LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 253, rue Main est, au centre- ville, 2- 1 CAC / 600$ ch. et 1- 2 CAC / 650$. Chauffé, éclairé, libre ; 514-979-5444 ou 514-244-2366. HAWKESBURY , 307-B, chemin Front, sous-sol, grand 2 CAC, entièrement rénové, céramique, planchers flottants, stationnement, non fumeur, pas d’animaux, premier, dernier mois requis, 760$ chauffé, éclairé, libre ; 613-632-0312. HAWKESBURY, 334 Wellesly, 1 bedroom (basement), no pets, $520 month heat, hydro, washer, dryer included, available July 1 st ; 613- 632-4402 or 514-833-3305 HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $660.; 396 Régent, 2 bedrooms, $850. Both apartments newly renovated, available now, everything included, senior citizen priority, no pets; HAWKESBURY , 467 Main est, 3 CAC, 2 salles de bains, entièrement rénové, pas de chiens, ré- férences requises, 950$, chauffé, éclairé, libre 1 er juin; 613-636-0373, 613-676-2836. HAWKESBURY, 649 Régent, 4-1/2, 2e étage, 775$ mois, rénové, plancher flottant, peinturé à neuf, chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur si désiré, libre immédiatement; 613-632-4357 ou 613 677-1200. HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, très ensoleillée, près des services, fraîchement peinturé, stationnement déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé (possibilité chauffé, éclairé), libre; 613-632-1010 ou 613-677-0715. HAWKESBURY, grand 5-1/2 , planchers flottants, repeint, grand garage, beaucoup d’entreposage, cour arrière, 905$ non chauffé, non éclairé; Ra- chel, 613-330-2442. HAWKESBURY, Nelson St. E.,1 bedroom, shed, 1 parking, washer & dryer hookup, $580, heat & hydro included, available July 1 st ; call Sarah; 613- 577-3764. HAWKESBURY , rue Main est, 3-1/2, 2 e étage, foyer gaz, 650$, chauffé, éclairé; libre; 613-675- 8852. info :Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre immédiate- ment (ou 1 er juillet); 514-912-5090 ou 514-710- 3957. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers cé- ramique et flottants, 735$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. PLANTAGENET , au bord l’eau, condo, 2 CAC, 1 salle de bains, 5 appareils, climatiseur portatif, 900$/mois plus services, libre 1er aout, Option d’achat 114,500$. Roch, 613-620-3888. roch_down@hotmail.com PLANTAGENET , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, libre;613-229-1971, 613-324- 1713. STE-ANNE-DE-PRESCOTT , 2 CAC, 410$, 1 er étage, non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 888- 690-2228, 514-557-0555. ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available now; 613- 678-9744; also, 1 bedroom, ground floor, corner of Home & Main, good parking, quiet building, $575., available now; 613-678-9744. TRIPLEX HAWKESBURY, 261, rue Dufferin , lo- gis sur 2 étages, rénové, 1 CAC, avec sous-sol, comprend électroménagers, 625$, chauffé, éclai- ré, disponible; 265, rue Dufferin, logis sur 2 éta- ges, rénové, 1 CAC, avec sous-sol, 625$, chauffé, éclairé, disponible 1 er juin; 613-936-1533. LACHUTE,
MAISONS à louer HOUSES for rent
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
DUPLEX FOR RENT , 395 James, Hawkesbury, 3 bedroom, 1.5 bathroom, new kitchen, $975 month + utilities, diswasher, washer and dryer hook-up, references required, no pets,non smoking, availa- ble July 15; 613-410-9651 GRENVILLE , location d’achat, pas d’argent comp- tant à donner, 235 rue Principale, propre et tran- quille, 2 CAC, 2 salles de bains, 2 stationnements, galerie et remise arrière, 690$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613- 277-6132. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, 2654, route 148, 3 chambres, 2 salles de bains, construction 2010, stores, lave-vaisselle, balayeuse centrale et hotte micro-ondes inclus, terrain 36,000 pi.ca.,1025$ mois, libre 1 er juillet ou avant. Rens. 450-512- 1204.
Agenceimmobilière
450- 495-0403 PAS DE VOISINS! POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison de 1500 p.c. à aire ouverte, sous-sol aménagé. Garage double isolé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Située au 92 Cercle Grenier. GRENVILLE VILLAGE DE CALUMET - Jolie maison. Sous-sol pleine hauteur, solage de béton. Poêle à bois au sous-sol. Fenêtres et cuisine récentes. Libre immédiatement. ACHAT FACILE ! POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres bien entretenue située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG BORD DE LAC - Terrain de 40,300 pi.ca. Situé dans le domaine des “Highlands”chemin ouvert à l’année. Situé à 30 min. de Lachute ou Hawkesbury. NOUVEAU ! PINE HILL - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main, vendue meublée et occupation rapide. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé.
Brigitte Bakx
Cell.: 613.577.2340 Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes Entretien • Autres
www.ericbonin.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
TRAVAILLEUR SOCIAL SOCIAL WORKER
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour occuper ce poste régulier à temps partiel. Sommaire : Le travailleur social procure aux résidents et à leur famille le support nécessaire au moment de l’admission et pendant leur séjour à la Résidence. Il est également responsable de définir les besoins sociaux de tous les résidents, d’évaluer et de promouvoir la livraison des soins et services centrés sur les besoins individualisés des résidents et de toutes autres tâches assignées par son superviseur pour le bon fonctionnement du département et en conformité avec la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée et les règlements y afférents. Exigences : Détenir un baccalauréat en travail social; Minimum d’une année d'expérience dans un milieu de soins de santé; Être titulaire d’un certificat d’inscription générale en vigueur décerné par l’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et à l’écrit); Bonnes connaissances des principes et des pratiques en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références; Bonnes connaissances des logiciels MS Word, Excel, Outlook and Mede-care (RAI-MDS); Bonne connaissance de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée et les règlements y afférents. Serait un atout : Détenir une maîtrise en travail social; Notions de la gériatrie et des soins palliatifs. Taux horaire: 32.57 $ à 38.09 $ Horaire de travail : 28 heures, 4 jours par semaine Fin du concours : 16h00, le 16 juin 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence RPR-51-2016 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill this regular part-time position. Summary: The Social Worker provides residents and their families with the necessary support at the time of their admission and during their stay at the Residence. This person is also responsible for defining the social needs of all residents, as well as assessing and promoting the delivery of care and services focused on the individual needs of the residents as well as all other duties assigned by the supervisor to maintain the efficiency of the department and in accordance with the Long-Term Care Homes Act, 2007 and related regulations. Requirements: Must have a Bachelor degree in Social Work; Minimum of one year experience in a health care environment; Must have a valid general enrollment certificate issued by the Ontario College of Social Workers and Social Services Workers; Be able to communicate easily in French and English (orally and in writing); Good knowledge of principles and practices applicable in the social work field and the resources available in the community in order to provide information and references; Good knowledge of MS Word, Excel, Outlook and Mede- care (RAI-MDS); Good knowledge of the Long-Term Care Homes Act, 2007 and related regulations.
FINANCIAL REPORTING MANAGER
Ivaco Rolling Mill, a very well established company and leader in its industry in Canada, is seeking a qualified Reporting Manager to fill a vacancy in its Accounting Department. SUMMARY The Reporting Manager, a resourceful and disciplined individual, will report to the Assistant Controller and assist in the preparation of the financial statements. The incumbent will be responsible for reporting, analysis, reconciliations and assist with other tasks. The candidate must have a deep knowledge of Financial Accounting and thorough knowledge and understanding of all accounting cycles. The Reporting Manager must provide a high degree of specialized support to management in the areas of accounting and reporting, offer assistance in planning, forecasting and implementing, and also ensure compliance with the financial policies of the organization. PRIMARY RESPONSIBILITIES The Reporting Manager will be accountable for the following: • Prepare and analyze monthly financial reports • Perform variance analysis, KPI review and other analytical tasks • Prepare fixed assets continuity schedule, other various monthly reconciliations and journal entries • Perform ad hoc analysis, including some related to costing • Participate in special projects with the objective of continuous improvement in operational efficiency and reporting, eliminating non-valued activities.
Would be an Asset: A Masters in Social Work; Notion of geriatric and palliative care. Hourly rate: $32.57 to $38.09 Working Schedule: 28 hours, 4 days per week Closing date: 4:00 p.m., June 16 , 2016 * please indicate reference number RPR-51-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
• Participate in the preparation of annual audit / working papers • Carry out periodic reviews of controls, expenditures, and compliance • Participate in and support the budget and forecast preparation • Identify issues and proactively initiate analyses / solutions • Ensure the proper internal controls are in place and maintained • Ensure compliance with local, provincial, and federal reporting requirements • Work on implementation of a variety of projects as needed KNOWLEDGE AND SKILL REQUIREMENTS The successful candidate will have the following education, skills and abilities: • CPA / CMA / CA designation and Bachelor degree in Accounting or Finance or equivalent • Five years of relevant experience • Strong knowledge of Financial Accounting and cycles • Bilingualism is a must.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources pmartel@ivacorm.com
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook Online newsletter