Vision 2026 10 28

"$56"-*5 4r/&84 SOUTIEN FINANCIER POUR UN PROGRAMME

*Liste des candidates et candidats élections ĵƚĹĜÎĜްĬåŸƉåƋƉŸÎŅĬ°ĜųåŸƉƗljƗƆ ȶȰSGXSFVIȶȉȶȰ Résultats finals

CLARENCE-ROCKLAND

CANTON ALFRED ET PLANTAGENET

POUR LA MAIRIE Šŏš

POUR LA MAIRIE Šŏš

CANDIDAT.E.S

RÉSULTATS ÉLUS

CANDIDAT.E.S

RÉSULTATS ÉLUS

LALONDE, Laurier

1971

HENDRIX, Deborah

ȶȦȦ

The Centre de services a l’emploi de Prescott and Russell Employment Services Centre (CSEPR) is getting $50,000 in provincial funding help for programs that support employment development opportunities for the Francophone community of Prescott- Russell. Celebrating the funding award during an October 13 press conference are: MPP Stéphane Sarrazin (left), Carl Portelance, CSEPR board president, CSEPR Executive Director Caroline Arcand, former Hawkesbury Mayor Robert Lefebvre and Ashley Graham, regional development advisor for the provincial government. (Photo provided)

WOODRUFF, Jay

1142

LAVIOLETTE, Yves

Ȧȶȉȶ

ZANTH, Mario

5868

VIAU, Antoni

ȶȏȮȮ

POUR CONSEILLER.ÈRE

POUR CONSEILLER.ÈRE

CANDIDAT.E.S - QUARTIER Ȧ Šŏš

RÉSULTATS ÉLUS

CANDIDAT.E.S - QUARTIER Ȧ ŠƗš

RÉSULTATS ÉLUS

DAIGNEAULT, Marc

773

BEAULNE, René

ȏȁȁ

DAWOOD, Christine

339

CADIEUX, Jean Pierre

ȴȰȍ

CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȶ Šŏš

RÉSULTATS ÉLUS

CADIEUX, Nathalie

ȏȴȍ

SANS OPPOSITION

FOURNIER, Stéphane

GARIÉPY, Sylvain

ȰȮȍ

CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȴ Šŏš

RÉSULTATS ÉLUS

HEIN, Ingrid

Ȯȟ

GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

GERVAIS, Mathieu

564

LAMARCHE, Benoit

ȴȍȟ

GRIMARD, Carl

600

MALBOEUF, Jacques

ȦȮȦ

Le centre régional de l’emploi a reçu une aide provinciale supplémentaire pour ses programmes d’accompagne- ment vers l’emploi. Le Centre de services à l’emploi de 1SFTDPUUFU3VTTFMM $4&13 BSFÉVVOF subvention de 50 000 dollars dans le cadre du Programme de subventions aux DPNNVOBVUÊTGSBODPQIPOFT 14$' EV gouvernement provincial. $FTGPOETQFSNFUUSPOUBV$4&13EF poursuivre ses efforts visant à « renforcer la vitalité de la communauté francophone » grâce à des programmes et des projets axés sur le développement de la main- d’œuvre, l’employabilité et les partena- riats communautaires dans la région de Prescott et Russell. Lors de l’annonce officielle de cette aide financière provinciale, le 13 octobre, MBEJSFDUSJDFHÊOÊSBMFEV$4&13 .NF Caroline Arcand, a souligné la nécessité de mettre en place des programmes et des projets capables d’aider les usagers EV$4&13JTTVTEFMBDPNNVOBVUÊGSBO - cophone dont les objectifs de carrière peuvent les amener à s’orienter vers des marchés de l’emploi situés en dehors de la région. &MMFBDJUÊMFYFNQMFEVOQSPKFURVF ces fonds permettront de développer. Le $4&13FUMF$FOUSF.PJ +BQQSFOET $.+  s’associent dans le cadre d’un programme visant à aider leurs clients intéressés par des carrières dans le secteur des hautes technologies, notamment dans le domaine en pleine expansion du développement de l’intelligence artificielle. « Il s’agirait d’aider les personnes RVJWJWFOU JDJ MPJOEFDFTNBSDIÊTEF l’emploi, à trouver des perspectives de développement de carrière et d’emploi v BEÊDMBSÊ.NF"SDBOE Le maire de Hawkesbury, Robert -FGFCWSF BTPVMJHOÊRVFMFTQSPHSBNNFT EBJEFÆMFNQMPJUFMTRVFDFVYNJTFO QMBDFQBSMF$4&13FUEBVUSFTPSHBOJTNFT locaux « sont essentiels dans une écono- mie mondiale en pleine mutation ».

LUTTMER, Raymond

154

CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȶ ŠƗš

RÉSULTATS ÉLUS

CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȏ Šŏš

RÉSULTATS ÉLUS

BOUDREAULT, Sylvain

ȦȉȶȰ

BILLING, Casey

639

DUCHARME, Emilie

ȏȦȶ

CHHIBBER, Sameer

561

GALIPEAU, Chantal

Ȯȍȴ

CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȍ Šŏš

RÉSULTATS ÉLUS

RIEUX, Stephanie

Ȱȉȴ

BOUCHARD, Don

813

WALKER, Ian

ȦȴȶȮ

SARKISIAN, CHANTAL

250

CONSEILS SCOLAIRES

CANDIDAT.E.S - QUARTIER Ȱ Šŏš

RÉSULTATS ÉLUS

CONSEILLER.ÈRE SCOLAIRE

DAVIAULT, France

593

CANDIDAT.E.S

RÉSULTATS ÉLUS

MERDIAN, Sarma

432

English Language Public Trustee - Upper Canada District School Board BARTON-MACLAREN, Tara

ROY, David

179

ȟȶȁȟ

CANDIDAT.E.S - QUARTIER Ȯ Šŏš

RÉSULTATS ÉLUS

VOROBEJ, James

ȦȰȰȉ

SANS OPPOSITION

LEVERT, Michel

French Language Public Trustee – Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario DOUCET, Lindsay SANS OPPOSITION French Language Separate Trustee – Conseil scolaire de District Catholique de l’Est Ontarien LEMAY, Jean SANS OPPOSITION English Language Catholic Trustee – Catholic District School Board of Eastern Ontario WILSON, Sue SANS OPPOSITION

CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȁ Šŏš

RÉSULTATS ÉLUS

CHOINIÈRE, Diane

440

ROY, Marc

698

1IWV³WYPXEXWSǽGMIPWIXH³ǻRMXMJWHIW³PIGXMSRWQYRMGMTEPIWWSRX disponibles également sur les sites Internet des municipalités concernées. Félicitations à tous nos élus! Merci d’avoir exercé votre droit de vote!

Made with FlippingBook Annual report maker