ACTUALITÉS
LE REFLET
SOUTIEN FINANCIER POUR UN PROGRAMME
*Liste des candidates et candidats élections ĵƚĹĜÎĜްĬåŸƉåƋƉŸÎŅĬ°ĜųåŸƉƗljƗƆ ȶȰSGXSFVIȶȉȶȰ
Résultats finals
RUSSELL
CASSELMAN
Le Centre de services à l’emploi de Prescott et Russell (CSEPR) bénéficie d’une aide financière provinciale de 50 000 dollars destinée à des programmes visant à favoriser les opportunités de développement professionnel au sein de la communauté francophone de Prescott-Russell. Lors d’une conférence de presse tenue le 13 octobre, les personnes suivantes ont célébré l’octroi de cette subvention : Stéphane Sarrazin, député provincial (à gauche), Carl Portelance, président du conseil d’administration du CSEPR, Caroline Arcand, directrice générale du CSEPR, Robert Lefebvre, ancien maire de Hawkesbury, et Ashley Graham, conseillère en développement régional pour le gouvernement provincial. (Photo fournie)
POUR LA MAIRIE Šŏš
POUR LA MAIRIE Šŏš
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
TARNOWSKI, Mike
GROULX, Paul
1226
LAJOIE, Genevieve
292
POUR CONSEILLER.ÈRE ŠĊš
RICHARD, François
537
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
ARMSTRONG, Charles
2930
POUR CONSEILLER.ÈRE
BERTRAND, Dominique
4100
CANDIDAT.E.S ŠĊš
RÉSULTATS ÉLUS
DEACON, Lisa
3742
MORIN, Katy
949
GALLAGHER, Nick
2092
CLÉROUX, Sylvain
1217
LAURIN, Jamie
3450
LAFLÈCHE, René
1152
LEBLANC, Francine
1198
SYNDICS DU VILLAGE DE RUSSELL ŠƑš
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
CHARRON, Anik
919
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
DE DONA, Antonella
997
SANS OPPOSITION
Le centre régional de l’emploi a reçu une aide provinciale supplémentaire pour ses programmes d’accompagne- ment vers l’emploi. Le Centre de services à l’emploi de Prescott et Russell (CSEPR) a reçu une subvention de 50 000 dollars dans le cadre du Programme de subventions aux communautés francophones (PSCF) du gouvernement provincial. Ces fonds permettront au CSEPR de poursuivre ses efforts visant à « renforcer la vitalité de la communauté francophone » grâce à des programmes et des projets axés sur le développement de la main- d’œuvre, l’employabilité et les partena- riats communautaires dans la région de Prescott et Russell. Lors de l’annonce officielle de cette aide financière provinciale, le 13 octobre, la directrice générale du CSEPR, Mme Caroline Arcand, a souligné la nécessité de mettre en place des programmes et des projets capables d’aider les usagers du CSEPR issus de la communauté fran- cophone dont les objectifs de carrière peuvent les amener à s’orienter vers des marchés de l’emploi situés en dehors de la région. Elle a cité l’exemple d’un projet que ces fonds permettront de développer. Le CSEPR et le Centre Moi, J’apprends (CMJ) s’associent dans le cadre d’un programme visant à aider leurs clients intéressés par des carrières dans le secteur des hautes technologies, notamment dans le domaine en pleine expansion du développement de l’intelligence artificielle. « Il s’agirait d’aider les personnes qui vivent (ici), loin de ces marchés de l’emploi, à trouver des perspectives de développement de carrière et d’emploi », a déclaré Mme Arcand. Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, a souligné que les programmes d’aide à l’emploi tels que ceux mis en place par le CSEPR et d’autres organismes locaux « sont essentiels dans une écono- mie mondiale en pleine mutation ».
BANKLEY, Julianne
SANS OPPOSITION
BROWN, Alison
LA NATION
SANS OPPOSITION
MACMILLAN, Stephanie
POUR LA MAIRIE Šŏš
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
CONSEILS SCOLAIRES
SANS OPPOSITION
BRIÈRE, Francis
CONSEILLER.ÈRE SCOLAIRE
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
POUR CONSEILLER.ÈRE
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) GAGNIER, Marc-Antoine Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) DOUCET, Lindsay
CANDIDAT.E.S - QUARTIER Ȧ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
STEWART, Tim
SANS OPPOSITION
CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȶ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
MAINVILLE, Alain
ȴȦȍ
SANS OPPOSITION
DION, Marie-Hélène
ȴȦ
Conseil scolaire district catholique de l’Est Ontario BOULERICE, Benoît
ALLAIRE, Francine
ȶȦȟ
CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȴ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
SANS OPPOSITION
FORGUES, Danik
Catholic District School Board of Eastern Ontario WILSON, Sue
CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȏ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
SANS OPPOSITION
LALANDE, Raymond
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) HÉROUX, Jacques English Language Public Trustee - Upper Canada District School Board BARTON-MACLAREN, Tara
CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȍ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
BOISVENUE, Daniel
SANS OPPOSITION
CANDIDAT.E.S - QUARTIER Ȱ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
DROLET, Marjorie
ȟȶȁȟ
VOROBEJ, James
ȦȰȰȉ
Félicitations à tous nos élus ! Merci d’avoir exercé votre droit de vote!
1IWV³WYPXEXWSǽGMIPWIXH³ǻRMXMJWHIW³PIGXMSRWQYRMGMTEPIWWSRX disponibles également sur les sites Internet des municipalités concernées.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease