9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
"$56"-*5 4r/&84 CARNEY AFFIRME QUE L’ACEUM NE RÉSOUDRA PROBABLEMENT PAS LES PROBLÈMES COMMERCIAUX
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. PAT'S "Cowboy" CUSTOM WORKS, coupe de pelouse (grass cutting) pour les régions de Alfred, Hawkesbury, L'Orignal, Vankleek Hill et les environs (and surroundings); renseigne- ments, info. 613-551-6452. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE, une fois semaine pour l'intérieur d'un bungalow (situé rue Wellesley à Hawkesbury); pour renseignements, 514-557-0555. RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Haw- kesbury, 25$ l'heure; pour renseignements, Bryan 514-557-0555. RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. CONGÉLATEUR "CHEST", de seconde main; téléphoner Conrad au 613-620-4606. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 3060, ROUTE 34, HAWKESBURY, mega vente garage , les samedi et dimanche 6 et 7 juin. Antiquité et un peu de tout. Beau temps, mauvais temps. 354 PRINCIPALE, BROWNSBURG-CHATHAM, (église Saint-Louis-de-France), MEGA BAZAAR les samedi et dimanche 6 et 7 juin, 9h à 15h. Meubles, vêtements, vaisselle, pâtisserie, articles de jardins et plantes, vélos, trésors pour tous. AU PROFIT DE LA PAROISSE STE-TRI- NITÉ!! Renseignements, 450-533-6314. 530 PARISIEN, HAWKESBURY, grosse vente garage, les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 juin, 8h à 17h. Beaucoup d'outils, livres, guitare, piano électrique, etc. etc. Beau temps, mauvais temps. 740 CHEMIN VINETTE, CLARENCE-CREEK, vente garage/déménagement, les samedi et dimanche 6 et 7 juin, débute 9h. Outils, meubles, objets divers. Si pluie, remise samedi suivant. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BIJOUX de collection et aussi, une HORLOGE antique; pour plus de renseignements, 613-684- 0002. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 864 NELSON OUEST, HAWKESBURY, 3-1/2, 1 er plancher, aucune marche, très propre, non fumeur, pas d'animaux, un stationnement, préféra- blement personne retraitée, 1150$ mois, chauffé, éclairé (dernier mois requis), libre immédiatement; 613-632-9853. GRENVILLE, grand 4-1/2, 1 er plancher, tranquille, propre, préférable 60 ans et plus, non fumeur ni substance, pas d'animaux, vue bord de l'eau, 1400$ mois, chauffé, éclairé, enquête de crédit, libre immédiatement; renseignements, 514-966- 8235, 514-973-3538. IN ROCKLAND , upper level duplex, quiet street, very spacious 3 bedrooms, non smoking, no animals, $1,800. month, water & heat included, available July 1 st ; text or call, 613-899-9470. ROCKLAND, 1 CAC au sous-sol, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, climatiseur central, Inter- net/Vidéotron, pas d'animaux, non fumeur, station- nement, 1400$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre immédiatement; renseigne- ments, 613-371-1991.
Le premier ministre Mark Carney et le président américain Donald Trump tiennent une conférence de presse à la Maison-Blanche, à Washington, D.C., le mardi 7 octobre 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Adrian Wyld
SARAH RITCHIE La Presse Canadienne
DPOUSFUPVTMFTQBZTEVNPOEFv BFYQMJRVÊ MFQSFNJFSNJOJTUSFMPSTEVOFDPOGÊSFODF EFQSFTTFÆ0UUBXB *MBQSÊDJTÊRVFMFTFGGPSUTEV$BOBEB se concentrent sur ces droits de douane TFDUPSJFMT RVJ TFMPOMVJ SFTUFSBJFOUFO WJHVFVSNËNFBWFDVOFWFSTJPOSÊWJTÊF EFM"$&6. -PSTEFMFVSSFODPOUSFEBOTMFCVSFBV 0WBMFNBSEJ .5SVNQBEÊDMBSÊBVYKPVS - OBMJTUFTRVFMFTESPJUTEFEPVBOFTVSMF $BOBEBSFTUFSBJFOUFOWJHVFVSÆMBWFOJS DBSjOPVTBWPOTUPVKPVSTFVEFTESPJUTEF EPVBOFFOUSFOPVTv DJUBOUMFTESPJUTTVS MFTFYQPSUBUJPOTBHSJDPMFTBNÊSJDBJOFT DPNNFMFTQSPEVJUTMBJUJFST RVJFOUSFOUFO WJHVFVSBQSÍTVORVPUBàYF -FQSÊTJEFOUBNÊSJDBJOBÊHBMFNFOU ÊNJTEFTEPVUFTRVBOUÆMBDFSUJUVEFEVO OPVWFMBDDPSEDPNNFSDJBMUSJMBUÊSBM j/PVTQPVSSJPOTMFSFOÊHPDJFS DFRVJ TFSBJUVOFCPOOFDIPTF PVOPVTQPVSSJPOT TJNQMFNFOUDPODMVSFEFTBDDPSETEJGGÊ - SFOUT/PVTBWPOTMFESPJUEFDPODMVSFEFT BDDPSETEJGGÊSFOUTTJOPVTMFTPVIBJUPOT FUOPVTQPVSSJPOTDPODMVSFEFTBDDPSET QMVTBWBOUBHFVYQPVSDIBRVFQBZTv BUJM EÊDMBSÊ BKPVUBOURVFMJTTVFMVJJNQPSUBJU QFV -BHSBOEFNBKPSJUÊEFTÊDIBOHFTDPN - NFSDJBVYEV$BOBEBBWFDMFT UBUT6OJT TPOUFYFNQUÊTEFESPJUTEFEPVBOFHSÄDFÆ M"$&6. BQSÍTRVF%POBME5SVNQBTJHOÊ VOEÊDSFUÆDFUFGGFUFOKVJMMFU .FSDSFEJ MB QSÊTJEFOUF NFYJDBJOF $MBVEJB4IFJOCBVN JOUFSSPHÊFTVSMFTDPN - NFOUBJSFTEFTPOIPNPMPHVFBNÊSJDBJO BSÊQPOEVBVYKPVSOBMJTUFTRVFUPVUFTMFT réunions concernant l’accord commercial OBWBJFOUQBTCFTPJOEËUSFUSJMBUÊSBMFT &MMFBOÊBONPJOTEÊDMBSÊj-"$&6.FTU une loi au Canada, aux États-Unis et au .FYJRVF*MBÊUÊBQQSPVWÊQBSMF$POHSÍT 4JMPOWFVUMFNPEJàFS JMGBVUMFSÊWJTFSFO QSPGPOEFVSv — Avec des informations de Kelly Geral- dine Malone, à Washington, D.C.
Le premier ministre Mark Carney af- firme qu’il est clair que les États-Unis continueront d’imposer des droits de douane à certains secteurs, même après la renégociation de l’Accord commercial Canada-États-Unis- Mexique (ACEUM). Le ministre du Commerce Canada- États-Unis, Dominic LeBlanc, est rentré EF8BTIJOHUPOWFOESFEJBQSÍTVOFTFNBJOF EF EJTDVTTJPOT EF IBVU OJWFBV TVS MF commerce et les droits de douane, sans BVUSF QSPNFTTF RVF EF QPVSTVJWSF MFT discussions. .-F#MBODÊUBJUÆMB.BJTPO#MBODIF NBSEJBWFDMFQSFNJFSNJOJTUSF.BSL$BSOFZ QPVSVOFWJTJUFEFUSBWBJMBWFDMFQSÊTJEFOU BNÊSJDBJO %POBME5SVNQ "MPSTRVF.5SVNQBGÊMJDJUÊ.$BSOFZ FUTFTUEJUTÚSRVFMBEÊMÊHBUJPODBOB - EJFOOFTFSBJUUSÍTTBUJTGBJUFEFMJTTVFEFT OÊHPDJBUJPOT MFQPJOUEVNJOJTUSF-F#MBOD TVSMFTSÊTFBVYTPDJBVYWFOESFEJBJOEJRVÊ RVBVDVOBDDPSEOÊUBJUFODPSFEJTQPOJCMF j"VDPVSTEFTQSPDIBJOTKPVST OPUSF ÊRVJQFÆ8BTIJOHUPOWBQPVSTVJWSFMFT EJTDVTTJPOTBWFDMFVSTIPNPMPHVFTBàO EFOWFOJSÆEFTSÊTPMVUJPOTDPNNFSDJBMFT RVJBQQPSUFSPOUQMVTEFQSÊWJTJCJMJUÊÆOPT EFVYQBZTv BUJMÊDSJUEBOTVOFQVCMJDB - UJPO BKPVUBOURVJMQSÊWPZBJUEFSFUPVSOFS Æ8BTIJOHUPOjCJFOUÔUv -FTOÊHPDJBUJPOTWJTBOUÆBDUVBMJTFS l’Accord commercial Canada-États-Unis- .FYJRVFBV$BOBEBEPJWFOUEÊCVUFSMBOOÊF QSPDIBJOF7FOESFEJ .$BSOFZBEÊDMBSÊ RVF DFT EJTDVTTJPOT OF QFSNFUUSBJFOU QSPCBCMFNFOUQBTEFSÊTPVESFUPVTMFT QSPCMÍNFTFOTVTQFOT «Certains secteurs – l’acier, l’aluminium, MBVUPNPCJMF MFTQSPEVJUTGPSFTUJFSTFUMFT QSPEVJUTQIBSNBDFVUJRVFTmTPOUDPOTJEÊ - SÊTDPNNFTUSBUÊHJRVFTQBSMFT"NÊSJDBJOT et ils exercent des mesures commerciales
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND, ch. David Rd, maison canadienne authentique, 3 CAC (bedrooms), ideal pour(for) 1 à(to) 2 personnes (people), non fumeur (non smoking), pas d'animaux (no pets), $2,250. chauf- fé, éclairé (heat&Hydro included), libre (available) 1 juillet (July 1); info 613-601-1866. SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential
Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury/Grenville).
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
P010861 ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease