Hotel-inspired living tailored for a 50+ community .
Opening soon! at Clarence-Rockland New apartments for rent
OPEN HOUSE November 1st, from 2 - 4 pm
Every tour is a chance to win a draw prize
Wheelchair-accessible suites available, elevator, exercise room, 10-ft ceilings, and much more. 343-308-0543 • leasing@chateau632.ca • chateau632.ca | Follow us @chateau632
ON RECULE…
montres et horloges d’une heure dans la nuit du samedi 31 octobre au dimanche 1er novembre !
FALL BACK…
Your watches & clocks during the night of Saturday, October 31st to Sunday, November 1st
VOLUME 41 • NO. 16 • 16 PAGES • EMBRUN, ON • OCTOBER 28 OCTOBRE 2026
TROIS VICTOIRES DE SUITE POUR LES VIKINGS
PAGE 3
Page 7 PROMOTION - JOUR DU SOUVENIR
Page 2 SOUTENIR LES PROGRAMMES LOCAUX
$649,900
$551,327
$439,900
CRYSLER
EMBRUN Welcome to Corvinelli Homes - If you have an active lifestyle & are looking for a home with no rear neighbours, then seize this rare opportunity.
CRYSLER Country living in Crysler! Nestled on a beautiful rural property, this charming home offers the perfect blend of comfort, privacy, and outdoor enjoyment.
Welcome to an inviting bungalow in Crysler, offering peaceful surroundings, a spacious property and comfortable living inside and out.
Eric Fournier Julie Legault Scott Desjardins
613-324-0019 613-913-2122 613-240-2822
Représentant des ventes Représentante des ventes Représentant des ventes
eric@ericfournier.ca julie@ericfournier.ca scott@ericfournier.ca
$619,900
$769,900
$899,900
Modern bungalow living in the heart of Casselman! Welcome to a beautifully maintained 2020-built bungalow offering stylish finishes, a functional layout and impressive living space on both levels. CASSELMAN
EMBRUN Welcome to this stunning brand-new 2-storey home located in Embrun. Built by Melanie Construction, the Auberville II Model showcases a perfect blend of modern design and timeless elegance.
EMBRUN A FRESH LOOK AT AN INCREDIBLE PROPERTY! Set on 1.352 acres with NO REAR NEIGHBOURS, this impressive Embrun home was completely redone in 2018 and delivers space, privacy and versatility just approx. 30 minutes from East Ottawa.
Kim Bowles Mortgage Broker, AMP Lic# M08001269 • FSCO 11764 Experience, Efficiency & Expertise 613-697-2228 • kim@ndlc.ca
613-764-2225
ACTUALITÉS
LE REFLET
SOUTIEN FINANCIER POUR UN PROGRAMME
*Liste des candidates et candidats élections ĵƚĹĜÎĜްĬåŸƉåƋƉŸÎŅĬ°ĜųåŸƉƗljƗƆ ȶȰSGXSFVIȶȉȶȰ
Résultats finals
RUSSELL
CASSELMAN
Le Centre de services à l’emploi de Prescott et Russell (CSEPR) bénéficie d’une aide financière provinciale de 50 000 dollars destinée à des programmes visant à favoriser les opportunités de développement professionnel au sein de la communauté francophone de Prescott-Russell. Lors d’une conférence de presse tenue le 13 octobre, les personnes suivantes ont célébré l’octroi de cette subvention : Stéphane Sarrazin, député provincial (à gauche), Carl Portelance, président du conseil d’administration du CSEPR, Caroline Arcand, directrice générale du CSEPR, Robert Lefebvre, ancien maire de Hawkesbury, et Ashley Graham, conseillère en développement régional pour le gouvernement provincial. (Photo fournie)
POUR LA MAIRIE Šŏš
POUR LA MAIRIE Šŏš
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
TARNOWSKI, Mike
GROULX, Paul
1226
LAJOIE, Genevieve
292
POUR CONSEILLER.ÈRE ŠĊš
RICHARD, François
537
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
ARMSTRONG, Charles
2930
POUR CONSEILLER.ÈRE
BERTRAND, Dominique
4100
CANDIDAT.E.S ŠĊš
RÉSULTATS ÉLUS
DEACON, Lisa
3742
MORIN, Katy
949
GALLAGHER, Nick
2092
CLÉROUX, Sylvain
1217
LAURIN, Jamie
3450
LAFLÈCHE, René
1152
LEBLANC, Francine
1198
SYNDICS DU VILLAGE DE RUSSELL ŠƑš
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
CHARRON, Anik
919
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
DE DONA, Antonella
997
SANS OPPOSITION
Le centre régional de l’emploi a reçu une aide provinciale supplémentaire pour ses programmes d’accompagne- ment vers l’emploi. Le Centre de services à l’emploi de Prescott et Russell (CSEPR) a reçu une subvention de 50 000 dollars dans le cadre du Programme de subventions aux communautés francophones (PSCF) du gouvernement provincial. Ces fonds permettront au CSEPR de poursuivre ses efforts visant à « renforcer la vitalité de la communauté francophone » grâce à des programmes et des projets axés sur le développement de la main- d’œuvre, l’employabilité et les partena- riats communautaires dans la région de Prescott et Russell. Lors de l’annonce officielle de cette aide financière provinciale, le 13 octobre, la directrice générale du CSEPR, Mme Caroline Arcand, a souligné la nécessité de mettre en place des programmes et des projets capables d’aider les usagers du CSEPR issus de la communauté fran- cophone dont les objectifs de carrière peuvent les amener à s’orienter vers des marchés de l’emploi situés en dehors de la région. Elle a cité l’exemple d’un projet que ces fonds permettront de développer. Le CSEPR et le Centre Moi, J’apprends (CMJ) s’associent dans le cadre d’un programme visant à aider leurs clients intéressés par des carrières dans le secteur des hautes technologies, notamment dans le domaine en pleine expansion du développement de l’intelligence artificielle. « Il s’agirait d’aider les personnes qui vivent (ici), loin de ces marchés de l’emploi, à trouver des perspectives de développement de carrière et d’emploi », a déclaré Mme Arcand. Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, a souligné que les programmes d’aide à l’emploi tels que ceux mis en place par le CSEPR et d’autres organismes locaux « sont essentiels dans une écono- mie mondiale en pleine mutation ».
BANKLEY, Julianne
SANS OPPOSITION
BROWN, Alison
LA NATION
SANS OPPOSITION
MACMILLAN, Stephanie
POUR LA MAIRIE Šŏš
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
CONSEILS SCOLAIRES
SANS OPPOSITION
BRIÈRE, Francis
CONSEILLER.ÈRE SCOLAIRE
CANDIDAT.E.S
RÉSULTATS ÉLUS
POUR CONSEILLER.ÈRE
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) GAGNIER, Marc-Antoine Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) DOUCET, Lindsay
CANDIDAT.E.S - QUARTIER Ȧ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
STEWART, Tim
SANS OPPOSITION
CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȶ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
MAINVILLE, Alain
ȴȦȍ
SANS OPPOSITION
DION, Marie-Hélène
ȴȦ
Conseil scolaire district catholique de l’Est Ontario BOULERICE, Benoît
ALLAIRE, Francine
ȶȦȟ
CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȴ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
SANS OPPOSITION
FORGUES, Danik
Catholic District School Board of Eastern Ontario WILSON, Sue
CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȏ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
SANS OPPOSITION
LALANDE, Raymond
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) HÉROUX, Jacques English Language Public Trustee - Upper Canada District School Board BARTON-MACLAREN, Tara
CANDIDAT.E.S - QUARTIER ȍ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
BOISVENUE, Daniel
SANS OPPOSITION
CANDIDAT.E.S - QUARTIER Ȱ Šŏš
RÉSULTATS ÉLUS
SANS OPPOSITION
DROLET, Marjorie
ȟȶȁȟ
VOROBEJ, James
ȦȰȰȉ
Félicitations à tous nos élus ! Merci d’avoir exercé votre droit de vote!
1IWV³WYPXEXWSǽGMIPWIXH³ǻRMXMJWHIW³PIGXMSRWQYRMGMTEPIWWSRX disponibles également sur les sites Internet des municipalités concernées.
ACTUALITÉS
LE REFLET
ET DE HUIT POUR LES PANTHÈRES !
YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca
Il a obtenu un but et une passe vendredi, puis il a touché la cible deux fois samedi. Quatre points qui ont permis à l’attaquant de se hisser parmi la liste des 15 meilleurs marqueurs du circuit. Il occupe maintenant le 13e rang avec une fiche de 11 buts et six mentions d’aide. Lucas Strickey a enfilé le but gagnant dans la victoire contre Brockville, tandis qu’Owen Raine a ajouté l’autre filet. Frédéric Solesme a fourni deux passes.
du classement de la division Martin. Ils ne sont plus qu’à deux points de la première place détenue présentement par les Vikings de Casselman. Les Panthères ont défait les Tikis de Brockville 3-2 devant leurs partisans ven- dredi soir, avant d’aller vaincre les Canadians 4-1 à Carleton Place le lendemain. Leblanc se signale encore Dans chacun des deux matchs, le vétéran Wyatt Leblanc s’est distingué à l’attaque.
Tristan Brown et Noah Meloche ont complété le pointage pour les Panthères à Carleton Place. Devant le filet, les gardiens de buts Tristan Hodgson et Jake Dignard ont fait du bon boulot à tour de rôle. Hodgson a effectué 21 arrêts vendredi, tandis que Dignard a repoussé 22 des 23 tirs des Canadians. Dans les deux rencontres, l’offensive des Panthères a généré une quarantaine de tirs au but.
Les Panthères d’Embrun ne perdent plus dans la Ligue de hockey junior B de l’Est ontarien ! La troupe de l’entraîneur-chef Jay Campbell a remporté deux autres victoires au cours du week-end, portant à huit sa récente séquence victorieuse. Une lancée qui permet aux Panthères de s’inviter dans la course pour le premier rang
LES VIKINGS RELÈVENT LE DÉFI DE LEUR ENTRAÎNEUR-CHEF
YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca
division Martin, deux points devant les Pan- thères d’Embrun et les Royals de Richmond. « Les gars ont très bien répondu à l’appel et ils ont brillamment relevé le défi que je leur ai lancé avant le premier match de cette séquence. Je voulais absolument que nous allions chercher les six points au classe- ment, a déclaré l’instructeur Geoff Séguin, au lendemain du gain contre Ottawa-Ouest. « Je suis vraiment très fier d’eux. Qu’ils aient réussi à remporter les trois parties avec certains de nos réguliers en moins, c’est pas mal spécial », a-t-il ajouté, avant de souligner l’apport des jeunes Gavin Héroux, Samuel Sommerville et Curtis Cook rappelé d’urgence pour remplacer Noah Bath, Loïc Bouchard, Joël Bellavance, Travis McDougall et Matt Lavigne qui, à tour de rôle, ont été absents de l’alignement.
