ACTUAL I TÉS • NEWS
Bruny Surin est venu épater à Rockland
fait tout au long de sa carrière, si on a un rêve ou un but qu’on veut atteindre, il faut foncer, être déterminé et ne pas se laisser influencer par les commentaires négatifs autour de soi. La Nouvelle Chambre de commerce de Clarence-Rockland était fière du succès de l’évènement. Ils aimeraient faire ce type de conférence plus souvent et la réponse de la communauté a encouragé les organisateurs qui répéteront probablement ce genre d’évè- nement avec quelqu’un de renommé dans le futur. Une plaque souvenir avec la photo de Bruny Surin gravée dans du granite a été offerte à l’invité d’honneur par André Martel, au nom de tous les entrepreneurs de Prescott-Russell. À plus de 300 occasions, Bruny Surin a partagé son parcours remarquable et ins- pirant avec des étudiants, des entreprises, et les meneurs dumonde des affaires. Avec au-delà de 10 000 personnes touchées par son histoire de persévérance, les conférences de Bruny Surin sont en forte demande à travers le Canada entier. Après avoir accroché ses souliers de course en 2002, Bruny Surin n’a pas chômé. Il est aujourd’hui à la tête de sa propre ligne de vêtements de sport et a aussi démarré une fondation sportive, la Fondation Surin, qui fait la promotion du sport auprès des jeunes en organisant des conférences et ateliers dans les établissements scolaires. Chaque année, sa fondationmet en scène La Course de Blainville, une course familiale à laquelle participent plus de 1000 personnes.
Bruny Surin, the CanadianOlympic goldmedallist turnedmotivational speaker, was in Rockland this pastThursday tomake a speech at the Optimiste Performance Hall. His speech had three major themes: follow your dreams, perseverance and personal success. The event was organised by the Rockland Chamber of Commerce. Members of the Entrepreneurial Academy of Prescott-Russell were also attending the event. In this picture, from left to right, Luc Fillion, Raymond Charlebois, Bruny Surin, André Martel, Éric Charlebois and Marc Lecompte. —submitted photo.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
45 ans en affaires • 45 years in business JEAN-GUY MARCIL TAPIS/CARPET LTD
Bruny Surin était à la Salle de spectacle du ClubOptimiste de Rockland, le 13 octobre, pour livrer un message de persévérance, de courage et de détermination. Une phrase bien spéciale a résonné chez les gens d’affaires et participants présents : Theme I see, is theme I’ll be. Comme il l’a
NOUS INSTALLONS • WE INSTALL SUR RENDEZ-VOUS • APPOINTMENT ONLY 613-912-1585 • 613-866-1826
Made with FlippingBook HTML5