHE DES MISSIONNAIRES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
peuvent être présentes seulement pour un seul bloc (bloc 1 : du 2 au 8 mars ou bloc 2 : du 8 au 13 mars 2022). Le missionnaire devra être présent auprès de son groupe d’athlètes en tout temps; aimer travailler avec les jeunes et encourager et animer les athlètes lors des compétitions. L’hébergement, l’alimentation et les vêtements de la délégation sont fournis ainsi qu’un per diem de 100$ par bloc. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec Dang Thanh Bui au 450 504-6080 ou par courriel à sports@ loisirslaurentides.com. Venez vivre les Jeux de près!
RÉPONSE DU JEU Nº 730
Dans le cadre de la 56e Finale des Jeux du Québec qui aura lieu à Rivière-du-Loup du 4 au 12 mars 2022, Loisirs Laurentides est à la recherche des bénévoles pour agir à titre de «missionnaire» pour la région des Laurentides. Pour devenir « missionnaire », les candidats recherchés doivent avoir 18 ans et plus, être disponibles du 2 au 13 mars 2022 inclusivement, être dynamiques, consciencieux, fiers de représenter leur ré- gion et faire preuve de vivacité et de bien-être au sein de la délégation. Également selon leur disponibilité, les personnes intéressées
BLACK FRIDAY
DEL
DEL
Téléviseur intelligent DEL 4K,Ultra HD, WiFi Bluetooth. Sony X80J
Téléviseur intelligent DEL Google WiFi Bluetooth HDR 4KUHD. Sony X90J
50"
55"
65"
75"
43"
50"
55"
65"
75"
1199
1299
1499
1999
699
849
899
1099
1399
150
50
100
200
500
300
400
300
1200
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
QLED
DEL
Téléviseur intelligent SE Tizen HDRQLEDUHD 4K. SamsungQ80AA
Téléviseur intelligent DEL Google WiFi Bluetooth HDR 4KUHD. Sony X85J
50" 85" 1249 1299 1799 2499 3699 55" 65" 75"
50"
55"
65"
75"
85"
43"
849
999
1099
1299
1699
2599
600
700
1200
1300
250
100
100
200 400 RABAIS DE
800
1000
RABAIS DE
VALIDE À PARTIR DU 26/11/21
VALIDE À PARTIR DU 26/11/21
VALIDE À PARTIR DU 26/11/21
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
Dolby ATMOS
NeoQLED
Téléviseur intelligent SE Tizen HDRNeoQLEDUHD 4K. SamsungQN85AA
Casque d'écoute sans fil RF pour téléviseur. Ion Telesound IHP21
55"
65"
75"
85"
1699
2199
ÉCOFRAIS INCLUS 2799 3999
Barre de son 3.1.2 canaux 330Wavec haut-parleur 699
ÉCOFRAIS INCLUS
95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury 179 99$ 400
ÉCOFRAIS INCLUS
ÉCOFRAIS INCLUS
2000
1100
1500
700
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
Vérifiez la disponibilité enmagasin Expérience demagasinage plus simple stereoplus.com NOUVEAU
*Certaines conditions s’appliquent. Livraison rapide et gratuite *
Hawkesbury
Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 16 nov. au 2 déc. 2021 inclusivement *sur articles sélectionnés | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from November 16 to December 2, 2021 inclusively *on selected items | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Details in store.
26 novembre 2021
sur les achats de 499 $ ou plus. LIVRAISON LOCALE GRATUITE Faites la file avant 6 h pour recevoir la
LES AUBAINES DE 6 HEURES SONT DE RETOUR
LES AUBAINES DE 1 ET 3 JOURS DÉBUTENT À 21 H LE JEUDI 25 NOV. MAGASINEZ TÔT EN LIGNE LES PORTES OUVRENT À 6 H LE 26 NOV.
DE 6H À MIDI SEULEMENT. JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS. En raison de règlements municipaux, les heures d’ouverture de certains magasins peuvent varier. Visitez le brickenligne.com pour les détails.
Vous devez être au magasin avant 6 h pour recevoir l'offre de livraison gratuite.
Cuisinière autonettoyante MCB757DW
Laveuse à capacité de 4 pi 3 Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671 Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC
EXCLUSIVES À BRICK
30 PO DE LARGEUR
ITW4871F
429 6 H À MIDI SÉCHEUSE SEULEMENT
529 95 6 H À MIDI LAVEUSE SEULEMENT
649 95 6 H À MIDI SEULEMENT
599 6 H À MIDI SEULEMENT
95
95
Matelas aux plus bas prix au Canada! Des milliers de matelas en stock et prêts pour la livraison! 50 % DE RABAIS + 50 % DE MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE, GRAND LIT ET TRÈS GRAND LIT NOTRE PLUS BAS PRIX!