« Les trois jeunes ont très bien comblé le vide. Ils ont vraiment bien joué », a-t-il noté. Kaiden Pyke Comme c’est souvent le cas dans de telles circonstances, il y a des joueurs qui ont pris les bouchées doubles et qui ont porté l’équipe sur leurs épaules. Ce fut le cas du nouveau venu Kaiden Pyke qui a pris l’attaque en main. L’ailier gauche de 20 ans, originaire de Cornwall, a marqué dans chacune des trois rencontres. Il a réussi des doublés contre Carleton Place et Ottawa-Ouest et il a obtenu un but et une passe dans la victoire contre la Brigade. « Il n’est pas le joueur le plus costaud ou le plus rapide, mais il est solide et très intelligent, de dire Séguin. Il a une bonne tête de hockey et sa présence a un effet
rassurant au sein de l’alignement. C’est une très bonne acquisition pour notre équipe. » À domicile jeudi dernier contre les Cana- dians, Lavigne (deux), McDougall, Jérémy Bessette et Cédric Ouimet ont enfilé les autres buts des Vikings. À Alexandria le lendemain, Ouimet, Noah Lewis, Skyler Beks, Zev Higginbotham et Logan McLeod ont complété le pointage pour la troupe de l’instructeur Séguin. Et finalement, à Casselman dimanche, Ouimet, deux fois, et le jeune Cook ont aussi trouvé le fond du filet dans la victoire contre les Golden Knights. En terminant, Séguin a tenu à souligner aussi les prestations de ses deux gardiens de buts, Myles Boudreau et Ryan Schutlz. « Ils ont fait les arrêts clés », a-t-il noté.
Mis au défi par leur entraîneur-chef, les Vikings de Casselman ont traversé avec brio une des séquences les plus char- gées de leur calendrier dans la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien. Le résultat : trois victoires consécutives en moins de 72 heures. Et, ils ont réussi l’exploit avec un aligne- ment amputé de certains de ses attaquants réguliers. Coup sur coup, au cours de la dernière semaine, les Vikings ont défait les Cana- dians de Carleton Place 7-6, la brigade de Glengarry 6-4 et les Golden Knights d’Ottawa- Ouest 5-1. Une lancée victorieuse qui leur a permis de se hisser au premier rang de la
LES COBRAS U18 : 4 BUTS SANS RIPOSTE EN 3E PÉRIODE
YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca
C’est Édouard Gatien qui a inscrit le but gagnant à 4:05 du dernier tiers. Il a complété une manœuvre de Nixon Hotte et d’Elliot Chartrand. Hotte a marqué le filet d’assu- rance, son 2e but de la rencontre, alors qu’il restait 46 secondes au tableau indicateur. Niko Lamarche a complété le pointage pour les Cobras. Jaxon Antoine et Linden Stewart ont été les deux seuls Raiders à pouvoir déjouer la vigilance de Noah Pilon. Revers des Cobras U13
des Cobras avec une performance de deux buts et deux passes. Thomas Desnoyers, Jacob Arsenault, Jaxon Highley, Vincent Mayer et Cam Deslauriers ont inscrit les autres filets dans la victoire. C’est Jacob Dupuis qui était devant la cage du club local. Poussée de deux buts des Cobras U11 Les Cobras U11 ont marqué deux buts en troisième période, dimanche, pour vaincre les Raiders de Nepean 4-2, dans un match disputé à l’aréna de Vankleek Hill.
À l’aréna Earl Armstrong de Gloucester dimanche, les Cobras U13 se sont inclinés 3-1 devant les Rangers de l’endroit. Les porte-couleurs locaux ont pris les de- vants 2-0 en première période et ils menaient 3-0 avant que les Cobras parviennent finale- ment à s’inscrire au pointage au tiers final. Dex Lamarche a compté l’unique but des perdants. Il a complété une stratégie de Félix Brisson et de Jackson Mainville. C’est Christopher Owens qui était devant le filet des Cobras. Louka Gagné avait été l’auteur des deux buts des porte-couleurs locaux. Victoire des Ice Dogs U15 À Saint-Isidore samedi, les Ice Dogs U15 ont marqué deux buts sans riposte à la période médiane pour combler un écart de 2-1 et arraché une victoire de 3-2 aux Rams de Stittsville. Émile Gagnon a enfilé deux buts, dont celui de la victoire. Colton Stephenson a inscrit l’autre filet des Ice Dogs.
Une poussée de quatre buts sans riposte en troisième période, dimanche après- midi à Saint-Isidore, a permis aux Cobras U18 de l’Est ontarien de remporter une victoire de 7-4 contre les Mavericks de l’Académie de hockey de l’Ontario dans la Ligue de hockey mineur AA de la grande région de la Capitale nationale. Charles Gagnier a donné le ton à l’attaque
DEUX VICTOIRES DE ICE DOGS U11
YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca
Blanchissage pour les Ice Dogs U14 Les Ice Dogs U14 ont blanchi les Roman d’Osgoode-Richmond, lundi soir, à l’étran- ger. C’était leur cinquième victoire en six matchs cette saison. Matthew Karnaukh, Nolan Weir et Eliott Laplante ont marqué les buts, tandis que Jayrom Richard a signé le jeu blanc. La veille à Saint-Isidore, les Ice Dogs l’avaient emporté de justesse 2-1 sur les Thunder Kings de Mississippi.
Clarence-Rockland 3-1. Cinq joueurs différents ont fait bouger les cordages pour les Ice Dogs dimanche : Declan McQuaker, Brantley Antonissen, Wil- liam Perron, Troy Darnell et Yani Paquette. Yann Leclair a fourni deux passes. Samedi, Darnell, Paquette et Knox Corkery avaient marqué les buts des Ice Dogs. Max Taylor avec inscrit l’unique filet du Crush, privant Mattéo Sabourin d’un jeu blanc.
