Newly Diagnosed Prostate Cancer Patient Guide - in Spanish

GUÍA PARA LAS PERSONAS QUE HAN RECIENTEMENTE RECIBIDO UN DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE PRÓSTATA

Imágenes del cáncer de próstata Se pueden usar una variedad de exploraciones para ayudar al médico con la biopsia, el diagnóstico y la etapa del cáncer de próstata. Las exploraciones de imágenes pueden también ayudar a determinar si se ha diseminado el cáncer y hacia dónde lo ha hecho, para ayudar con el plan de tratamiento o para determinar si el tratamiento está funcionando. TIPO DE IMAGEN SOBRE LA EXPLORACIÓN DE LA IMAGEN

Ultrasonido

• Se usa para observar áreas sospechosas en la próstata

• Muestra si el cáncer de próstata se ha diseminado a los huesos • Requiere otras pruebas para confirmar cáncer en los huesos • Se usa para determinar si es necesario hacer una biopsia • Guía una aguja para hacer una biopsia • Puede ayudar a determinar la etapa del cáncer de próstata • Detecta el cáncer de próstata en los nódulos linfáticos • Después de una recurrencia, puede ayudar a determinar la participación de un órgano • Muestran imágenes del cáncer de próstata que pueden haberse diseminado • En general, son menos detalladas que una imagen de tomografía computarizada o una resonancia magnética • Usan agentes de imagen avanzada o nuevos para detectar el cáncer

Exploración ósea

Imagen convencional

Exploración mediante resonancia magnética

Tomografía computarizada

Imagen avanzada

Exploraciones PET/CT

Agentes de imagen nuevos y de imagen avanzada Todas las imágenes tienen limitaciones. Algunas son mejores para detectar el cáncer en los nódulos linfáticos, algunas funcionan mejor si los niveles de PSA se elevan, y otros pueden no captar áreas pequeñas del cáncer de próstata que ha regresado o se ha diseminado. Con el descubrimiento de agentes nuevos en la imagen, estas imágenes del interior del cuerpo facilitan ver las células del cáncer de próstata, incluso cantidades pequeñas, que han viajado hacia afuera de la próstata hasta otros lugares en el cuerpo. Estos avances están mejorando cómo se determina el pronóstico de los pacientes (resultados previstos), cómo se toman las decisiones de tratamiento y si el tratamiento está funcionando. Asegúrese de hablar con su médico sobre qué tipo de exploraciones pueden funcionar mejor para usted. Estas son algunas de las preguntas que puede hacer:

¿Cuáles son las diferencias entre una tomografía computarizada (CT), una resonancia magnética (MRI) y una exploración PET/CT? ¿Voy a necesitar más de una exploración por imagen? ¿Cuánto tiempo llevan estas exploraciones y cómo me preparo? ¿Con qué frecuencia voy a necesitar hacer las exploraciones?

¿Qué tipo de agente de imagen usarán? ¿Me deberían preocupar los efectos secundarios de algunos de los agentes de las imágenes? ¿Mi nivel de PSA ha estado elevándose para calificar para algunas de estas exploraciones de imágenes? ¿Qué indicará el resultado del estudio?

SERIE DE EDUCACIÓN PARA EL PACIENTE | ZEROCANCER.ORG CT =tomografía computarizada; ERD =examen rectal digital; MRI =Imagen por resonancia magnética; PET =Tomografía por emisión de positrones; PSA =Antígeno prostático específico

8

Made with FlippingBook flipbook maker