Vision 2026 10 28

"$56"-*5 4r/&84

MARIO ZANTH RE-ELECTED AS MAYOR OF CLARENCE-ROCKLAND

BENOIT CASTONGUAY nouvelles@eap.on.ca

as well as implementing tailored financial fra- meworks to stimulate regional development. Ward 1 The Ward 1 seat became vacant following the decision of outgoing councillor Kyle Cyr not to seek another mandate, having represented the area since 2022. Marc Daigneault secured victory with 773 votes against Christine Dawood, who earned 339 votes. Mr. Daigneault enters poli- tics following a lengthy career in municipal administration, including roles with Clarence- Rockland, the UCPR, and the Township of Alfred-Plantagenet. Ward 2 Stéphane Fournier was acclaimed as councillor for Ward 2. He returns to his seat for a second term since his initial election in 2022. Ward 3 The contest proved particularly tight in Ward 3, where incumbent councillor Carl Grimard held on to his seat with 600 votes, narrowly edging out his closest rival, Mathieu Gervais, who tallied 564. Raymond Luttmer finished third with 154 votes. Grimard embarks on a fourth conse- cutive term as Ward 3 councillor, a post he has held since 2014. With this victory, he becomes the longest-serving continuous member around the council table. Ward 4 Ward 4 also featured a hard-fought contest to succeed outgoing councillor Samuel Cardarelli, who opted not to seek re-election after serving since 2022. Casey

in 2018 before falling short in the 2022 mayoral race, Don Bouchard marks his return to the council table. Ward 6 In Ward 6, a three-way race concluded with the election of France Daviault, who received 593 votes, finishing ahead of Sarma Merdian (432 votes) and David Roy (179 votes). Daviault succeeds outgoing councillor Simon-Olivier Péladeau-Houle, who declined to run for a second term. She enters municipal politics following a diverse career in the non-profit sector, military service, and grassroots community initiatives. Ward 7 Michel Levert was acclaimed as councillor for Ward 7, replacing outgoing councillor Tre- vor Stewart, who did not run for re-election. Having previously represented the ward from 2014 to 2022 and served as acting mayor in 2021, Michel Levert returns to municipal council to represent Ward 7. Ward 8 Ward 8 delivered the only defeat of an incumbent councillor, with Marc Roy securing victory with 698 votes over 440 for long- standing councillor Diane Choinière. Choinière, first elected in 2010, had been seeking a fifth consecutive term. A resident of Bourget for nearly 40 years, Marc Roy joins the council following a career spanning more than three decades in municipal services. He brings over 35 years of local volunteer and charity involvement to the service of Ward 8 residents.

Unofficial results from the October 26 municipal elections sealed a clear vic- tory for incumbent Mayor Mario Zanth, who will begin a new term at the head of the city of Clarence-Rockland. The vote reaffirms citizens’ confidence in the leadership at City Hall, while marking major changes in the wards with the arrival of several new representatives. A strong mandate for Mayor Zanth Mario Zanth decisively won the mayoral race, garnering 5,868 votes. His opponents, Laurier Lalonde and Jay Woodruff, received 1,971 and 1,142 votes, respectively. This victory builds on a long track record of community involvement for Zanth. He first entered municipal politics in 2014, serving two terms as Ward 2 councillor before taking over the mayoralty in 2021 and winning election to the post in 2022. A retiree from the federal public service with the Department of Justice, Zanth was also named Warden of the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) for the 2026 term and Vice-Chair of the Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC) executive. For this upcoming term, Zanth’s platform centers on maintaining momentum on major projects and fostering greater transparency with residents. On infrastructure and growth, he conti- nues to prioritize regional modernization, most notably the widening of County Road 17

Mario Zanth a été réélu maire de Clarence- Rockland pour un nouveau mandat de quatre ans. (Photo fournie) Billing won the vote with 639 ballots compa- red to 561 for opponent Sameer Chhibber. a local business owner and active volunteer, Billing makes his municipal politics debut. Ward 5 Two candidates ran in Ward 5 to succeed outgoing councillor André J. Lalonde, who chose not to seek a fourth consecutive term. Don Bouchard earned a decisive victory, capturing 813 votes against Chantal Sarki- sian, who received 250. Having first served as Ward 4 councillor

DES PARAMÉDICS HONORÉS POUR SERVICES EXEMPLAIRES

GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

Deux membres des services d’ur- gence de Prescott et Russell ont reçu des distinctions pour leur travail exceptionnel. Les chefs adjoints Véronique Legault et Patrick Quesnel ont chacun reçu, le 1er octobre, la Médaille pour services exem- plaires dans les services d’urgence. Cette distinction est décernée par le Bureau du gouverneur général du Canada en reconnaissance de plus de 20 années de services exemplaires dans le domaine paramédical. Mme Legault et M. Quesnel se trouvaient Æ/JBHBSB'BMMT ÆMPDDBTJPOEFMBTTFNCMÊF générale annuelle et du gala de remise de prix de l’Association des chefs paramédi- caux de l’Ontario, lorsqu’ils ont reçu cet

Véronique Legault and Patrick Quesnel (centre), deputy heads of Prescott and Russell Emergency Services, received awards for exemplary service from the Office of the Governor General in recognition of two decades of outstanding service in the paramedic field. (Photo provided)

honneur particulier. Les Comtés unis de Prescott et Russell

saluent également ces deux personnes pour leur « dévouement, leur professionnalisme et

leur engagement de longue date » au service des communautés de Prescott et Russell.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.

Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca

Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca

Publicité • Advertising: mariemaude@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca

1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F]ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155

Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.

Made with FlippingBook Annual report maker