Les Ice Dogs U11 ont remporté leurs deux matchs le week-end dernier, dans la Ligue de hockey mineur B d’Ottawa. À l’aréna Earl-Armstrong de Gloucester dimanche, ils ont défait les Hawks de Leitrim par la marque de 5 à 3. La veille à Casselman, ils avaient vaincu le Crush de
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: mariemaude@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F]ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
ACTUALITÉS LES LIBÉRAUX DÉPOSENT UN PROJET DE LOI POUR INTERDIRE L’AMM EN CAS DE MALADIE MENTALE
LE REFLET
KATRINE DESAUTELS LA PRESSE CANADIENNE
doivent être adoptées par les gouverne- ments provinciaux. Il a fait valoir que l’accès aux soins de santé est déjà inégal d’une province à l’autre. «Au fil du temps, nous avons fait des progrès pour offrir ce qui ressemble à un accès universel plus uniforme à différentes formes de soins au Canada, a souligné le ministre. Et je m’attends à ce que, dans les mois et peut-être les années à venir, il y ait une plus grande uniformité en matière d’accès à l’aide médicale à mourir lorsqu’il y a des demandes anticipées.» Pour qu’une personne puisse bénéficier de l’aide médicale à mourir, elle doit éprouver des souffrances insupportables et conserve le droit de refuser l’AMM. La demande anti- cipée devrait être rédigée avec l’aide d’un médecin, d’une infirmière praticienne ou d’un spécialiste de la maladie afin de s’assurer de sa conformité. Les mesures de protection relatives aux demandes anticipées prévues dans le projet de loi fédéral comprennent l’obligation que deux médecins ou infirmières praticiennes indépendants confirment que les critères sont respectés. De plus, l’AMM ne serait plus accordée si la personne refusait ou opposait une résistance, notamment avec des gestes. S’il n’est pas clair si la personne refuse ou résiste, une période d’attente de 30 jours s’appliquerait avant que l’aide médicale à mourir puisse être accordée. M. Fraser a spécifié que si le projet de loi était adopté dans sa forme actuelle, la législation québécoise semble s’y conformer. Mme Michel a ajouté que le Québec «était en avance sur le reste du pays» et qu’il a déjà «les garde-fous nécessaires dans sa loi». La loi québécoise stipule notamment qu’il faut être capable de formuler la demande de manière libre et éclairée, au moment de la demander, et sans pression extérieure. Également d’avoir reçu un diagnostic d’une maladie grave et incurable menant à l’inaptitude à consentir aux soins, comme la maladie d’Alzheimer. Réduire la paperasse administrative Ottawa veut par ailleurs mettre à jour les exigences de déclaration relative à l’AMM dans le but de réduire le fardeau adminis- tratif pour les médecins qui prodiguent ces soins, sans qu’il y ait un changement au niveau de l’imputabilité. Lors d’une séance d’information tech- nique sur le projet de loi, mardi, on a donné l’exemple que les professionnels de la santé qui travaillent avec les médecins pourront soumettre les données à la place des médecins. Le projet de loi vise à renforcer la collecte de données, surtout par rapport aux de- mandes anticipées. Santé Canada collecte déjà les données des provinces et territoires sur la prestation de l’aide médicale à mourir et produit un rapport annuellement. Au Québec, il existe la Commission sur les soins de fin de vie, qui est indépen- dante du gouvernement, qui analyse chaque demande d’AMM. La couverture en santé de La Presse Cana- dienne est soutenue par un partenariat avec l’Association médicale canadienne. La Presse Canadienne est seule responsable de ce contenu journalistique.
Le projet de loi qui prévoit d’interdire l’aide médicale à mourir (AMM) aux personnes qui souffrent exclusive- ment d’un trouble de santé mentale a été déposé mardi à la Chambre des Communes. L’exclusion temporaire de l’admissibilité à l’AMM pour raison de maladie mentale devait prendre fin en mars 2027. Le gouvernement a décidé de ne pas l’étendre après que le comité mixte spécial sur l’AMM en a fait la recommandation. Les libéraux affirment qu’il existe de sérieuses préoccupations quant à la manière dont les cas impliquant une maladie mentale peuvent être évalués, notamment en ce qui a trait à l’évolution de la maladie. «En l’absence de consensus clair, après des années d’étude, nous estimons que le maintien de cette exclusion est la décision la plus responsable», a commenté en point de presse, à Ottawa, la ministre fédérale de la Santé, Marjorie Michel. Le ministre de la Justice, Sean Fraser, a dit qu’il avait bon espoir que le projet de loi serait adopté avant le 17 mars, date à laquelle la loi prévoit que les personnes dont la maladie mentale est la seule affection sous-jacente deviendraient admissibles à l’aide médicale à mourir.
Le ministre de la Justice, Sean Fraser, et la ministre de la Santé, Marjorie Michel, lors d’une conférence de presse à Ottawa, le mardi 27 octobre 2026. LA PRESSE CANADIENNE/ Adrian Wyld
«Les conséquences de ne pas respecter ce délai sont extrêmement graves, a-t-il lâché. [...] J’aimerais beaucoup qu’au cours de la présente session, la Chambre adopte le projet de loi afin de laisser suffisamment
de temps au Sénat — où je sais qu’il y a des personnes qui ont des points de vue parti- culiers sur cette question — pour qu’elles puissent faire part de leurs préoccupations, participer au débat, mais aussi, en fin de compte, adopter cette loi avant que nous ne soyons confrontés aux conséquences potentielles de l’expiration du délai actuel prévu par le Code criminel.» Le projet de loi C-41 prévoit aussi d’établir un cadre pour les demandes anticipées d’AMM. Le Québec est la seule province, pour l’instant, qui les autorise. La province a modifié sa loi pour aller de l’avant avec les demandes anticipées en 2024, mais elles n’étaient pas décriminali- sées au niveau fédéral. Le projet de loi vient y remédier en modifiant le Code criminel. Il appartiendra aux provinces de décider si elles souhaitent mettre en place un système de demandes anticipées au sein de leurs propres systèmes de santé. Elles pourront établir leurs propres critères complémentaires à ceux du gou- vernement fédéral. «Le projet de loi modifierait le Code criminel afin d’autoriser l’aide médicale à mourir pour les demandes anticipées, mais seulement si certaines mesures de protection rigoureuses sont mises en place, a déclaré M. Fraser. Ces mesures prévoient notamment que le gouvernement provincial, qui est responsable de la prestation des services de santé, mette en place un régime législatif dans son champ de compétence pour gérer les demandes anticipées.» Le Québec conforme au projet de loi Ottawa n’oblige pas les provinces à adhérer aux demandes anticipées. L’Alberta a d’ailleurs adopté en mars dernier une loi qui interdit les demandes anticipées. Il pourrait donc y avoir une discordance entre l’accès à l’AMM au sein d’une province et la réglementation fédérale. M. Fraser a déclaré aux journalistes qu’il serait encore plus préoccupé par l’élargis- sement de l’accès sans les mesures de protection en place, y compris celles qui
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
CASSELMAN PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : METRO 21, Richer Cercle NO FRILLS 726, rue Principale Rr 3
LIMOGES AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : CENTRE DE SANTÉ NATION HEALTH CENTRE 601, chemin Limoges Rd. RUSSELL PAR LA POSTE ET AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : FOODLAND 148, rue Craig St. ST-ALBERT AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : DÉPANNEUR SUR LA PRINCIPALE FROMAGERIE
EMBRUN PAR LA POSTE
ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : CO-OP YOUR INDEPENDENT 753, rue Notre-Dame St. COOP EMBRUN 747, rue Notre-Dame St.
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Caisse Desjardins Ontario est fière de dévoiler les projets sélectionnés dans l’Est de l’Ontario dans le cadre de son Appel de projets 2026 du Fonds d’aide au développement du milieu.
Projet : Renforcer les services locaux grâce à l’imagerie diagnostique avancée Organisation : La Fondation de l’Hôpital Glengarry Memorial
Projet : Expansion de l’édifice du Centre d’aide Organisation : Centre d’aide Rockland Help Centre
Projet : JIFA Connect – Hub de réussite éducative et leadership des jeunes francophones de Prescott Russell Organisation : Promotion du Leadership pour le Développement Communautaire
Projet : Projet d’amélioration du parc riverain et du quai de Casselman Organisation : South Nation Conservation
Soutenir des projets porteurs qui ont des retombées réelles sur les collectivités ontariennes, c’est investir au-delà de l’argent. Découvrez tous les projets de 2026 : desjardins.com/fr/nouvelles.html.
BÂTIR UNE
LES CANADIENS POUR TOUS
Le gouvernement du Canada prend des actions pour bâtir une économie plus forte :
Mener de grandes initiatives nationales qui devraient créer 337 000 emplois
Établir plus de 20 partenariats en matière d’économie et de sécurité à travers quatre continents
Réduire les barrières commerciales entre les provinces pour créer une économie canadienne forte et unie
Créer Maisons Canada pour bâtir des logements abordables plus vite que jamais
APPRENEZ-EN PLUS SUR NOTRE PLAN. canada.ca/ECONOMIEFORTE
Honorer les combattantes et les combattants disparus pour perpétuer la paix
Au Canada, le 11 novembre marque le jour du Souvenir. À cette occasion, le gouvernement, les vétéranes et les vété- rans, les organismes et la population rendent hommage à celles et ceux qui se sont sacri fi és au nom de la liberté et de la paix. Portrait d’un évènement d’une pertinence renouvelée en ces temps d’incertitude. UNE SIGNIFICATION QUI A ÉVOLUÉ AU FIL DU TEMPS Le jour du Souvenir a été initialement créé pour commémorer la signature de l’armistice de 1918, qui a mis un terme aux combats de la Première Guerre mondiale. Durant ce con fl it majeur, plus de 66 000 Canadiennes et Canadiens ont trouvé la mort, et plus de 170 000 ont été blessés. Au fil des décennies et des autres con fl its qui ont éclaté sur Terre, l’évè - nement est également devenu une journée pour honorer l’e ff ort militaire ca - nadien au sens large. Chaque année,
des cérémonies et diverses activités sont organisées partout au pays, notam- ment à Ottawa, où les traditionnelles deux minutes de silence sont observées en mémoire des disparus. UN DEVOIR DE SOUVENIR AU NOM DU FUTUR En plus de souligner le rôle crucial des troupes canadiennes dans le maintien de la paix mondiale, prendre un moment pour reconnaître que celle-ci est fragile est également valorisé à l’occasion du jour du Souvenir. Les grands boulever- sements climatiques et économiques actuels font partie des vecteurs de con fl its mondiaux, et des initiatives doivent être mises en œuvre a fi n de conserver une paix durable pour les gé- nérations futures. Cette année, participez aux activités du jour du Souvenir organisées dans votre région ou regardez la cérémonie com- mémorative nationale en direct à la télé- vision.
Souvenons-nous! Let’s remember!
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467 Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable ! R b
867, rue Notre-Dame, Embrun, ON Tél. : 613-443-3552
Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland
Souvenons-nous Lest we forget
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
Honneur et souvenir à nos héros.
TRUCK & HEAVY EQUIPMENT REPAIR WELDING • A/C REPAIR • SHOP REPAIR
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON • jbmobile@bellnet.ca • Joe Bartuccio • 613 880-4970 • 613 487-4171
LE REFLET ACTUALITÉS OBAMA CRITIQUE TRUMP POUR LA GUERRE TARIFAIRE CONTRE LE CANADA
CHRONIQUE [ PAR YVON LEGAULT ]
yvon.legault@eap.on.ca
LA TRANSACTION DE HELLEBUYCK : QUI A EU LE DESSUS? Bon, enfin, le cas de Connor Hellebuyck est réglé dans la Ligue nationale de hockey. La question maintenant : qui a eu le dessus dans cette méga-transaction, les Devils du New Jersey ou les Jets de Winnipeg ? Comme c’est le cas dans toutes les échanges de cette importance, seul l’avenir nous le dira.
