VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS MEGA VENTE GARAGE: 3465, PATTEE RD, HAWKESBURY EST, samedi et dimanche les 4 et 5 juin, plusieurs articles, tout doit partir. BIG GARAGE SALE: Saturday and Sunday June 4 th & 5 th , lots of items, everything must go ! VENTE GARAGE, 805 Ghislain, Hawkesbury, le samedi 4 juin. Beau temps, mauvais temps. Meu- bles, vaisselle, etc. tout doit partir !! VENTE GARAGE MULTIFAMILIALE , le samedi 4 juin, 8h à 16h, au 2054, chemin Sandy Hill, L’Ori- gnal. Un peu de tout.
ANNONCEZ VOTRE ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND
OFFRE D’EMPLOI
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Vendeur(se) demandé(e) dans la bijouterie. • Belle personnalité; • Entregent;
7 $
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 56 à 72h aux 2 semaines Expérience serait un atout 1 fin de semaine sur 2 Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au • Parfaitement bilingue. Références demandées 30h minimum par semaine Apportez votre C.V. en personne au : 250, rue Main, bureau 104 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
POUR SEULEMENT FOR ONLY
CHACUN +TVH EACH +HST
THE NEWS
NOTICE TO PROPERTY OWNERS TO DESTROY NOXIOUS WEEDS Notice is hereby given to every person in possession of land within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious weed or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2016, and throughout the season, the Counties may enter upon the said land and have the weeds destroyed, charging the costs against the land as taxes, as set out in the Act. Inquiries should be directed to Mr. Guy Cayer, Weed Inspector at 613 987-2196.
Andrée Latreille, Clerk United Counties of Prescott and Russell P.O. Box 304, L’Orignal, ON K0B 1K0
613-632-4155 1-800-267-0850
Siège social Ottawa 880, promenadeTaylor Creek, Ottawa (Ontario) K4A 0Z9 Tél. : 613-590-2493 - Sans frais : 1-844-ONT-RDEE (668-7333) Bureau de Toronto 2, rue Carlton, 1305-1307.Toronto (Ontario) M5B 1J3 Tél. : 416-596-0220 - Sans frais : 1-844-ONT-RDEE (668-7333)
BROWNSBURGCHATHAM
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL À qui la chance ! SUPERBE duplex de style loft comptant 2 grands 4 1/2 avec plafond de 11 pieds, plancher de bois , cuisine avec armoires de bois et comptoir en céramique, Beaucoup de rénovations récentes. Grande cour arrière avec garage double de 2 étages isolé . Il faut voir absolument, idéal pour propriétaire occupant ou comme inter-génération. MLS 18174732
VISITE LIBRE DIMANCHE 5 JUIN DE 14H À 16H 60 Route du Long-Sault Saint-André-d’Argenteuil Bord de l’eau Très grande maison rénovée de fond en comble. MLS 21199410
Bungalow construit en 1992 situé directement sur le Lac Dauphin. MLS 26403015
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUEDED’EMPLOYABILITÉ
OFFRE D’EMPLOI Agent de développement économique Catégorie : Temps plein Durée : Contrat indéterminé Date d’entrée en fonction : Dès que possible Lieu de travail : Région de l’est de l’Ontario
LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un/une Adjoint administratif/adjointe administrative des loisirs (40 242 $ - 53 322 $)
Vous aimez relever les défis?Vous êtes un leader visionnaire, dynamique et audacieux? Si vous êtes une personne possédant ces qualités, rejoignez notre équipe. RDÉE Ontario, le seul réseau provincial en développement économique et en employabilité, recherche un Agent de développement économique! Qui sommes-nous? RDÉE Ontario est un acteur majeur au sein de l’espace économique francophone ontarien, le seul réseau provincial en développement économique, employabilité et en immigration économique. Sommaire du poste Relevant du Directeur du développement économique, l’agent de développement économique développe et met en place des livrables (programmes, produits, services et projets) qui viennent soutenir le développement économique au sein des communautés ontariennes. Par ailleurs, l’agent organise des événements (forums, conférences, etc.) permettant à la communauté d’accroître ses perspectives économiques. Enfin, l’agent coordonne avec efficacité son bureau à domicile. Prenez une minute pour imaginer votre carrière au sein de RDÉE Ontario, un milieu qui vous propose un cheminement de carrière particulièrement enrichissant et une véritable occasion de vous dépasser! Modalités de soumission des candidatures Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae, trois références ainsi qu’une lettre de présentation, à l’attention du Directeur du développement économique, monsieur Michel Parent, à l’adresse courriel suivante : emplois@rdee-ont.ca. Date limite pour postuler : le 30 juin 2016 Pour de plus amples renseignements sur RDÉE Ontario et cette offre d’emploi, visitez notre siteWeb au : http://www.rdee-ont.ca Les candidatures reçues seront traitées confidentiellement et dans le respect de l’équité en matière d’emploi. RDÉE Ontario ne communiquera qu’avec les personnes qui seront convoquées pour une entrevue.
Le canton de Champlain possède une population de 8 650 personnes et est situé à l’est d’Ottawa (capitale du Canada) et à l’ouest de la Ville de Montréal, à proximité des autoroutes principales 401, 417 et de la route 34. Le Canton recherche une personne qualifiée afin de pourvoir le poste d’ adjoint administratif/adjointe administrative des loisirs . Sous l’autorité de la directrice des loisirs, l’adjoint administratif/adjointe administrative des loisirs exécute des fonctions de secrétariat et d’administration pour le Service des loisirs. un diplôme collégial en administration ou une combinaison équivalente d’éducation et d’expérience; − deux (2) ans ou plus d’expérience dans un environnement de bureau ; − d’excellentes compétences écrites et de communication en anglais et en français; − l’habileté de travailler seul (e) ou en équipe. Ce poste exige aussi une bonne connaissance des programmes de bureau, tel que Microsoft Suite. De l’expérience dans le domaine municipal serait un atout. Le travail s’effectue dans un environnement de bureau avec des échéanciers parfois serrés. Les interruptions sont nombreuses. De plus, la personne choisie aura un contact occasionnel avec des personnes mécontentes. Ce poste requiert que la personne choisie puisse demeurer assise pendant des périodes de plus de deux (2) heures. Le poste est basé sur une semaine de 37,5 heures. Nous offrons d’excellents avantages sociaux. Une description de tâches est disponible sur notre site Web ou sur demande. Les candidat(e)s qualifié(e)s sont invité(e)s à soumettre une lettre de présentation et leur curriculum vitae en toute confidentialité d’ici 16 h, le vendredi 17 juin 2016 et en indiquant «Adjoint administratif/adjointe administrative des loisirs» à : Les personnes qualifiées posséderont : −
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Lisa Burroughs, Directrice des loisirs Canton de Champlain 36, rue Mill Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tel: 613 678-3601 Téléc.: 613 678-5791 Courriel: lisa.burroughs@champlain.ca
Nous remercions toutes les personnes pour leur intérêt. Toutefois, seules celles qui seront sélectionnées pour une entrevue seront contactées. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information personnelle est amassée et sera utilisée uniquement lors de la sélection du/de la candidat(e).
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook Online newsletter