gŏđŏ
editionap.ca
Les Golden Helmets arrivent en ville!
Grenier, coordonnatrice de la patrouille Une multitude d’activités accompagneront cet événement. Dès 16 h, les pompiers, ambulan- ciers et cadets seront sur place afin de démon- trer certains outils de travail. Ils accueilleront les visiteurs à bras ouverts afin de discuter et de répondre aux questions. Cela peut-être une par- faite opportunité d’information pour débuter une nouvelle carrière. De plus, l’organisme Ride in Red sera sur place afin de sensibiliser les gens aux troupes canadiennes et aux soldats qui ont donné leur vie pour notre liberté. Un BBQ communautaire, organisé par les ca- dets en guise de collecte de fonds, sera servi à compter de 16 h 30 et suivra la cérémonie d’ouverture par les dignitaires. Le spectacle des Golden Helmets, présenté à 18 h 30, sera le clou des activités et saura vous émerveiller. D’autant plus que tous sont invités, suite au spectacle, à prendre des photos avec les agents!C’est donc un rendez-vous, dès 16 h, le vendredi 28 septembre à Casselman, sur la rue Principale, entre les rues Bréboeuf et Dollard. Pour plus d’information, on peut communiquer avec Léo Gagnon, au 613 764-3741.
La succession avec Desjardins : un guide indispensable Collaboration spéciale Caisses populaires Desjardins
INFOREFLET@EAP.ON.CA EMBRUN / CASSELMAN
CASSELMAN | Les Cadets de Casselman, en partenariat avec le village de Cassel- man et la Police provinciale de l’Ontario (PPO), désirent inviter la population à un spectacle des Golden Helmets, de la PPO, qui aura lieu à Casselman, le vendredi 28 septembre prochain. « La patrouille motocycliste de précision Gold- en Helmets, de la Police provinciale de l’Ontario, a été créée en 1963. Chaque année, la patrouille fait une tournée de la province d’Ontario en dé- montrant les superbes aptitudes à conduire les motos des membres, soit dans des foires, des fes- tivals ou des parades. La patrouille est composée de 20 membres, des agents de la Police provin- ciale, qui assument des fonctions de patrouilles habituelles. L’équipe est composée du maître de route, d’un commentateur, d’un technicien de motocyclette et de 17 motards », indique Lise
Un parent ou un ami vous a désigné pour s’occuper de sa succession ? Vous êtes à la fois touché par cette marque de confiance, mais quelque peu inquiet de ce qui vous attend, car vous n’avez jamais agi à ce titre ? Votre réaction est tout à fait légitime, car administrer une succession, peu importe la taille, est une importante responsabilité.
Qu’en est-il au juste ? À qui demander de l’aide, au besoin ?
Desjardins : selon les règles de l’art Quelle que soit l’ampleur de la succession que vous avez à régler, vous trouverez chez Desjardins des gens de confiance qui vous guideront à franchir avec succès toutes les étapes de l’administration d’une succession.
Council back online in October EMBRUN | Russell Township’s own on- line contribution to reality programming should be back on the World Wide Web before Halloween. one with a home computer or other device connected to the Internet can watch and listen to council members review, debate and vote on local issues along with dealing with delegations, petitions, and other mu- nicipal business.
Le service d’accompagnement Desjardins à l’administration d’une succession
Lorsque vous décidez d’accepter le mandat qui vous est confié, venez rencontrer un conseiller ou un planificateur financier à votre institution financière. Celui-ci vous offrira les services suivants: • un guide d’information très complet sur l’administration d’une succession, sur le rôle du fiduciaire, les règles à respecter, etc.; • des renseignements généraux sur l’administration d’une succession; • l’ouverture du compte de succession; • s’il y a lieu, les opérations relatives au gel des comptes de la personne décédée; • l’offre de services courants connexes : collecte des documents, paiement des dettes, transfert de fonds, recherche du coffret de sûreté, réclamations aux assurances contractées auprès de l’institution financière, appui à la détermination du bilan successoral, recherches diverses (tels retraits autorisés ou dépôts directs pour assurances et placements), etc. Pour en savoir davantage sur l’offre Desjardins en matière d’administration de successions, prenez rendez-vous avec votre conseiller à votre caisse. Ou encore, visitez le desjardins.com/succession. L’offre Desjardins pour administrer une succession, une présence rassurante !
Council approved an exemption to the municipal purchasing policy to allow mu- nicipal staff to confirm a quick contract with PQM.net for webcasting equipment and service to put council’s regular monthly meetings back live online. The live webcasts of council’s committee of the whole, regular, and special meetings have proven popular with residents. Any-
The return to live webcasting of council business will be in time for residents to be able to listen to the 2013 budget review sessions later this year at their leisure with- out having to crowd into council chamber at the municipal office.
ENTREPRISE LOCALE
PAS DE H.S.T. REPRÉSENTANT 13% DE RABAIS! SPÉCIAL POUR LES PREMIÈRES MAISONS DE LA RÉGION!
100% DE FINANCEMENT DISPONIBLE, APPROX. 195$/MOIS POUR UNE NOUVELLE TOITURE!
TOITURE PERMANENTE BARDEAUX D’ACIER
Améliorant l’apparence et la valeur de votre maison. Ne pourrissent pas, ne gondolent pas, ne se fendillent pas. Résistent à des vents atteignant 194 km/h.
Actions speak louder than words. La parole est l’ombre de l’action.
Où nous trouver : www.desjardins.com/fr/votre_caisse
Tél. 613 424-4245
www.renovaction.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online