Selon les premiers échos, plusieurs personnes sont surprises que les Jets n’aient pas réussi à obtenir un joueur d’impact en retour de leur gardien de but numéro un. Personnellement, je ne suis pas de ceux-là. Premièrement, parce que Hellebuyck avait lui-même placé les Jets dans une position défavorable en criant sur tous les toits, cet été, qu’il voulait quitter Winnipeg. Deuxièmement, je ne suis pas certain de sa valeur réelle sur le marché. Je veux bien croire que Hellebuyck a gagné trois trophées Vézina (2019-2020, 2023- 2024 et 2024-2025) et un trophée Hart (2024-2025), mais c’est sa fiche en séries qui me laisse perplexe. Il a gagné seulement 17 de ses 40 matchs éliminatoires. Dans les circonstances, je trouve que le directeur-gérant Kevin Cheveldayoff s’en est tout de même bien tiré en obtenant Dawson Mercer, Nick Bjugstad, Nico Daws, Alexander Command et deux choix au repêchage (2e ronde en 2029 et 7e ronde en 2027). J’aime particulièrement Mercer, un joueur honnête qui a marqué en moyenne une vingtaine de buts par saison et qui n’a pas manqué un seul match au cours des cinq dernières années. Mais, de l’avis de plusieurs experts, c’est Command, un jeune joueur de centre suédois repêché par les Devils au 12e rang au total en 2026, qui serait la véritable clé de cette transaction. On le dit extrêmement rapide et combatif. À suivre … Le Canadien : du renfort oui ou non ? Et maintenant la question qui est sur les lèvres de bien des partisans du Canadien de Montréal : le directeur-gérant Kent Hughes doit-il aller chercher du renfort pour pallier l’absence du capitaine Nick Suzuki, blessé pour une période de deux à quatre semaines? La réponse est oui, selon certains chroniqueurs sportifs de la Métropole. Quelques-uns d’entre eux réclament une transaction majeure afin d’obtenir les services d’un joueur de centre de premier plan. Allons-y! Vite, allons chercher Dylan Larkin, Sidney Crosby, Robert Thomas, Ryan O’Reilly… Connor McDavid… Alouette! Hughes, nous a habitué à la patience depuis son entrée en poste. Je doute qu’il bouge, surtout à court terme. S’il décide de le faire, il devra fort probablement se départir d’un des deux jeunes espoirs les plus prometteurs de l’organisation, soit Michael Hage ou Alexander Zharovsky. Je ne pense pas que cela fasse partie de ses plans. À moins évidemment que la blessure de Suzuki soit plus sérieuse que prévu. Or, rien n’indique actuellement que ce soit le cas. Un peu de patience s’impose avant de poser un geste que l’on pourrait regretter pendant plusieurs années. Lancée irrésistible des Panthères Wow, quelle lancée irrésistible des Panthères d’Embrun dans la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien! L’équipe a signé un septième gain de suite, samedi soir à Carleton Place. Elle ne semble plus vouloir perdre.
Au cours de cette belle séquence, les Panthères ont marqué deux fois plus de buts (32) qu’elles en ont concédé à l’adversaire (16). Cette attaque diversifiée est menée par le vétéran Wyatt Leblanc, auteur de huit buts et 11 points au cours des sept dernières parties. La brigade défensive joue un hockey discipliné, tandis que les gardiens de buts Tristan Hodgson et Jake Dignard sont solides et réussissent les arrêts clés. Le capitaine Andrew Lankester, pilier de la ligne bleue, est probablement l’un des joueurs les plus sous-estimés du circuit. Il n’est pas spectaculaire, mais ô combien efficace. À surveiller aussi le duo de recrues Isaak Giguère – Noah Meloche. Les deux hockeyeurs de 17 ans, qui se complètent à merveille, produisent à un rythme de près d’un point par match. Parlant de ce circuit de hockey junior, j’ai rarement vu une lutte aussi serrée que celle que se livrent les équipes de la division Martin. Quatre petits points, c’est la différence qui séparait les six premières formations de la section au début de la semaine! D’un soir à l’autre, le premier rang change de mains. Les pitreries de Tkachuk ! En terminant, j’ai un aveu à vous faire. Je suis presque gêné de vous le dire. Il y a eu un certain temps, il y a quelques années, où j’en voulais à Marc Bergevin et Trevor Timmins d’avoir préféré Jesperi Kotkaniemi à Brady Tkachuk lors de la séance de repêchage de 2018 de la LNH. Pourquoi? Principalement parce que KK, avouons-le, n’a jamais répondu aux attentes associées à un troisième choix au total et il n’est jamais devenu le deuxième centre tant convoité du Canadien. Et, comble de malheur, Tkachuk prenait un malin plaisir à nous le rappeler à chaque duel Ottawa-Montréal. C’est à ce moment-là que je me suis surpris parfois à m’imaginer Tkachuk dans l’uniforme du Tricolore, aux côtés de Cole Caufield et de Nick Suzuki. Il était, selon moi, le gros ailier gauche, robuste fait sur mesure pour compléter le prolifique duo du Canadien. N’ayez crainte, je suis revenu à mes sens. Les pitreries continuelles de Tkachuk ont vite fait de me faire comprendre qu’il n’est pas le type de joueur que je voudrais au sein de ma formation. À mon humble avis, un bon coéquipier, un vrai joueur d’équipe n’agit pas comme il le fait trop souvent. On en a eu un autre exemple frappant la semaine dernière lors de son match de retour à Ottawa. Sa façon de narguer les partisans qui le huaient est un flagrant manque de classe. Au lieu de saluer la foule et de retourner au banc, il a choisi d’en rajouter. Une réaction typiquement à la Tkachuk. Il est parti jouer dans sa patrie, aux États- Unis. Et contrairement à ce que je croyais il y a quelques années, je ne suis plus certain que le Canadien ait vraiment perdu au change. Allez, bonne semaine!
L’ancien président des États-Unis Barack Obama prononce un discours dans un rassemblement électoral à Détroit, au Michigan, le 24 octobre 2026. (AP/Paul Sancya)
LA PRESSE CANADIENNE L’ancien président américain Barack Obama a critiqué les droits de douane imposés par Donald Trump sur les pro- duits canadiens, lors d’un discours passionné prononcé samedi lors d’un rassemblement démocrate à Détroit, au Michigan, à l’approche des élec- tions de mi-mandat du 3 novembre. Lors d’un discours de soutien aux candi- dats démocrates Abdul El-Sayed et Jocelyn Benson, M. Obama s’est moqué de la guerre tarifaire menée par l’actuel président contre son voisin du nord, tout en qualifiant avec humour le Canada d’«empire du mal bien connu». «Ce vieil adversaire qui est le nôtre, le Canada, a-t-il souligné avec sarcasme. C’est votre voisin. Il se trouve à quelques minutes en voiture, de l’autre côté du pont.» M. Obama a affirmé que M. Trump a contrarié les Canadiens en dénigrant leur pays et en parlant d’en faire le 51e État américain. «Ce sont les personnes qui nous ont donné Martin Short et le sirop d’érable, a-t-il mentionné. Ce sont des gens adorables.» La guerre commerciale avec le Canada a été un enjeu majeur des élections de mi-mandat, en particulier dans les circons- criptions où la course était serrée. M. Obama a précisé que les répercus- sions des droits de douane sont particuliè- rement visibles au Michigan, où les chaînes d’approvisionnement de l’industrie automo- bile sont étroitement liées au Canada et où les constructeurs automobiles affirment depuis longtemps que ces mesures aug- mentent les coûts de production.
«[M. Trump] avait été prévenu: cela ferait grimper les prix, cela ne les ferait pas bais- ser, a-t-il rappelé. C’est exactement ce qui s’est passé.» Depuis plus d’un an, Donald Trump impose divers droits de douane sur les produits canadiens, notamment l’acier, l’aluminium, le cuivre, le bois d’œuvre et l’alcool. En août, le président républicain a imposé des droits de douane généralisés de 50 % sur des milliards de dollars de produits canadiens, y compris les véhicules à moteur, après l’échec des négociations commer- ciales entre les deux pays. En réponse, le premier ministre cana- dien Mark Carney a imposé en septembre des contre-droits de douane à hauteur équivalente. M. Trump a continué à intensifier la guerre commerciale plus tard dans le mois en inter- disant les importations de certains produits canadiens, notamment les motos, certaines boissons alcoolisées et les produits à base de lactosérum. À moins de deux semaines des élections de mi-mandat, M. Trump a annoncé ven- dredi qu’il lèverait certains de ces droits de douane de 50 % à la fin du mois, tout en imposant des droits de douane sur des dizaines de nouveaux produits, notamment les déchets et les eaux usées canadiens. Cette dernière mesure prévoit des exemp- tions tarifaires pour plusieurs produits impor- tés du Canada destinés au secteur agricole du Maine, alors que l’actuelle sénatrice républicaine du Maine, Susan Collins, se bat pour sa réélection dans une course serrée. — Avec des informations de l’Associated Press
Page 10 SAINT VIATEUR PARISH CELEBRATES 125 YEARS IN LIMOGES
Page 14 MORE WOMEN STEP INTO LOCAL POLITICS
VOLUME 41 • NO. 16 • 8 PAGES • EMBRUN, ON • OCTOBER 28 2026
N EWS THE PRESCOTT AND RUSSELL RESIDENCE FOUNDATION RALLIES THE COMMUNITY
BENOIT CASTONGUAY nouvelles@eap.on.ca
against the New Jersey Devils on March 27, 2027 (an $850 value). The draw will take place on December 5, 2026, at 10 a.m. directly at the Prescott and Russell Residence, located at 900 Spence Avenue in Hawkesbury. Tickets can be purchased by e-transfer to mdicaire@fondation-rpr.ca or in person, cash only, at the three partner businesses during upcoming dates and times to be announced soon. “Their commitment to the seniors in our community is essential to the success of this campaign. Thanks to their generosity, every ticket sold brings us one step closer to achieving our goal. We would also like to thank in advance everyone who purchases a ticket and helps us keep hope rolling,” said Robitaille. For board members and volunteers, the upcoming opening of the residence marks a pivotal milestone for the region. «The opening of the new residence represents a very significant moment and a tremendous source of pride for our foun- dation,» shared Mrs. Robitaille. «It marks not only the culmination of a major project for our community, but also the beginning of an entirely new chapter for the residents, who will finally be able to enjoy a modern, safe living environment adapted to their needs,» she added. The completion of this large-scale project reinforces the Foundation’s determination to pursue its mission, underscoring that the ongoing generosity and support of the community remain vital to ensuring the long- term well-being and dignity of our seniors.
With construction on the new Prescott and Russell Residence officially completed, the Prescott and Russell Residence Foundation welcomes the strong support of the community and continues its efforts to improve the living conditions of residents and sup- port staff. Guided by its mission to provide residents with a dignified living environment tailored to their needs, the organization is pursuing new fundraising initiatives. Earlier this year, the Foundation concluded its major fundraising campaign «Lift Me Up,» which raised and contributed $508,544.29 to equip all 204 rooms with lift motors,ensuring safe care for both residents and caregiving staff as soon as the first occupants arrive. In an interview, Denise Robitaille, Pres- ident of the Prescott and Russell Residence Foundation, provided a very positive assess- ment of the charitable organization’s contri- bution to the opening of the new residence. «We reached our goal in record time. Our priority is truly to mobilize the community and our generous partners around concrete pro- jects that make a real difference in the lives of the residents,» emphasized Robitaille. Building on this success, the foundation is now following up with a new initiative
From left to right: Yves Berthiaume, Marcel Dicaire, Nicolas Malaket, Michel Beaulne, Denise Robitaille, Antonios Tsourounakis et Robert Prévost. (Photo fournie)
entitled «Wheels of Hope». This campaign aims to raise $20,000, with all proceeds going toward the purchase of an adapted vehicle. «The goal is to offer residents the opportu- nity to go on outings, travel, and take part in activities outside the residence,» said Robi- taille. For many seniors with reduced mobility, a simple outing represents a daily obstacle. Whether for a medical appointment, a visit
with a loved one, or a community activity, the vehicle will provide safe and comfortable transportation, eliminate logistical barriers, and foster active participation in local life.» This campaign takes the form of a raffle, with only 1,000 tickets available at a cost of $20 each. Thanks to the involvement of local donors, four major prizes with a total value of nearly $7,000 are up for grabs: a $3,000 gift cer- tificate from Asselin Indépendant, a $2,000 gift certificate from Ameublement Malaket, fifty $20 gift certificates from Restaurant Déjà Vu (a total value of $1,000), and a pair of tickets to the Montreal Canadiens game
EASTERN ONTARIO HEALTH UNIT: TIME FOR FLU SHOTS
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
throughout Eastern Ontario. Both vaccines are recommended for individuals from the age of six months and older. The RSV vaccine is also available free to eligible individuals. Those most vulnerable to flu and CO- VID-19 include children between the ages of six months to five years old, seniors, people with chronic medical conditions or who have weakened immune systems, and pregnant women. Caregivers should also get their inoculations. Seniors are eligible to get the RSV vaccine at no cost through the provincial RSV prevention program. The RSV vaccine, Beyfortus, is also available for inoculating newborns and infants up to eight months of age in their first RSV season, and high- risk children up to the age of 24 months in their second RSV season. More information on the regional vaccination program is available from the EOHU at www.eohu.ca or phone 1-800-267-7120.
