内容の⽬次に戻る
Ⅱ. 概念の歴史と進展
Ⅱ . A. Freud と「狭義」の逆転移 この用語は 1911 年の Freud から Carl Gustav Jung への、 Jung の Sabina Spielrein と の恋愛経験を扱った手紙の中で初めて現れた。「痛みを伴うものではありますが、そのよう な経験は必要で避けることは難しいのです。それらの経験なしに、私たちは人生や私たちが 扱いつつある事柄を本当には知ることができません・・・それらは私たちに必要な神経のず ぶとさを発達させ、 「逆転移」 を抑えるよう助けます。なにしろ逆転移は私たちにとって恒 久的な問題なのですから。それらは私たちに私たち自身の感情を最良の強みに置き換える ことを教えます。それらは「姿を変えた祝福」なのです。」（ Freud, 1909, p. 230-231 ） この概念は、 1910 年に『精神分析療法の今後の可能性』の中で初めて正式に公表された。 そのなかで、 Freud は分析家について「私たちは分析家の無意識的な感覚への患者の影響の 結果として分析家に生じる「逆転移」に気づくようになってきた。加えて私たちは、分析家 は彼自身の中にこの逆転移を認識し克服するだろうと主張したい気持ちになってもよいだ ろう・・・自分自身の葛藤と内的な抵抗の許しを超えて進める分析家などいない」と述べた （ 1910. p. 144-145 ）。この叙述の中で Freud が用いたドイツ語の「 Gegenübertragung 」 が、 López-Ballesteros(1923) によりまず最初にスペイン語で「 transferencia reciproca 」と、 あるいは英語では「 reciprocal transference 」、と訳されたことは注目に値する。 2 年後に『分析医に対する分析治療上の注意』の中で Freud （ 1912 ）は、患者との分析的 な作業への準備として、そのような逆転移を認識し、取り組み、克服するための訓練分析を 主張した。 さらに後に、彼は「私たちは、逆転移を抑制し続けることを通じて我が物にした患者に対 する中立性をあきらめるべきではない」と付け加えた（ Freud 1915, p. 164 ）。 Freud は分 析家の心を「道具 instrument 」と考えたが、その道具は逆転移や分析家の 未解決の葛藤 と 盲点 によって分析の作業に課される 制限 により上首尾のうちに作動することを妨げられる。 したがって逆転移は分析家の自由と患者を理解する能力への障害だとみなされた。まず逆 転移は気づかれ、その後克服されなければならない。 しかし至る所で、矛盾あるいは葛藤の不可解でかすかな兆候の中で、概念の多様性 （ Reisner, 2001 ）を予見し形作る彼の自身の理論をくつがえす努力に一致して、たくさん の手紙や理論的な見解の再評価において Freud は彼の弟子たちが自己認識と自己理解の一 部に耐えることを学びつつあることにもまた気づいていた。逆転移についての私たちの知 識の深化はこの原則にぴったりと調和している。この文脈において、精神分析の始まりを告
34
Made with FlippingBook - PDF hosting