PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES 2000 SEARAY - 270 SUNDANCER, Mercury V8, 315HP, 7.4 L,(MPI, Bravo III),1200 h, très beau bateau, excellent état, 2 hélices, 12v double, bat- terie de démarage, radio VHF, GPS, stéréo, toit bi- mini complet, intérieur tout équipé et beaucoup plus, 29,750$; 613-632-4232. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BEAUTIFUL TEAK DINNING ROOM SET , table 66»x42», 18»leaf , 6 chairs(2 captain) with mech backing + curtain to match the chairs, matching stach, buffet & hutch, cutlery drawer 55Wx81Hx 13.5D, 850$; Window air conditionner Uberhaus, 160$; black TV table 30$; portable cooler/warmer 12v, 8L, 25$; 613 290-7733 CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, plantation disponible; 613-577-2388. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. CUISINIÈRE AU GAZ NATUREL, demande 350$ ; 613-632-0007. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS FRANC SEMI-SEC FENDU; aussi, bois de camping disponible; pour renseignements Marc Dupéré, 613-677-2080. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale GRENVILLE SUR LA ROUGE (POINTE-AU- CHÈNE) 2 CAC , salon et cuisine aire ouverte, grand garage isolé, terrain 10450 pi.ca., puit ar- tésien et fosse septique, 5 minutes de l’autoroute 50, 125,900$ ; 450-566-1594. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, rens. 613-677-8471, 514-913-1172. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
GRENVILLE , SEMI-DÉTACHÉ, 2 CAC, 880$ chauffé, éclairé, pas d’animaux. Libre 15 juin; 819 242-9490. HAWKESBURY, 117 Main Est, 2 CAC, 3 e étage, 4 appa reils, climatiseur, stationnement, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé, références, libre; 613-632- 5225. HAWKESBURY, 2 CAC, bain tour billon, foyer gaz naturel, stationnement, 745$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; 613 674-2440, 613 676- 3207 HAWKESBURY, 247, Laurier, 2 CAC, 600$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-551-9703.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, aspirateur central, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, 860$/mois, libre 1er juillet. Pour couple ou per- sonne seule (613)229-3993. ALFRED (près épicerie, pharmacie, Caisse Populaire), bachelor, 550$; chauffé, éclairé, câ- ble, Wi-Fi, pas d’animaux, libre 10 mai; 613-679- 2722. ALFRED, SEMI-DÉTACHÉ , 591, rue Bolt, 3 CAC, 2 salles de bains, pas d’animaux, non fumeur, non chauffé, non éclairé, 600$, libre 1 er août; 613 675- 2448. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 123-125 Principale , 4-1/2, 1 er et 2 e étage, rénové, armoire neuve et plancher flottant, grande cour, 600$ à discuter, non chauffé, non éclairé, avec option d’achat, libre; 613-632-4357, 613-677-1200. GRENVILLE , 3-1/2 dans un sous-sol très éclairé, très propre et tranquille, idéal personne seule, fraî- chement peinturé, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613-675-2612. GRENVILLE , bachelor, 3-1/2, appareils électro- ménagers inclus, concept ouvert et plancher de bois franc, 575$, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; 819-242-8424. GRENVILLE , grand bachelor de type loft , plafond cathédrale en bois, appareil ménager inclus , grand balcon, garage pour la voiture l’hiver. 650$, chauffé, éclairé; 819-242-8424. GRENVILLE , rue Principale, très grand 3-1/2 et 4-1/2 rez-de-chaussée, immeuble centenaire, en- droit calme, entièrement rénové, entrées lave- vaisselle, laveuse et sécheuse, grande cour arrière amé nagée, adossé rivière Outaouais, stationnement, 550$ et 750 $, libre 1 er juillet; 514- 497-7373.
ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE, CLÔTURÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . Pascal Filion, 514-838-1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamar- che, 514-796-6566, slamarche@multiprets.com LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclairé; 613-676-2966. ALFRED, 1 CAC, milieu du village, 2 e étage, en- trée laveuse, sécheuse, stationnement, non chauf- fé, non éclairé, pas de chien, libre; 613-678-0393. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, 2 CAC, pas d’animaux, 800$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; 613-679-4405. ALFRED, 222 St-Philippe , grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 224 St-Philippe , 2e étage, escaliers intérieurs, 2 CAC, entièrement rénové, grandes fenêtres, espa- ce de rangement au sous-sol, 610$, subvention pour hydro disponible, libre 1 er juillet, contacter
159-161, Main East, Hawkesbury Prix négociable. Prix à discuter lors de l’entrevue Contactez Marcel: Cell: 613-676-4476 613-632-9813
Céline au 450-516-0677 ou lalonde.celine@hotmail.com.
ALFRED , 262 Telegraph, grand 3-1/2, propre, en- soleillé, semi-meublé, stationnement, grande remi- se, pas d’animaux, 625$, chauffé, éclairé, référen- ces requises, libre 1 er juillet; 514-697-7735.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
• LEER • THULE • VIPER • PERMA-SHINE • FISHER • BOSS • ADRIAN STEEL • NOVUS GLASS
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
MRS. EFFICIENT Housekeeping • Office cleaning • Janitorial services Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
• Chimney • Air duct, dryer vent • Gutter • Window • Carpet, ulphostery, mattress cleaning
Roger Gosselin, propr.
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
NOREEN: 613-762-1066 PIERRE: 819-777-1066 Toll free: 1-800-754-1746 Since 1994 nettoyeurmefficace@hotmail.com cleanermr.efficient@gmail.com
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
Made with FlippingBook Online newsletter