www.technometalpost.com
The days are getting cooler, and that means the flu season is coming. The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) urges all residents to schedule some time to get their vaccinations updated against the flu, COVID-19, and the respiratory syncytial virus (RSV). “Compared to previous years, the flu has started making its rounds earlier than usual,” stated Dr. Paul Roumeliotis, EOHU chief medical officer, in a press release, “and we expect RSV infections to rise over the next few weeks, while COVID-19 circulates year-round. As always, I believe the best preventive measure people can take to protect themselves throughout the season is to ensure they receive the vaccines they are eligible for.” Flu and COVID-19 vaccines are avai- lable free of charge at EOHU offices, local pharmacies, and at doctors’ offices
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
info.casselman@technometalpost.com
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
N EWS SAINT VIATEUR PARISH IN LIMOGES CELEBRATES 125 YEARS OF HISTORY AND FAITH
THE NEWS
church. The anniversary celebrations and fundrai- sing activities were organized concurrently to support the renovations. At the time of the interview, Father Rebeles said the parish had raised $ $40,000 toward its $50,000 goal. The gala was expected to help increase the total through sponsorships and a silent auction. Charron Dignard said she was touched by the response from residents and businesses in the area, who had offered their support for the initiative. “People come forward and say, ‘Yes, we can help.’ […] It warms your heart,” she said. The gala featured performances by local musicians, including a young violinist, singer-songwriter Hugo Surprenant and a clarinet player. Testimonials, a silent auction and speeches by religious, municipal and school representatives were also part of the program. For the organizers, this support demons- trates the community’s attachment to its church and its desire to preserve that heritage for future generations. Strengthening Community Ties for the Future The 125th anniversary also aims to renew the community’s sense of belonging to the parish. Father Rebeles hopes the celebra- tions will strengthen relationships among parishioners and give new momentum to community life. He referred to the vision of the Archdio- cese of Ottawa-Cornwall, which encourages communities to reach out to others, deepen their faith and move forward together. The church renovations could also help attract new parishioners. The priest said some people had already expressed interest in getting married there after seeing the improvements to the building. “People need beauty, they need trans- cendence, they need depth,” he explained, adding that he wants the church to remain a place of spiritual renewal and a pillar in the daily lives of Catholics. Collaboration with Saint Viateur School and the Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien is also a priority for Charron Dignard. She hopes to further develop ties between the parish, students and school staff to support young people in their spiritual journeys. Remembering Departed Committee Members Father Rebeles also paid tribute to two members of the 125th anniversary com- mittee who died in recent months: Aurèle Constantineau, an important figure in the Limoges community whose name was given to the local fire station, and Jeanne Dazé. Both contributed to preparations for the celebrations but did not live to see them come to fruition. As the anniversary festivities continue, the parish intends to keep highlighting its history while preparing for the future. A closing Mass for the 125th anniversary is scheduled for Friday, December 11, at 6 p.m., followed by a celebration at the Saint Viateur School gymnasium. For the parish, the milestone represents both recognition of how far it has come and a commitment to maintaining its presence in the Limoges community.
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Saint Viateur Parish in Limoges marked its 125th anniversary with a gala on Saturday, October 24, celebra- ting more than a century of faith and community involvement while raising funds for renovations to the church. The event, held at the Saint Viateur School gymnasium, was part of a series of activities organized since June to mark the milestone. The celebrations will continue until December. For Anne Charron Dignard, chair of the 125th anniversary committee, the milestone represents an opportunity to recognize the parish’s importance in the development of Limoges and bring the community together to help preserve it. “Before a village can become a village, there is a church. The parish is established first. Then the community grows,” she explained. Founded in 1901, the parish has served generations of families in Limoges. Accor- ding to Charron Dignard, the church was rebuilt in 1924, reflecting the continuity of its role in the community. The parish’s priest, Father Diego Rebeles, emphasized that the church represents much more than a building or a gathering place. “It is first and foremost a focal point for a community. It is a source of Christian Catholic spirituality for generations of fami- lies,” he said. From baptisms to funerals, including First Communion, confirmation and marriage, the parish accompanies parishioners through different stages of their lives. It also helps strengthen the bonds between members of the community. Fundraising to Preserve the Church In addition to celebrating its history, the
Saint Viateur Parish in Limoges celebrated its 125th anniversary with a gala on October 24, honouring its history and raising funds for church renovations. (Paroisse Saint-Viateur de Limoges, Facebook)
125th anniversary provides an opportunity to address the church building’s maintenance
needs. Work is required to repair damaged ceilings and repaint the interior of the
Saint Viateur Parish in Limoges had raised $35,000 toward its $50,000 goal for church renovations at the time of the interview, ahead of its October 24 gala. (Paroisse Saint-Viateur de Limoges, Facebook)
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease