PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS RUSSELL FAIR Vous pourriez gagner des billets (4 paires) au concert de Myles Goodwyn/April Wine/Greg Hanna le vendredi soir.
Horaire des événements
Mercredi 5 septembre 19 h Jeudi 6 septembre 9 h
Ouverture officielle. Les dons à la Banque alimentaire seront grandement appréciés.
Prix décernés aux objets d’exposition Salle des exposants – aréna
16 h – 20 h 18 h – fermeture
Parc d’attractions
19 h
- Exposition de génisses non saillies noir et blanc - Tire de camions – piste - Jeu du Banquier – aréna - Spectacle d’acrobates - terrain de balle (nord) Soirée de karaoké - aire de rafraîchissements
20 h - 23 h
Vendredi 7 septembre 9 h – 11 h 30 / 12 h 30 – 15 h
Salon d’éducation : « Du début à la fin » – aréna, chapiteau et grange ronde
Nom :
10 h – 20 h 10 h – 15 h
Salle des exposants – aréna Le fermier ambulant, Jeff Robinson Spectacles d’acrobates - terrain de balle (nord) Exposition de bovins Jersey – grange # 1 - Parc d’attractions -Little Ray’s Reptile Zoo Concours de traite de vache avec célébrités
Adresse :
11 h, 13 h 30, 17 h
12 h 30
Ville :
15 h – fermeture
16 h 30
19 h
-Jeux de l’Ouest Super Gymkhana – piste de chevaux - suivi de April Wine / aréna – age of majority required / âge légal seulement -Salle des exposants, aréna – artisans et marchands -Terrain de balle (sud) - commanditée par la Société historique de -Exposition de voitures et de motocyclettes classiques -Compétition inter-écoles – terrain de balle (nord) -Parc d’attractions -Little Ray’s Reptile Zoo -Ballseye –terrain de balle (nord) -Peinture faciale – près de la grange # 2 -Le fermier ambulant, Jeff Robinson -Zoo pour enfants et tours de poneys -Cocours de talents amateurs - aréna Spectacles de marionnettes / tente -Spectacles d’acrobates - terrain de balle (nord) - Concours de chevaux de retranchement – piste de chevaux -Exposition libre du Club 4H - grange # 1 -Agri-Village – Club de curling
Téléphone:
Envoyez à l’adresse suivante : Le Reflet-The News Casier postal 1170, 1158, rue Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0
Samedi 8 septembre 9 h 30 – 17 h
Russell 9 h 30 – 18 h
Vous pouvez aussi venir déposer vos coupons en personne. Tous les coupons de participation doivent avoir été reçus avant le jeudi 30 mai à 17 h. Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et les membres de leurs familles immédiates ne sont pas admissibles.
9 h 30
10 h
10 h – 16 h
10 h 30, 12 h 30, 14 h 30 11 h, 13 h 30, 17 h
Kim Bowles Mortgage Broker FSCO Lic. #M08001269
11 h
13 h 30
Fan Jam – aire de rafraîchissements Junk Yard Symphony – tent / tente
13 h 30, 15 h 30
16 h
Souper servi par Ambassador Ministries in Covenant Steve Wilkinson of The Wilkinsons – aire de rafraîchissements
14 h – 18 h
613 443-2741
Tel.: 613 443-2221 Cell.: 613 697-2228 Fax: 613 443-2229
19 h 20 h
Concours de carambolage Gamut – aire de rafraîchissements
Dimanche 9 septembre – Journée des aînés 9 h
mortgagesforallyourneeds@rogers.com www.mortgagesforallyouneeds.com
Concours de chevaux de retranchement – piste de chevaux
Bonne foire!
9 h, 11 h, 13 h 9 h – 11 h Colomb de Russell 9 h 30 – 16 h
Spectacles de marionnettes - tente
Déjeuner aux crêpes servi par Le Tigre Géant et les Chevaliers de
-Agri-Village – Club de curling -Salle des exposants, aréna - artisans et marchands -Exposition d’équipements anciens – terrain de balle (sud) - commanditée par la Société historique deRussell -Our Lady of Miraculous, Chorale / aréna
10 h
-Concours de bébés mignons – aréna -Exposition libre de moutons – grange # 1 -Peinture faciale – près de la grange # 2 -Le fermier ambulant, Jeff Robinson -Zoo pour enfants et tours de poneys -Spectacles d’acrobates - terrain de balle (nord) -Conklin’s Supershow - parc d’attractions -Little Ray’s Reptile Zoo -Ballseye – terrain de balle (nord) -Tire de tracteurs et tire de tracteurs de jardin – piste -Front End – aire de rafraîchissements -Chorale des hommes de Russell – aréna Danse de variétés, troupe Jennifer Armstrong – aréna Junkyard Symphony-tente
Bonne Foire!
10 h – 16 h
Daniel’s
11 h, 13 h 30, 16 h
11 h
Midi, 14 h
Midi
12 h 45 13 h 30
-Compétition inter-écoles et présentation aux gagnants – terrain de
balle (nord)
-« Sentimental Journey » par Ginette Hamilton - aréna -BLACKWELL – aire de rafraîchissements -Groupe Matt Hayes – aréna
14 h 30
15 h 30
Tirage de courtepointe
16 h
Souper servi par la Russell Legion - aire de rafraîchissements
Sous réserve de modifications sans préavis www.RussellFair.com – 613 445-2155
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781
Come by our salon to see our specials!
747, RUE NOTRE-DAME
Hours Mon.-Wed. 9:30 a.m. - 6 p.m. Thur. & Fri. 9:30 a.m. - 8 p.m. Sat. 9 a.m. - 5 p.m.
Embrun 767 Notre Dame St. (Place D’Embrun Mall) 613-443-9472
1565, RUE NOTRE-DAME
30% OFF RED TICKET ITEMS !
Élévateurs
443-2196 443-3333
Engrais Garage
443-3215 Indépendant 443-3064 Moulée 443-2946 Pétrole 443-2892 Rona 443-7662 Pharmacie 443-2357 RÉNOVATEUR RONA
firstchoice.com
7 FOILS FOR $25.00 10 FOILS FOR $30.00
755, RUE NOTRE-DAME
(IN SALON COUPON GIVE AWAY TO USE ON NEXT VISIT)
753, RUE NOTRE-DAME
Made with FlippingBook Online document