6 H À MIDI SEULEMENT
sur les matelas de 799 $ ou plus. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort et les Tempur-Pedic. Sommier vendu séparément. 50 % DE RABAIS +
MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT NOTRE PLUS BAS PRIX! 299 95 MATELAS 6 H À MIDI ch. Après rabais
RABAIS +
899 MATELAS 6 H À MIDI Après rabais
95 ch.
Napoli Eurotop NAPOLITM/FM/QM Sommier vendu séparément.
Hotel 5 Eurotop 5HOTLBTM/FM/QM/KM Sommier vendu séparément.
Sofa-lit sectionnel Carter 2 pièces avec rangement CARTGYSR
6 H À MIDI SEULEMENT
75
% DE RABAIS +
sur les sofas Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les meubles BELDIVO, les superbes achats et les articles Valeur sûre. Ne peut être jumelée à aucune autre offre.
959 6 H À MIDI SEULEMENT
95
sofa-lit rétractable
rangement
Offert en configuration opposée.
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 11H À 16H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 11 A.M. TO 4 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AVIS PUBLICS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
rachelle.cayen@eap.on.ca • 1-800-267-0850
235643
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur – Règlement 2021-844
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre 4 JANTES 5 TROUS, grandeur 16" (étaient sur une Toyota), 60$; Renseignements, 450-226- 1860. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 105$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg-Chatham; renseignements, 450-562-1684. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 100$ la corde livrée. Lachute et environs. Rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 525$ mois. Aussi CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine, réservez-le dès maintenant pour l'an prochain. À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, la- veuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseigne- ments, 450-562-7372. LACHUTE, RUE PRINCIPALE, 4-1/2 spacieux, 575$, non-chauffé, non-éclairé; libre 1 er avril, Ren- seignements, 450-562-9110. RÉSIDENCES D’ACCUEIL CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 46 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, etc. 450-566-5125. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
SERVICES SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix, discrétion et honnêteté assurées, références; Diane, 514-240-9201.
Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 5 juillet 2021, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : 2021-844 Règlement décrétant un emprunt et une dépense de 138 000 $ pour le programme Rénovation Québec/Ville de Lachute phase 13 , autorisant une dépense n’excédant pas 263 000 $ Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Habitation en date du 17 novembre 2021 pour un montant de 138 000 $. Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au Service des affaires juridiques, à l’hôtel de ville. Le 22 novembre 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.30)
235010
Norman Dupuis, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com 9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel QC Fax: 450.258.3911 Sans frais: 1.877.258.3202 info@CVMirabel.com
T. 450 258.3202
SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004 OFFRES D’EMPLOI AVONS BESOIN de SERVEUR(EUSE)S, avec expérience. Heures fl exibles. Se présenter avec votre CV au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute. 450-562-9000. NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
PROJET DE RÈGLEMENT ÉTABLISSANT LES RÈGLES DE FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DE CERTAINS COMITÉS AVIS PUBLIC est donné en vertu des dispositions des articles 392 et 394 de la Loi sur l’instruction publique , nous désirons informer la population que le conseil d’administration du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord adoptera le projet de Règlement n o 13, établissant les règles de fonctionnement du conseil d’administration et de certains comités, le mardi 25 janvier 2022 à 19 h au Centre administratif 2 situé au 795, rue Melançon à Saint-Jérôme. Le projet de Règlement est disponible pour consultation, à compter du 24 novembre 2021, sur le site Internet du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord (www.csrdn.qc.ca), dans la section « À propos » sous la rubrique « Conseil d’administration » ainsi qu’au siège social du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord situé au 795, rue Melançon à Saint-Jérôme. Toute personne qui souhaite formuler des commentaires à ce sujet peut le faire par courriel à csrdn2@csrdn.qc.ca avant le 7 janvier 2022,16 h. Donné à Saint-Jérôme RÉMI TREMBLAY 24 novembre 2021 Secrétaire général
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
LACHUTE
NOUVEAU
NOUVEAU PRIX
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
Impeccable maison plain-pied construite en 2018 avec bachelor. Belle fenestration. Entretenue avec soin par les propriétaires actuels. Située dans un beau secteur tranquille sur une rue en croissant. Une grande cour arrière intime et superbement aménagée incluant 2 terrasses séparées. Beaucoup d’espace de stationnement sur deux côtés. MLS 23689849
Pour les amoureux de l’architecture des maisons anciennes. Voici une authentique maison 3 càc des années 1940, bien entretenue. Vous serez charmés par ses hauts plafonds, sa grande fenestration, ses planchers de bois, ses lambris. Située dans un secteur paisible près de l’autoroute 50, à 5 min. de Lachute, d’un grand parc et d’une école primaire. MLS 28884136
Belle propriété présentement duplex qui pourrait facile- ment être convertie en maison unifamiliale ou intergé- nérationnelle, comme le zonage le permet, car l’entrée principale est mitoyenne. Beaucoup de rénovations ont été effectuées telles que la structure du toit, l’immense terrasse ainsi que le paysagement et plus encore. MLS 21656569
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker