EDITOR’S LETTER LETTRE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF
I t’s that time again, yes, my favorite time of year! The smell of cookies baking, the sight of twinkling lights, the joy of holiday parties and countless hours that are spent with family and friends makes this season a truly magical time of year. I love looking around and seeing that extra pep in someone’s step and that sparkle in their eyes with each “Happy Holidays” I hear. This issue of Persona ® is packed with holiday cheer for everyone! Wrap up that perfect gift with “The 2018 Gift Guide”. From fun little stocking stuffers to the big surprises under the tree, these winning gifts are definitely all wish-list worthy!
And, if you or someone on your list is a fashion diva, be sure to read “Season to Sparkle” to find the most dazzling apparel and accessories to keep you and yours looking good and staying warm all winter long. Finally, if you have cabin fever and need to shake up your holiday season with a little mid-winter rest and relaxation or want to take a trip with the family, check out the holiday getaways in “Holly-Days & Nights”. You’ll find the perfect trip to make lasting memories!
Stay Warm. Be Merry. Happy Holidays!
E h oui, c’est de nouveau ma période préférée de l’année! Le parfum des biscuits chauds, le scintillement des lumières, la joie des célébrations et les nombreuses heures passées en famille et avec des amis rendent ce temps de l’année tout simplement magique. J’aime admirer la fébrilité de ceux qui m’entourent ainsi que l’éclat dans leurs yeux chaque fois qu’ils entendent « Joyeuses Fêtes ». Ce numéro de Persona® déborde de souhaits joyeux pour tous vos proches! Emballez le cadeau parfait grâce au « Guide-cadeaux 2018 ». Des petites babioles pour les chaussons de Noël aux grandes surprises à placer sous le sapin, ces cadeaux primés méritent de se retrouver sur votre liste! Et si l’une de vos proches est adepte de la mode, assurez-vous de lire la section « Une saison pour resplendir » pour trouver les vêtements et accessoires les plus fabuleux pour maintenir son style et la garder au chaud tout au long de l’hiver. Finalement, si vous en avez assez d’être à l’intérieur et voulez changer d’air pendant les Fêtes, que ce soit avec une pause-détente hivernale ou un voyage en famille, consultez les escapades pour les Fêtes de la section « Journées et soirées festives ». Vous trouverez le voyage parfait pour des souvenirs inoubliables!
Restez au chaud. Soyez heureux. Joyeuses Fêtes!
Kelly Hoelscher Editor and Publisher Éditrice et rédactrice en chef
2
HOLIDAY 2018 · FÊTES 2018
Made with FlippingBook Online newsletter